fix(#4944): ne pas appliquer deux fois propres sur les titre/légendes/crédit des documents

En effet, cela a pour conséquence que les accolades dans les formules mathématiques sont transformées à tord en code HTML.

Fix #4944

(cherry picked from commit 7884cb81)