portfolio qui déborde

debordement du portfolio sur un article (http://demo.spip.org/svn/ecrire/?exec=articles&id_article=33 ) , voir les deux images jointes au ticket