@ -563,7 +563,7 @@ kevreañ en-dro ouzh al lec’hienn.
'pass_nouveau_pass' => 'Ger-tremen nevez',
'pass_ok' => 'MAT EO',
'pass_oubli_mot' => 'Ankouaet ar ger-tremen',
'pass_procedure_changer' => 'Evit kemmañ ho ker-tremen, ez eo ret deomp gwiriekaat piv oc’h. Evit en ober diskouezit deomp ar postel liammet gant ho kont.', # RELIRE
'pass_procedure_changer' => 'Evit kemmañ ho ker-tremen, ez eo ret deomp gwiriekaat piv oc’h. Evit en ober diskouezit deomp ar postel liammet gant ho kont.', # MODIF
'pass_quitter_fenetre' => 'Kuitaat ar prenestr-mañ',
'pass_rappel_login' => 'Dalc’hit soñj : « @login@ » eo ho anv-tremen (login).',
'pass_recevoir_mail' => 'Ur postel a vo kaset deoc’h, ennañ an titouroù ret da c’hallout tizhout al lec’hienn en-dro.',
@ -581,7 +581,7 @@ i tornar-vos a connectar al lloc.
'pass_nouveau_pass' => 'Nova contrasenya',
'pass_ok' => 'D’acord',
'pass_oubli_mot' => 'Oblit de la contrasenya',
'pass_procedure_changer' => 'Per canviar la contrasenya, hem de verificar primerament la vostra identitat. Per això, indiqueu-nos el correu electrònic associat al vostre compte.',
'pass_procedure_changer' => 'Per canviar la contrasenya, hem de verificar primerament la vostra identitat. Per això, indiqueu-nos el correu electrònic associat al vostre compte.', # MODIF
'pass_quitter_fenetre' => 'Tancar aquesta finestra',
'pass_rappel_login' => 'Recordatori: la vostra identificació (usuari) és " @login@".',
'pass_recevoir_mail' => 'Voleu rebre un correu electrònic indicant com recuperar l’accés al lloc.',
@ -584,7 +584,7 @@ Sie können auf dieser Seite ein neues Passwort eingeben und sich wieder bei der
'pass_nouveau_pass' => 'Neues Passwort',
'pass_ok' => 'O.K.',
'pass_oubli_mot' => 'Passwort vergessen',
'pass_procedure_changer' => 'Um Ihr Paßwort zu ändern, müssen wir zunächst Ihre Identität prüfen. Bitte geben Sie die Mailadresse Ihres Accounts an.',
'pass_procedure_changer' => 'Um Ihr Paßwort zu ändern, müssen wir zunächst Ihre Identität prüfen. Bitte geben Sie die Mailadresse Ihres Accounts an.', # MODIF
'pass_procedure_changer' => 'Por ŝanĝi vian pasvorton, ni unue devas kontroli vian identecon. Por tio, specifu al ni la asociitan retpoŝtadreson el via konto.',
'pass_procedure_changer' => 'Por ŝanĝi vian pasvorton, ni unue devas kontroli vian identecon. Por tio, specifu al ni la asociitan retpoŝtadreson el via konto.', # MODIF
'pass_quitter_fenetre' => 'Forlasi tiun fenestron',
'pass_rappel_login' => 'Memoru: via ensalutilo (salutnomo) estas «@login@».',
'pass_recevoir_mail' => 'Vi ricevos retmesaĝon indikantan al vi kiel retrovi vian aliron al la retejo.',
'pass_procedure_changer' => 'Para cambiar tu contraseña, primero es necesario verificar tu identidad. Para eso, indica la dirección email asociada a tu cuenta.',
'pass_procedure_changer' => 'Para cambiar tu contraseña, primero es necesario verificar tu identidad. Para eso, indica la dirección email asociada a tu cuenta.', # MODIF
'pass_quitter_fenetre' => 'Abandonar esta ventana',
'pass_rappel_login' => 'Recuerda: tu identificador (login) es «@login@».',
'pass_recevoir_mail' => 'Recibirás un mensaje de correo electrónico indicando como recuperar tu acceso al sitio.',
@ -580,7 +580,7 @@ Orduan pasahitza berri bat jarri eta gunera berriz konektatzen ahalko zara. ',
