'choix_explication' => 'يتيح لك هذا الإعداد تحسين توافق الموقع العمومي مع متصفح إنترنت إكسبلورر.',
'choix_ie7' => 'يصحح <ahref=’http://code.google.com/p/ie7-js/’>IE7.js</a> صور PNG ويصحح علامات أوراق الأنما ٢ في إنترنت إكسبلورر ٥ و ٦ (<ahref=’http://ie7-js.googlecode.com/svn/test/index.html’> يمكن الرجوع الى العلامات المتوافقة التي أدخلها IE7.js وIE8.js</a>).',
'choix_ie7' => 'يصحح <ahref=\'http://code.google.com/p/ie7-js/\'>IE7.js</a> صور PNG ويصحح علامات أوراق الأنما ٢ في إنترنت إكسبلورر ٥ و ٦ (<ahref=\'http://ie7-js.googlecode.com/svn/test/index.html\'> يمكن الرجوع الى العلامات المتوافقة التي أدخلها IE7.js وIE8.js</a>).',
'choix_ie7squish' => 'يصحح IE7-squish ثلاثة أخطاء في إنترنت إكسبلورر ٦ (لا سيما الهامش المزدوج للعناصر العائمة)، لكن قد تظهر تأثيرات غير مرغوبة (يجب على مشرف الموقع ان يتأكد من التوافقية).',
'choix_ie8' => 'IE8.js يكمل IE7.js بإغناء أداء أوراق الأنماط في إنترنت اكسبلورر من الإصدار ٥ الى الإصدار ٧.',
'choix_ifixpng' => 'الخيار الافتراضي <ahref=’http://jquery.khurshid.com/ifixpng.php’>iFixPng</a> يستعيد نصف شفافية صور تنسيق PNG في إنترنت إكسبلورر ٥ و٦.',
'choix_ifixpng' => 'الخيار الافتراضي <ahref=\'http://jquery.khurshid.com/ifixpng.php\'>iFixPng</a> يستعيد نصف شفافية صور تنسيق PNG في إنترنت إكسبلورر ٥ و٦.',
'choix_non' => 'عدم التفعيل: عدم إضافة اي شيء على الصفحات النموذجية',
'choix_titre' => 'التوافق مع مايكروسوفت انترنت اكسبلورر'
'choix_explication' => 'Diese Konfiguration verbessert die Kompatibilität mit dem Webrowser Internet Explorer.',
'choix_ie7' => '<ahref=’http://code.google.com/p/ie7-js/’>IE7.js</a> korrigiert Bilder im PNG-Format und fügt CSS2-Selektoren für MSIE5und6 hinzu (<ahref=’http://ie7-js.googlecode.com/svn/test/index.html’>. Sie können die Liste der kompatiblen Selektoren, die mit IE7.js und IE8.js hinzugefügt wurden, nachsehen.</a>).',
'choix_ie7' => '<ahref=\'http://code.google.com/p/ie7-js/\'>IE7.js</a> korrigiert Bilder im PNG-Format und fügt CSS2-Selektoren für MSIE5und6 hinzu (<ahref=\'http://ie7-js.googlecode.com/svn/test/index.html\'>. Sie können die Liste der kompatiblen Selektoren, die mit IE7.js und IE8.js hinzugefügt wurden, nachsehen.</a>).',
'choix_ie7squish' => 'IE7-squish korrigiert Bugs aus MSIE6 (insbesondere verdoppelte Abstände/margin bei Elementen mit float). Es können unerwünschte Nebenwirkungen auftreten. Der Webmaster sollte die Kompatibilität des Codes überprüfen.',
'choix_ie8' => 'IE8.js vervollständigt IE7.js indem Verhaltensweisen der CSS-Selektoren aus MSIE 5 bis7 hinzugefügt werden.',
'choix_ifixpng' => 'Standardeinstellung, <ahref=’http://jquery.khurshid.com/ifixpng.php’>iFixPng</a> stellt die Semitransparenz von PNG-Grafiken in MSIE5und6 her.',
'choix_ifixpng' => 'Standardeinstellung, <ahref=\'http://jquery.khurshid.com/ifixpng.php\'>iFixPng</a> stellt die Semitransparenz von PNG-Grafiken in MSIE5und6 her.',
'choix_non' => 'Nicht aktivieren: Meinen Skeletten wird nichts hinzugefügt.',
'choix_titre' => 'Kompatibilität mit dem Microsoft Internet Explorer'
'choix_explication' => 'This configuration allows you to improve the compatibility of the public site with Internet Explorer.',
