Il semble y a voir unanimité https://discuter.spip.net/t/deprecier-lancienne-syntaxe-des-fichiers-de-langue-en-4-4-la-supprime-en-5-0/182496