Erreur de champs #LANG sur les sites dont la syndication est suspendue

J'ai un site avec beaucoup d'articles syndiqués dont le champs #LANG ne retourne pas systématiquement les valeurs ISO attendues fr, en, fr-FR mais les valeurs complètes "italien, anglais, ...."

En regardant, les champs invalides correspondent à des sites dont le flux de syndication a été suspendus

Si on re-active la syndication, les articles suivants renvoient le bon champs (mais les anciens articles restent avec la mauvaise valeur)