'choix_ie7' => '<ahref=’http://code.google.com/p/ie7-js/’>IE7.js</a> fixes PNG images and adds CSS2 selectors for MSIE5and6 (<ahref=’http://ie7-js.googlecode.com/svn/test/index.html’>You can consult the list of compatible selectors introduced by IE7.js et IE8.js</a>).',
'choix_ie7' => '<ahref=\'http://code.google.com/p/ie7-js/\'>IE7.js</a> fixes PNG images and adds CSS2 selectors for MSIE5and6 (<ahref=\'http://ie7-js.googlecode.com/svn/test/index.html\'>You can consult the list of compatible selectors introduced by IE7.js et IE8.js</a>).',
'choix_ie7squish' => 'IE7-squish fixes three MSIE6 bugs (including the double margin of floating elements), but side effects may occur (the webmaster should check compatibility).',
'choix_ie8' => 'IE8.js complete IE7.js by expanding the CSS behaviors of MSIE 5 to 7.',
'choix_ifixpng' => 'Default choice, <ahref=’http://jquery.khurshid.com/ifixpng.php’>iFixPng</a> restores the semi-transparency on PNG images under MSIE 5 and 6.',
'choix_ifixpng' => 'Default choice, <ahref=\'http://jquery.khurshid.com/ifixpng.php\'>iFixPng</a> restores the semi-transparency on PNG images under MSIE 5 and 6.',
'choix_non' => 'Disable: do not add anything to my pages',
'choix_titre' => 'Microsoft Internet Explorer Compatibility'
'choix_explication' => 'Esta configuración te permite mejorar la compatibilidad del sitio público con el navegador Internet Explorer.',
'choix_ie7' => '<ahref=’http://code.google.com/p/ie7-js/’>IE7.js</a> corrige las imágenes PNG y añade selectores CSS2 para MSIE 5 y 6 (<ahref=’http://ie7-js.googlecode.com/svn/test/index.html’>puedes consultar la lista de selectores compatibles introducidos por IE7.js et IE8.js</a>).',
'choix_ie7' => '<ahref=\'http://code.google.com/p/ie7-js/\'>IE7.js</a> corrige las imágenes PNG y añade selectores CSS2 para MSIE 5 y 6 (<ahref=\'http://ie7-js.googlecode.com/svn/test/index.html\'>puedes consultar la lista de selectores compatibles introducidos por IE7.js et IE8.js</a>).',
'choix_ie7squish' => 'IE7-squish corrige tres bugs de MSIE6 (especialmente el margen doble de los elementos que flotan), aunque puede producir efectos no deseados (el webmaster debe verificar la compatibilidad).',
'choix_ie8' => 'IE8.js complementa a IE7.js enriqueciendo los comportamientos del CSS en las versiones 5 a 7 de MSIE.',
'choix_ifixpng' => 'Seleccionado por defecto, <ahref=’http://jquery.khurshid.com/ifixpng.php’>iFixPng</a> restablece la semi-transparencia de las imágenes en formato PNG en MSIE 5 y 6.',
'choix_ifixpng' => 'Seleccionado por defecto, <ahref=\'http://jquery.khurshid.com/ifixpng.php\'>iFixPng</a> restablece la semi-transparencia de las imágenes en formato PNG en MSIE 5 y 6.',
'choix_non' => 'Desactivar: no añadir nada a mis esqueletos.',
'choix_titre' => 'Compatibilidad Microsoft Internet Explorer'
'choix_explication' => 'Cette configuration vous permet d’améliorer la compatibilité du site public avec le navigateur Internet Explorer.',
'choix_ie7' => '<ahref=’http://code.google.com/p/ie7-js/’>IE7.js</a> corrige les images PNG et ajoute des sélecteurs CSS2 pour MSIE5et6 (<ahref=’http://ie7-js.googlecode.com/svn/test/index.html’>vous pouvez consulter la liste des sélecteurs compatibles introduits par IE7.js et IE8.js</a>).',