'pass_nouveau_pass' => 'Pasahitz berria',
'pass_ok' => 'OK',
'pass_oubli_mot' => 'Pasahitza ahaztu dut',
'pass_procedure_changer' => 'Pasahitza aldatu aitzin, zure nortasuna baieztatu behar dugu. Horregatik zure kontuari lotutako helbide elektronikoa jakinarazi behar diguzu.',
'pass_procedure_changer' => 'Pasahitza aldatu aitzin, zure nortasuna baieztatu behar dugu. Horregatik zure kontuari lotutako helbide elektronikoa jakinarazi behar diguzu.', # MODIF
'pass_quitter_fenetre' => 'Leiho honetatik irten',
'pass_rappel_login' => 'Gogoan izan: zure identifikatzailea (logina) hau da : «@login@».',
'pass_recevoir_mail' => 'Gunerako sarbidea nola berreskuratzen ahal duzun zehazten duen mezu bat jasoko duzu.',
'pass_procedure_changer' => 'براي تغيير گذرواژهي خود، ما بايد اول شما را شناسايي كنيم. براي اين كار نشاني ايميل مربوط به حساب خود را به ما اعلام كنيد. ',
'pass_procedure_changer' => 'براي تغيير گذرواژهي خود، ما بايد اول شما را شناسايي كنيم. براي اين كار نشاني ايميل مربوط به حساب خود را به ما اعلام كنيد. ', # MODIF
'pass_quitter_fenetre' => 'اين پنجره را ترك كنيد',
'pass_procedure_changer' => 'Pour changer votre mot de passe, nous devons d’abord vérifier votre identité. Pour cela indiquez-nous l’adresse email associée à votre compte.',
'pass_procedure_changer' => 'Pour changer votre mot de passe, nous devons d’abord vérifier votre identité. Pour cela indiquez-nous l’adresse email associée à votre compte.', # MODIF
'pass_quitter_fenetre' => 'Quitter cette fenêtre',
'pass_rappel_login' => 'Rappel: votre identifiant (login) est «@login@».',
'pass_recevoir_mail' => 'Vous allez recevoir un email vous indiquant comment retrouver votre accès au site.',
@ -590,7 +590,7 @@ ponovo dobiti pristup web stranicama.
'pass_nouveau_pass' => 'nova lozinka',
'pass_ok' => 'OK',
'pass_oubli_mot' => 'lozinka zaboravljena',
'pass_procedure_changer' => 'Kako bismo promjenili vašu lozinku, moramo prvo provjeriti vaš identitet. Stoga nam morate navesti mail adresu pridruženu vašem korisničkom računu.',
'pass_procedure_changer' => 'Kako bismo promjenili vašu lozinku, moramo prvo provjeriti vaš identitet. Stoga nam morate navesti mail adresu pridruženu vašem korisničkom računu.', # MODIF
'pass_quitter_fenetre' => 'napustiti ovaj prozor',
'pass_rappel_login' => 'podsjetnik: Vaše korisničko ime za prijavu (login) je "@login@".',
'pass_recevoir_mail' => 'Primit ćete mail sa uputama za povrat pristupa web stranicama.',
@ -595,7 +595,7 @@ e riconnetterti all’area riservata.
'pass_nouveau_pass' => 'Nuova password',
'pass_ok' => 'OK',
'pass_oubli_mot' => 'Password dimenticata',
'pass_procedure_changer' => 'Per modificare la tua password, dobbiamo prima verificare la tua identità. Inserisci l’indirizzo email associato al tuo account.',
'pass_procedure_changer' => 'Per modificare la tua password, dobbiamo prima verificare la tua identità. Inserisci l’indirizzo email associato al tuo account.', # MODIF
'pass_quitter_fenetre' => 'Chiudi la finestra',
'pass_rappel_login' => 'Ricorda: il tuo ID (login) è « @login@ ».',
'pass_recevoir_mail' => 'Riceverai un email contenente le istruzioni per recuperare i dati di accesso al sito.',
@ -583,7 +583,7 @@ Dir kënnt do e neit Passwuert aginn an Iech um Site umellen.
