Redirection problématique imposée par le formulaire joindre_documents

Depuis la version 3.1, le formulaire joindre_documents impose une redirection dans sa fonction traiter, cf :

https://zone.spip.org/trac/spip-zone/browser/core/plugins/medias/formulaires/joindre_document.php#L358

Cela pose problème quand on utilise ce formulaire dans l'espace public. Sur deux squelettes qui l'utilisaient sans problème en 2.1 et 3.0, j'ai maintenant une redirection sur la page d'accueil du site suivie de #docXXX. Faute de mieux, je surcharge le traitement du formulaire depuis le pipeline formulaire_traiter comme ici https://github.com/geodiversite/geodiversite/commit/77ae473749e7d8a757beb67472ef195a086b7458

J'ai cherché l'origine de ce changement de comportement dans les logs sans succès :\