'choix_ie7' => '<ahref=\'http://code.google.com/p/ie7-js/\'>IE7.js</a> corrige les images PNG et ajoute des sélecteurs CSS2 pour MSIE5et6 (<ahref=\'http://ie7-js.googlecode.com/svn/test/index.html\'>vous pouvez consulter la liste des sélecteurs compatibles introduits par IE7.js et IE8.js</a>).',
'choix_ie7squish' => 'IE7-squish corrige trois bugs de MSIE6 (notamment la double marge des éléments flottants), mais des effets indésirables peuvent apparaître (le webmestre doit vérifier la compatibilité).',
'choix_ie8' => 'IE8.js complète IE7.js en enrichissant les comportements des CSS de MSIE 5 à7.',
'choix_ifixpng' => 'Choix par défaut, <ahref=’http://jquery.khurshid.com/ifixpng.php’>iFixPng</a> rétablit la semi-transparence des images au format PNG sous MSIE5et6.',
'choix_ifixpng' => 'Choix par défaut, <ahref=\'http://jquery.khurshid.com/ifixpng.php\'>iFixPng</a> rétablit la semi-transparence des images au format PNG sous MSIE5et6.',
'choix_non' => 'Ne pas activer: ne rien ajouter à mes squelettes',
'choix_titre' => 'Compatibilité Microsoft Internet Explorer'
'choix_explication' => 'Cette configuration vous permet d’améliorer la compatibilité du site public avec le navigateur Internet Explorer.',
'choix_ie7' => '<ahref=’http://code.google.com/p/ie7-js/’>IE7.js</a> corrige les images PNG et ajoute des sélecteurs CSS2 pour MSIE5et6 (<ahref=’http://ie7-js.googlecode.com/svn/test/index.html’>vous pouvez consulter la liste des sélecteurs compatibles introduits par IE7.js et IE8.js</a>).',
'choix_ie7' => '<ahref=\'http://code.google.com/p/ie7-js/\'>IE7.js</a> corrige les images PNG et ajoute des sélecteurs CSS2 pour MSIE5et6 (<ahref=\'http://ie7-js.googlecode.com/svn/test/index.html\'>vous pouvez consulter la liste des sélecteurs compatibles introduits par IE7.js et IE8.js</a>).',
'choix_ie7squish' => 'IE7-squish corrige trois bugs de MSIE6 (notamment la double marge des éléments flottants), mais des effets indésirables peuvent apparaître (la webmestre doit vérifier la compatibilité).',
'choix_ie8' => 'IE8.js complète IE7.js en enrichissant les comportements des CSS de MSIE 5 à7.',
'choix_ifixpng' => 'Choix par défaut, <ahref=’http://jquery.khurshid.com/ifixpng.php’>iFixPng</a> rétablit la semi-transparence des images au format PNG sous MSIE5et6.',
'choix_ifixpng' => 'Choix par défaut, <ahref=\'http://jquery.khurshid.com/ifixpng.php\'>iFixPng</a> rétablit la semi-transparence des images au format PNG sous MSIE5et6.',
'choix_non' => 'Ne pas activer: ne rien ajouter à mes squelettes',
'choix_titre' => 'Compatibilité Microsoft Internet Explorer'
'choix_explication' => 'Questa configurazione ti consente di migliorare la compatibilità del sito pubblico con il browser Internet Explorer.',
'choix_ie7' => '<ahref=’http://code.google.com/p/ie7-js/’>IE7.js</a> corregge le immagini PNG e aggiunge dei selettori CSS2 per MSIE5e6 (<ahref=’http://ie7-js.googlecode.com/svn/test/index.html’>puoi consultare la lista dei selettori compatibili introdotti da IE7.js e IE8.js</a>).
