correction intitulé de chaine de langue.

ecrire/lang/spip_ar.php

@@ -533,7 +533,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'login_retour_public' => 'عودة إلى الموقع العام',
 	'login_retour_site' => 'عودة إلى الموقع العام',
 	'login_retoursitepublic' => 'عودة إلى الموقع العام',
-	'login_sans_cookiie' => 'تعريف بدون الكعكة',
+	'login_sans_cookie' => 'تعريف بدون الكعكة',
 	'login_securise' => 'تعريف مؤمّن',
 	'login_sinscrire' => 'تسجيل',
 	'login_test_navigateur' => 'تجربة المتصفح/إعادة الاتصال',

ecrire/lang/spip_ast.php

@@ -503,7 +503,7 @@ sitiu "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
 	'login_retour_public' => 'Tornar pal sitiu públicu',
 	'login_retour_site' => 'Tornar pal sitiu públicu',
 	'login_retoursitepublic' => 'tornar pal sitiu públicu',
-	'login_sans_cookiie' => 'Identificación ensin cookie',
+	'login_sans_cookie' => 'Identificación ensin cookie',
 	'login_securise' => 'Conexón asegurada',
 	'login_sinscrire' => 'inscribise',
 	'login_test_navigateur' => 'preba de ñavegador/reconexón',

ecrire/lang/spip_ay.php

@@ -466,7 +466,7 @@ Sitix uka arunak ajlltax.Walja sapa mayanaka jach’a qamawita (urunaka, phuqañ
 	'login_retour_public' => 'Jach’a qamaw utar kuttaña',
 	'login_retour_site' => 'Jach’a qamaw utar kuttaña',
 	'login_retoursitepublic' => 'jach’a qamaw uta',
-	'login_sans_cookiie' => 'Uñicht’aw jan \\"cookie\\"',
+	'login_sans_cookie' => 'Uñicht’aw jan \\"cookie\\"',
 	'login_sinscrire' => 'qillqayasiña',
 	'login_test_navigateur' => 'tuyur yant’a/mayamp yatiyt’awi',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(Tuyurimax janiw imt’atam sum katkiti uk qhanstayam...)',

ecrire/lang/spip_bg.php

@@ -444,7 +444,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'login_retour_public' => 'Обратно към публичния сайт',
 	'login_retour_site' => 'Обратно към публичния сайт',
 	'login_retoursitepublic' => 'обратно към публичния сайт',
-	'login_sans_cookiie' => 'Идентификация без cookie',
+	'login_sans_cookie' => 'Идентификация без cookie',
 	'login_sinscrire' => 'регистрирация',
 	'login_test_navigateur' => 'тест на навигатор/повторно свързване',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(Въпреки това, убедете се, че навигаторът не е запаметил Вашата парола...)',

ecrire/lang/spip_br.php

@@ -505,7 +505,7 @@ Evit gwiriekaat ho postel nevez, n’ho peus nemet kevreañ d’ar chomlec’h a
 	'login_retour_public' => 'Distreiñ d’al lodenn foran',
 	'login_retour_site' => 'Distreiñ d’al lodenn foran',
 	'login_retoursitepublic' => 'distreiñ d’al lodenn foran',
-	'login_sans_cookiie' => 'Kevreañ hep toupinoù',
+	'login_sans_cookie' => 'Kevreañ hep toupinoù',
 	'login_securise' => 'Login diogelet',
 	'login_sinscrire' => 'en em enskrivañ',
 	'login_test_navigateur' => 'taol-arnod merdeer/adkevreañ',

ecrire/lang/spip_bs.php

@@ -430,7 +430,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'login_retour_public' => 'Nazad na javnu stranicu',
 	'login_retour_site' => 'Nazad na javnu stranicu',
 	'login_retoursitepublic' => 'nazad na javnu stranicu',
-	'login_sans_cookiie' => 'Identifikacija bez cookie',
+	'login_sans_cookie' => 'Identifikacija bez cookie',
 	'login_sinscrire' => 'registruj se',
 	'login_test_navigateur' => 'test navigatora/ponovna konekcija',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(Svakako se uvjerite da vas navigator nije zapamtio vasu lozinku...)',

