_COMPORTEMENT_HISTORIQUE_IMG_DOC_EMB est un bon nommage
Le terme _COMPORTEMENT_HISTORIQUE_IMG_DOC_EMB (proposé par Booz) est plus sympa que _LEGACY_ACTIVE_IMG_DOC_EMB
Et il me semble qu'il est mieux adapté en général aux spipeurs qui en auront besoin = qui ont des sites anciens et avec des images soigneusement mises en place, car une bonne part des sites historiques n'a pas été créée par des professionnels au top du jargon dev geek.
Si la migration à SPIP3.3 entraîne des gênes, le terme _LEGACY_ACTIVE_IMG_DOC_EMB risque d'entraîner des réactions de rejet.
_COMPORTEMENT_HISTORIQUE_IMG_DOC_EMB serait bien meilleur en terme d'acceptabilité (sociale, comme on dit a propos des stratégies anticovid).