'choix_ie7' => '<ahref=\'http://code.google.com/p/ie7-js/\'>IE7.js</a> corregge le immagini PNG e aggiunge dei selettori CSS2 per MSIE5e6 (<ahref=\'http://ie7-js.googlecode.com/svn/test/index.html\'>puoi consultare la lista dei selettori compatibili introdotti da IE7.js e IE8.js</a>).
',
'choix_ie7squish' => 'IE7-squish corregge tre bug di MSIE6 (in particolare il doppio margine degli elementi float), ma possono verificarsi degli effetti collaterali (il webmaster deve verificarne la compatibilità).',
'choix_ie8' => 'IE8.js completa IE7.js arricchendo i comportamenti del CSS da MSIE 5 a7.
',
'choix_ifixpng' => '<ahref=’http://jquery.khurshid.com/ifixpng.php’>iFixPng</a> (<b>predefinito</b>) ristabilisce la trasparenza delle immagini nel formato PNG con MSIE5e6.
'choix_ifixpng' => '<ahref=\'http://jquery.khurshid.com/ifixpng.php\'>iFixPng</a> (<b>predefinito</b>) ristabilisce la trasparenza delle immagini nel formato PNG con MSIE5e6.
',
'choix_non' => 'Non attivare: non aggiungere niente ai miei modelli',
'choix_titre' => 'Compatibilità Microsoft Internet Explorer'
'choix_explication' => 'Dës Astellung verbessert d’Kompatibilitéit vum ëffentleche Site mam Internet Explorer Browser.',
'choix_ie7' => '<ahref=’http://code.google.com/p/ie7-js/’>IE7.js</a> verbessert d’PNG Biller a fléckt CSS2 Selektoren am MSIE 5 a 6 bäi (<ahref=’http://ie7-js.googlecode.com/svn/test/index.html’>Lëscht vun de kompatibele Selektore vun IE7.js an IE8.js</a>).',
'choix_ie7' => '<ahref=\'http://code.google.com/p/ie7-js/\'>IE7.js</a> verbessert d’PNG Biller a fléckt CSS2 Selektoren am MSIE 5 a 6 bäi (<ahref=\'http://ie7-js.googlecode.com/svn/test/index.html\'>Lëscht vun de kompatibele Selektore vun IE7.js an IE8.js</a>).',
'choix_ie7squish' => 'IE7-squish verbessert 3 Fehler am MSIE 6 (z.B. den duebele Rand vu floating Elementer), mais et kënnen onerwënschten Effekter optrieden (de Webmaster muss d’Kompatibilitéit kontrolléieren)',
'choix_ie8' => 'IE8.js kompletéiert IE7.js mat méi CSS Méiglechkeeten beim MSIE 5 bis7.',
'choix_ifixpng' => 'Default Astellung, <ahref=’http://jquery.khurshid.com/ifixpng.php’>iFixPng</a> verbessert de Semi-Transparenz-Fehler bei de PNG Biller am MSIE5a6.',
'choix_ifixpng' => 'Default Astellung, <ahref=\'http://jquery.khurshid.com/ifixpng.php\'>iFixPng</a> verbessert de Semi-Transparenz-Fehler bei de PNG Biller am MSIE5a6.',
'choix_non' => 'Net aschalten: Näischt bei meng Skeletter bäiflécken',
'choix_titre' => 'Kompatibilitéit mam Microsoft Internet Explorer'
'choix_explication' => 'Deze configuratie verbeterd de compatibiliteit van het publieke site met de Internet Explorer browser.',
'choix_ie7' => '<ahref=’http://code.google.com/p/ie7-js/’>IE7.js</a> verbetert PNG beelden en stelt CSS2-selectors voor MSIE5en6 in (<ahref=’http://ie7-js.googlecode.com/svn/test/index.html’>Raadpleeg ook het lijst van compatiebel selectors ingevoerd door IE7.js en IE8.js</a>).',