ecrire/lang/spip_ca.php

@@ -525,7 +525,7 @@ Per confirmar la nova adreça, només heu de connectar-vos a l’adreça que hi
 	'login_retour_public' => 'Tornar al lloc públic',
 	'login_retour_site' => 'Tornar al lloc públic',
 	'login_retoursitepublic' => 'tornar al lloc públic',
-	'login_sans_cookiie' => 'Identificació sense galeta',
+	'login_sans_cookie' => 'Identificació sense galeta',
 	'login_securise' => 'Inici de sessió segur',
 	'login_sinscrire' => 'inscriure’s',
 	'login_test_navigateur' => 'prova de navegador/tornar a connectar',

ecrire/lang/spip_co.php

@@ -515,7 +515,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'login_retour_public' => 'Ritornu à u situ pùbblicu',
 	'login_retour_site' => 'Ritornu à u situ pùbblicu',
 	'login_retoursitepublic' => 'ritornu à u situ pùbblicu',
-	'login_sans_cookiie' => 'Identificazione senza cookie',
+	'login_sans_cookie' => 'Identificazione senza cookie',
 	'login_sinscrire' => 'iscrive si',
 	'login_test_navigateur' => 'prova navigatore/ricunnessione',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(Verificate quantunque chì u vostru navigatore ùn abbia memurizatu u vostru password...)',

ecrire/lang/spip_cpf.php

@@ -475,7 +475,7 @@ dann out navigatèr é',
 	'login_retour_public' => 'Artourn sir figirwèb',
 	'login_retour_site' => 'Artourn sir figirwèb',
 	'login_retoursitepublic' => 'artourn sir figirwèb',
-	'login_sans_cookiie' => 'Lidantifikasyon san lo gatomakro',
+	'login_sans_cookie' => 'Lidantifikasyon san lo gatomakro',
 	'login_sinscrire' => 'inskri aou',
 	'login_test_navigateur' => 'test navigatèr/nouvo lakostaz',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(Somansa gét byin out navigatèr la pa gardantèt out modpass...)',

ecrire/lang/spip_cpf_hat.php

@@ -462,7 +462,7 @@ sit "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :', # MODIF
 	'login_retour_public' => 'Tounyen sou sit piblik',
 	'login_retour_site' => 'Tounyen sou sit piblik',
 	'login_retoursitepublic' => 'tounyen dèyè sou sit piblik',
-	'login_sans_cookiie' => 'Idantifikasyon ki gen pa pa oken gatomakro',
+	'login_sans_cookie' => 'Idantifikasyon ki gen pa pa oken gatomakro',
 	'login_sinscrire' => 'enskri w',
 	'login_test_navigateur' => 'test navigatè/rekoneksyon',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(Gad pou si navigatè ou li te pa raple modpas ou...)',

ecrire/lang/spip_cs.php

@@ -463,7 +463,7 @@ na webu "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
 	'login_retour_public' => 'Zpět na veřejné stránky',
 	'login_retour_site' => 'Zpět na veřejné stránky',
 	'login_retoursitepublic' => 'zpět na veřejné stránky',
-	'login_sans_cookiie' => 'Identifikace bez použití cookies',
+	'login_sans_cookie' => 'Identifikace bez použití cookies',
 	'login_sinscrire' => 'registrovat',
 	'login_test_navigateur' => 'test prohlížeče/opakované připojení',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(Přesvědčte se však, zda si prohlížeč nezapamatoval vaše heslo...)',

ecrire/lang/spip_da.php

@@ -450,7 +450,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'login_retour_public' => 'Tilbage til det offentlige websted',
 	'login_retour_site' => 'Tilbage til den offentlige websted',
 	'login_retoursitepublic' => 'tilbage til den offentlige websted',
-	'login_sans_cookiie' => 'Identifikation uden cookie',
+	'login_sans_cookie' => 'Identifikation uden cookie',
 	'login_sinscrire' => 'tilmelding',
 	'login_test_navigateur' => 'test af browser/nyt login',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(Men kontroller, at din browser ikke har gemt adgangskoden...)',

