Bug ergo en mode "édition plein écran"

Le mode d'édition plein écran est chouette... mais il a petit bug ergo.

J'explique cela dans la video jointe.

A noter que @nicod ne reproduit pas. Ca doit dependre pas mal du navigateur et de la conf locale. Je sais pas comment faire pour resoudre ca.