'choix_ie7' => '<ahref=\'http://code.google.com/p/ie7-js/\'>IE7.js</a> verbetert PNG beelden en stelt CSS2-selectors voor MSIE5en6 in (<ahref=\'http://ie7-js.googlecode.com/svn/test/index.html\'>Raadpleeg ook het lijst van compatiebel selectors ingevoerd door IE7.js en IE8.js</a>).',
'choix_ie7squish' => 'IE7-squish verbetert 3 bugs van MSIE6 (onder andere het dubbel margin van losse elementen), maar ongewilde effecten kunnen gebeuren (compatibiliteit te checken door de webmaster).',
'choix_ie8' => 'IE8.js vervolledigt IE7.js door de CSS effecten van MSIE 5 tot 7 te verrijken.',
'choix_ifixpng' => 'Standaardinstelling, <ahref=’http://jquery.khurshid.com/ifixpng.php’>iFixPng</a> herstelt de semitransparantie van de PNG beelden onder MSIE5en6.',
'choix_ifixpng' => 'Standaardinstelling, <ahref=\'http://jquery.khurshid.com/ifixpng.php\'>iFixPng</a> herstelt de semitransparantie van de PNG beelden onder MSIE5en6.',
'choix_non' => 'Niets activeren: niets bij mijn skeletten voegen',
'choix_titre' => 'Compatibiliteit Microsoft Internet Explorer'
'choix_explication' => 'Esta configuração permite-lhe melhorar a compatibilidade do seu sítio público com o navegador Internet Explorer.',
'choix_ie7' => '<ahref=’http://code.google.com/p/ie7-js/’>IE7.js</a> corrige as imagens PNG e adiciona selectores CSS2 para MSIE5e6 (<ahref=’http://ie7-js.googlecode.com/svn/test/index.html’> Pode consultar a lista de selectores compatíveis introduzida por IE7.js e IE8.js</a>).',
'choix_ie7' => '<ahref=\'http://code.google.com/p/ie7-js/\'>IE7.js</a> corrige as imagens PNG e adiciona selectores CSS2 para MSIE5e6 (<ahref=\'http://ie7-js.googlecode.com/svn/test/index.html\'> Pode consultar a lista de selectores compatíveis introduzida por IE7.js e IE8.js</a>).',
'choix_ie7squish' => 'IE7-squish corrige três bugs de MSIE6 (incluindo a dupla margem de elementos flutuantes), mas podem ocorrer efeitos colaterais (o webmaster deve verificar a compatibilidade).',
'choix_ie8' => 'IE8.js completa IE7.js expandindo os comportamentos CSS de MSIE 5 a7.',
'choix_ifixpng' => 'Escolha por defeito, <ahref=’http://jquery.khurshid.com/ifixpng.php’>iFixPng</a> restaura a semi-transparência em imagens PNG em MSIE5e6.',
'choix_ifixpng' => 'Escolha por defeito, <ahref=\'http://jquery.khurshid.com/ifixpng.php\'>iFixPng</a> restaura a semi-transparência em imagens PNG em MSIE5e6.',
'choix_non' => 'Desactivar: não adicionar nada aos meus modelos',
'choix_titre' => 'Compatibilidade com Microsoft Internet Explorer'
<li><ahref=’http://code.google.com/p/ie7-js/’>IE7.js</a> исправляет PNG прозрачность and добавляет поддержку CSS2 селекторов для MSIE5 и6 (<ahref=’http://ie7-js.googlecode.com/svn/test/index.html’>полный список селекторов для IE7.js и IE8.js</a>).</li>