ecrire/lang/spip_de.php

@@ -529,7 +529,7 @@ wird Ihre Adresse beibehalten):
 	'login_retour_public' => 'Zurück zur öffentlichen Website',
 	'login_retour_site' => 'Zurück zur öffentlichen Website',
 	'login_retoursitepublic' => 'Zurück zur öffentlichen Website',
-	'login_sans_cookiie' => 'Anmeldung ohne Cookies',
+	'login_sans_cookie' => 'Anmeldung ohne Cookies',
 	'login_securise' => 'Sicheres Login',
 	'login_sinscrire' => 'anmelden',
 	'login_test_navigateur' => 'Test Webbrowser/Verbindung',

ecrire/lang/spip_en.php

@@ -534,7 +534,7 @@ the site "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
 	'login_retour_public' => 'Back to the public site',
 	'login_retour_site' => 'Back to the public site',
 	'login_retoursitepublic' => 'back to the public site',
-	'login_sans_cookiie' => 'Identification without cookie',
+	'login_sans_cookie' => 'Identification without cookie',
 	'login_securise' => 'Secure login',
 	'login_sinscrire' => 'register',
 	'login_test_navigateur' => 'testing browser/reconnection',

ecrire/lang/spip_eo.php

@@ -529,7 +529,7 @@ aŭ kontaktu vian retgastiganton.</span>',
 	'login_retour_public' => 'Reen al la publika spaco',
 	'login_retour_site' => 'Reen al la publika spaco',
 	'login_retoursitepublic' => 'reen al la publika spaco',
-	'login_sans_cookiie' => 'Ensaluto sen kuketo',
+	'login_sans_cookie' => 'Ensaluto sen kuketo',
 	'login_securise' => 'Sekura salutnomo',
 	'login_sinscrire' => 'registriĝi',
 	'login_test_navigateur' => 'testo retumilo/rekonektiĝo',

ecrire/lang/spip_es.php

@@ -529,7 +529,7 @@ en el sitio "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
 	'login_retour_public' => 'Volver al sitio público',
 	'login_retour_site' => 'Volver al sitio público',
 	'login_retoursitepublic' => 'volver al sitio público',
-	'login_sans_cookiie' => 'Identificación sin "cookie"',
+	'login_sans_cookie' => 'Identificación sin "cookie"',
 	'login_securise' => 'Conexión segura',
 	'login_sinscrire' => 'inscribirse',
 	'login_test_navigateur' => 'prueba de navegador/reconexión',

ecrire/lang/spip_eu.php

@@ -528,7 +528,7 @@ Zure pasahitza sarean atzeman ahal izatea nahi ez baduzu, JavaScript-a aktibatu
 	'login_retour_public' => 'Eremu publikora itzuli',
 	'login_retour_site' => 'Eremu publikora itzuli',
 	'login_retoursitepublic' => 'eremu publikora itzuli',
-	'login_sans_cookiie' => 'Identifikazioa "cookie" barik',
+	'login_sans_cookie' => 'Identifikazioa "cookie" barik',
 	'login_securise' => 'Login segurua',
 	'login_sinscrire' => 'inskribatu',
 	'login_test_navigateur' => 'nabigatzaile proba/berkonexioa',

ecrire/lang/spip_fa.php

@@ -521,7 +521,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'login_retour_public' => 'بازگشت به سايت همگانى',
 	'login_retour_site' => 'بازگشت به سايت همگانى',
 	'login_retoursitepublic' => 'بازگشت به سايت همگانى',
-	'login_sans_cookiie' => 'شناسائى بدون كوكى cookie',
+	'login_sans_cookie' => 'شناسائى بدون كوكى cookie',
 	'login_securise' => 'لاگين امن ',
 	'login_sinscrire' => 'ثبت نام ',
 	'login_test_navigateur' => 'آزمايش مرورگر/ ارتباط دوباره',

ecrire/lang/spip_fon.php

@@ -421,7 +421,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'login_retour_public' => 'Mi lɛkɔ yì gblogblojí ɔ ',
 	'login_retour_site' => 'Mi lɛkɔ yì gblogblojí ɔ ',
 	'login_retoursitepublic' => 'Mi lɛkɔ yì gblogblojí ɔ ',
-	'login_sans_cookiie' => 'Mi sɔ xlɛ bó jò koki lɛ ɖó',
+	'login_sans_cookie' => 'Mi sɔ xlɛ bó jò koki lɛ ɖó',
 	'login_sinscrire' => 'Ná nyíkɔ ',
 	'login_test_navigateur' => 'ɖèxlɛtɔ/àlɔwlí ɖévó',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(mi kpɔn ɖɔ ɖèxlɛtɔ yí gbètákɛn à jí ...)',

