fix: intitulés des boutons de validation des formulaires de login et d'inscription

- Login : utiliser la chaîne de langue « Se connecter » à la place de celle avec le terme générique « Valider ».
- Inscription : ajout d'une majuscule dans la chaîne de langue « S’inscrire », en vue de son utilisation dans le formulaire des squelettes-dist.

Refs #5357

ecrire/lang/spip_fr.php

@@ -543,7 +543,7 @@ le site "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
 	'login_retoursitepublic' => 'retour au site public',
 	'login_sans_cookie' => 'Identification sans cookie',
 	'login_securise' => 'Login sécurisé',
-	'login_sinscrire' => 's’inscrire',
+	'login_sinscrire' => 'S’inscrire',
 	'login_test_navigateur' => 'test navigateur/reconnexion',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(Vérifiez toutefois que votre navigateur n’a pas mémorisé votre mot de passe...)',
 

prive/formulaires/login.html

@@ -38,7 +38,7 @@
 			</div></div>]
 		</div>
 	</fieldset>
-	<p class="boutons"><input type="submit" class="btn submit" value="<:bouton_valider|attribut_html:>" /></p>
+	<p class="boutons"><input type="submit" class="btn submit" value="<:lien_connecter|attribut_html:>" /></p>
 	</form>
 	]
 	[(#REM) en cas d'absence de cookie, on represente le formulaire alternatif ]