<li><ahref=\'http://code.google.com/p/ie7-js/\'>IE7.js</a> исправляет PNG прозрачность and добавляет поддержку CSS2 селекторов для MSIE5 и6 (<ahref=\'http://ie7-js.googlecode.com/svn/test/index.html\'>полный список селекторов для IE7.js и IE8.js</a>).</li>
<li>IE8.js улучшает IE7.js CSS селекторами с MSIE 5 по7.</li>
<li>IE7-squish устраняет три ошибки в MSIE 6 (включая задвоение margin у floating элементов), но может проявляться side effects.</li>
<li>IE7-squish устраняет три ошибки в MSIE 6 (включая задвоение margin у floating элементов), но может проявляться side effects.</li>
</ul>',
'choix_ie7' => '<ahref=’http://code.google.com/p/ie7-js/’>IE7.js</a> исправляет проблему с прозрачностью png файлов и добавляет селекторы CCS2 для ИЕ 5 и ИЕ6 (<ahref=’http://ie7-js.googlecode.com/svn/test/index.html’> вы можете посмотреть список доступных селекторов</a>).',
'choix_ie7' => '<ahref=\'http://code.google.com/p/ie7-js/\'>IE7.js</a> исправляет проблему с прозрачностью png файлов и добавляет селекторы CCS2 для ИЕ 5 и ИЕ6 (<ahref=\'http://ie7-js.googlecode.com/svn/test/index.html\'> вы можете посмотреть список доступных селекторов</a>).',
'choix_ie7squish' => 'IE7-squish исправляет три основных бага ИЕ 6 (включая задваивание отступов у floating элементов), но может проявляться side effect.',
'choix_ie8' => 'IE8.js дополняет IE7.js расширяя возможности использовать селекторы CSS IE 5 доIE 7.',
'choix_explication' => 'Toto nastavenie umožňuje zlepšiť kompatibilitu verejne prístupnej stránky sprehliadačom Internet Explorer. ',
'choix_ie7' => '<ahref=’http://code.google.com/p/ie7-js/’>IE7.js</a> napráva obrázky PNG apridáva konvertory CSS2 pre MSIE5a6 (<ahref=’http://ie7-js.googlecode.com/svn/test/index.html’>môžete si pozrieť zoznam kompatibilných konvertorov zavedených vIE7.js aIE8.js</a>).',
'choix_ie7' => '<ahref=\'http://code.google.com/p/ie7-js/\'>IE7.js</a> napráva obrázky PNG apridáva konvertory CSS2 pre MSIE5a6 (<ahref=\'http://ie7-js.googlecode.com/svn/test/index.html\'>môžete si pozrieť zoznam kompatibilných konvertorov zavedených vIE7.js aIE8.js</a>).',
'choix_ie7squish' => 'IE7-squish napráva tri chyby MSIE6 (vrátane dvojitého okraja plávajúcich objektov), ale môžu sa objaviť vedľajšie efekty (webmaster by mal skontrolovať kompatibilitu).',
'choix_ie8' => 'IE8.js celkovo rozširuje IE7.js okomponenty CSS od MSIE 5 do7.',
'choix_ifixpng' => 'Predvolená možnosť <ahref=’http://jquery.khurshid.com/ifixpng.php’>iFixPng</a> obnoví polopriehľadnosť obrázkov PNG vMSIE5a6.',
'choix_ifixpng' => 'Predvolená možnosť <ahref=\'http://jquery.khurshid.com/ifixpng.php\'>iFixPng</a> obnoví polopriehľadnosť obrázkov PNG vMSIE5a6.',
'choix_non' => 'Neaktivovať: nepridávať nič do mojich šablón',
'choix_titre' => 'Kompatibilita sprehliadačom Microsoft Internet Explorer'