ecrire/lang/spip_fr.php

@@ -532,7 +532,7 @@ le site "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
 	'login_retour_public' => 'Retour au site public',
 	'login_retour_site' => 'Retour au site public',
 	'login_retoursitepublic' => 'retour au site public',
-	'login_sans_cookiie' => 'Identification sans cookie',
+	'login_sans_cookie' => 'Identification sans cookie',
 	'login_securise' => 'Login sécurisé',
 	'login_sinscrire' => 's’inscrire',
 	'login_test_navigateur' => 'test navigateur/reconnexion',

ecrire/lang/spip_fr_fem.php

@@ -534,7 +534,7 @@ le site "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
 	'login_retour_public' => 'Retour au site public',
 	'login_retour_site' => 'Retour au site public',
 	'login_retoursitepublic' => 'retour au site public',
-	'login_sans_cookiie' => 'Identification sans cookie',
+	'login_sans_cookie' => 'Identification sans cookie',
 	'login_securise' => 'Login sécurisé',
 	'login_sinscrire' => 's’inscrire',
 	'login_test_navigateur' => 'test navigateur/reconnexion',

ecrire/lang/spip_gl.php

@@ -515,7 +515,7 @@ do web "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
 	'login_retour_public' => 'Volver ao web público',
 	'login_retour_site' => 'Volver ao web público',
 	'login_retoursitepublic' => 'volver ao web público',
-	'login_sans_cookiie' => 'Identificación sen cookie',
+	'login_sans_cookie' => 'Identificación sen cookie',
 	'login_securise' => 'Inicio de sesión securizado',
 	'login_sinscrire' => 'Inscribirse',
 	'login_test_navigateur' => 'proba navegador/reconexión',

ecrire/lang/spip_he.php

@@ -481,7 +481,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'login_retour_public' => 'חזור לאתר הציבורי',
 	'login_retour_site' => 'חזור לאתר הציבורי',
 	'login_retoursitepublic' => 'חזור לאתר הציבורי',
-	'login_sans_cookiie' => 'חיובר ללא עוגיה',
+	'login_sans_cookie' => 'חיובר ללא עוגיה',
 	'login_sinscrire' => 'הרשמה',
 	'login_test_navigateur' => 'מבחן הדפדפן /חיבור מחדש',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(בכל זאת נא לבדוק שהדפדפן שלך לא זכר את הסיסמה...)',

ecrire/lang/spip_hr.php

@@ -529,7 +529,7 @@ Kako biste potvrdili svoju novu adresu, potrebno je samo pristupiti niže navede
 	'login_retour_public' => 'natrag u javni dio weba',
 	'login_retour_site' => 'natrag u javni dio weba',
 	'login_retoursitepublic' => 'natrag u javni dio weba',
-	'login_sans_cookiie' => 'identifikacija bez cookie',
+	'login_sans_cookie' => 'identifikacija bez cookie',
 	'login_securise' => 'Sigurnosna prijava',
 	'login_sinscrire' => 'prijava',
 	'login_test_navigateur' => 'ispitivanje browsera / ponovno spajanje',

ecrire/lang/spip_hu.php

@@ -466,7 +466,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'login_retour_public' => 'Vissza a nyilvános honlapra',
 	'login_retour_site' => 'Vissza a nyilvános honlapra',
 	'login_retoursitepublic' => 'vissza a nyilvános honlapra',
-	'login_sans_cookiie' => 'Süti (cookie) nélküli azonosítás',
+	'login_sans_cookie' => 'Süti (cookie) nélküli azonosítás',
 	'login_sinscrire' => 'beíratkozás',
 	'login_test_navigateur' => 'böngésző teszt/újracsatlakozás',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(Azonban ellenőrizze, hogy a bongészó nem memorizálta-e a jelszót...)',