'pass_nouveau_pass' => 'Neit Passwuert',
'pass_ok' => 'OK',
'pass_oubli_mot' => 'Vergiessen vum Passwuert',
'pass_procedure_changer' => 'Mir mussen är Identitéit kontrolléieren fir äert Passwuert ze änneren. Dofir gitt ons d’Email-Adress un déi zu ärem Login gehéiert.',
'pass_procedure_changer' => 'Mir mussen är Identitéit kontrolléieren fir äert Passwuert ze änneren. Dofir gitt ons d’Email-Adress un déi zu ärem Login gehéiert.', # MODIF
@ -600,7 +600,7 @@ opnieuw verbinding maken met de site
'pass_nouveau_pass' => 'Nieuw paswoord',
'pass_ok' => 'OK',
'pass_oubli_mot' => 'Paswoord vergeten',
'pass_procedure_changer' => 'Om je wachtwoord te wijzigen, moeten we eerst uw identiteit controleren. Geef hiervoor het e-mailadres gekoppeld aan je account.',
'pass_procedure_changer' => 'Om je wachtwoord te wijzigen, moeten we eerst uw identiteit controleren. Geef hiervoor het e-mailadres gekoppeld aan je account.', # MODIF
'pass_quitter_fenetre' => 'Venster sluiten',
'pass_rappel_login' => 'Herinnering : je aanmeldingsnaam (login) is "@login@".',
'pass_recevoir_mail' => 'Je zal een e-mail ontvangen waarin uitgelegd staat hoe je opnieuw toegang krijgt tot de site.',
'pass_oubli_mot' => 'Denembrança dóu mot de passa',
'pass_procedure_changer' => 'Per changà lou vouòstre mot de passa, deven en premié verificà la vouòstra identità. Per acò, endicàs l’adressa e-mail assouciada au vouòstre conte.',
'pass_procedure_changer' => 'Per changà lou vouòstre mot de passa, deven en premié verificà la vouòstra identità. Per acò, endicàs l’adressa e-mail assouciada au vouòstre conte.', # MODIF
'pass_quitter_fenetre' => 'Quità aquesta fenèstra ',
'pass_rappel_login' => 'Renembrança: lo voastre identificant (login) es « @login@ ».',
'pass_recevoir_mail' => 'Receverès un e-mail que v’espliquerà couma retroubà lou vouòstre achès au sit.',
@ -588,7 +588,7 @@ Poderá então introduzir uma nova palavra-passe e reconectar-se ao sítio.
'pass_nouveau_pass' => 'Nova palavra-passe',
'pass_ok' => 'OK',
'pass_oubli_mot' => 'Palavra-passe esquecida',
'pass_procedure_changer' => 'Para alterar a sua palavra-passe, temos primeiro de verificar a sua identidade. Por favor escreva o endereço e-mail associado a esta conta.',
'pass_procedure_changer' => 'Para alterar a sua palavra-passe, temos primeiro de verificar a sua identidade. Por favor escreva o endereço e-mail associado a esta conta.', # MODIF
'pass_quitter_fenetre' => 'Fechar esta janela',
'pass_rappel_login' => 'Recorde : o seu identificador (login) é « @login@ ».',
'pass_recevoir_mail' => 'Vai receber um email que indica como recuperar o seu acesso ao sítio.',
'pass_procedure_changer' => 'Para alterar a sua senha, é necessário verificar a sua identidade. Para isso, informe o endereço de e-mail associado a esta sua conta.',
'pass_procedure_changer' => 'Para alterar a sua senha, é necessário verificar a sua identidade. Para isso, informe o endereço de e-mail associado a esta sua conta.', # MODIF
'pass_quitter_fenetre' => 'Fechar esta janela',
'pass_rappel_login' => 'Lembrete: seu login é «@login@».',
'pass_recevoir_mail' => 'Você receberá um e-mail explicando como você pode recuperar o acesso ao site.',
