remplacement forcé des entitées html

si, en mode édition dans le privé, j'écris volontairement un texte contenant des { ou } ou encore < ou > une fois le texte enregistré, spip accepte d'afficher { } < et > et ce, sans les avoir balisés avec <code> </code>. malheureusement, si je reviens corriger ce texte, donc que je le ré-ouvre en mode édition, là : mes entitées ont été remplacées par leur caractère correspondant et du coup en ré-enregistrant mes modifications, { est pris pour de l'italique et < pour un tag html.

ça force donc à l'utilisation de <code> </code> ce que je ne veux pas : je veux mes caractères dans le texte courant !