ecrire/lang/spip_id.php

@@ -466,7 +466,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'login_retour_public' => 'Kembali ke situs umum',
 	'login_retour_site' => 'Kembali ke situs umum',
 	'login_retoursitepublic' => 'kembali ke situs umum',
-	'login_sans_cookiie' => 'Identifikasi tanpa cookie',
+	'login_sans_cookie' => 'Identifikasi tanpa cookie',
 	'login_sinscrire' => 'daftar',
 	'login_test_navigateur' => 'mencoba browser/koneksi',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(Bagaimana pun, verifikasi bahwasanya browser anda tidak menyimpan kata sandi anda...)',

ecrire/lang/spip_it.php

@@ -535,7 +535,7 @@ devi attivare Javascript nel tuo browser e',
 	'login_retour_public' => 'Ritorna al sito pubblico',
 	'login_retour_site' => 'Ritorna al sito pubblico',
 	'login_retoursitepublic' => 'ritorna al sito pubblico',
-	'login_sans_cookiie' => 'Identificazione senza cookie',
+	'login_sans_cookie' => 'Identificazione senza cookie',
 	'login_securise' => 'Accesso protetto',
 	'login_sinscrire' => 'registrati',
 	'login_test_navigateur' => 'test browser/riconnessione',

ecrire/lang/spip_it_fem.php

@@ -472,7 +472,7 @@ devi attivare Javascript nel tuo browser e',
 	'login_retour_public' => 'Ritorna al sito pubblico',
 	'login_retour_site' => 'Ritorna al sito pubblico',
 	'login_retoursitepublic' => 'ritorna al sito pubblico',
-	'login_sans_cookiie' => 'Identificazione senza cookie',
+	'login_sans_cookie' => 'Identificazione senza cookie',
 	'login_sinscrire' => 'registrati',
 	'login_test_navigateur' => 'test browser/riconnessione',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(Verifica comunque se il tuo browser ha memorizzato la password...)',

ecrire/lang/spip_ja.php

@@ -471,7 +471,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'login_retour_public' => 'パブリックなサイトへ戻る',
 	'login_retour_site' => 'パブリックなサイトへ戻る',
 	'login_retoursitepublic' => 'パブリックなサイトへ戻る',
-	'login_sans_cookiie' => 'クッキーなしで認証',
+	'login_sans_cookie' => 'クッキーなしで認証',
 	'login_sinscrire' => '登録',
 	'login_test_navigateur' => 'ブラウザが再接続を試みている',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(しかし、あなたのブラウザがあなたのパスワードを記憶しなかったかどうか確かめて下さい...)',

ecrire/lang/spip_km.php

@@ -469,7 +469,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'login_retour_public' => 'ត្រលប់ទៅ វ៉ែបសៃថ៍ សាធារណៈ',
 	'login_retour_site' => 'ត្រលប់ទៅ វ៉ែបសៃថ៍ សាធារណៈ',
 	'login_retoursitepublic' => 'ត្រលប់ទៅ វ៉ែបសៃថ៍ សាធារណៈ',
-	'login_sans_cookiie' => 'ការសំគាល់ អត្ដសញា គ្មានខូកឃី',
+	'login_sans_cookie' => 'ការសំគាល់ អត្ដសញា គ្មានខូកឃី',
 	'login_sinscrire' => 'ចុះ​ឈ្មោះ',
 	'login_test_navigateur' => 'សា​ល្បង​ឧបកររាវរក​/​​ភ្ជាប់​ឡើង​វិញ',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(ផ្ទៀងផ្ទាត់​ គ្រប់ពេល ដែលឧបកររាវរក របស់អ្នក មិនបាន​ចង​ចាំ ពាក្យសំងាត់ របស់​អ្នក...)',

ecrire/lang/spip_lb.php

@@ -529,7 +529,7 @@ Wann dir net wëllt dat äert Passwuert ka um Internet ofgefaange ginn, aktivéi
 	'login_retour_public' => 'Zeréck op den ëffentleche Site',
 	'login_retour_site' => 'Zeréck op de Site',
 	'login_retoursitepublic' => 'zeréck op den ëffentleche Site',
-	'login_sans_cookiie' => 'Umeldung ouni Cookie',
+	'login_sans_cookie' => 'Umeldung ouni Cookie',
 	'login_securise' => 'Séchere Login',
 	'login_sinscrire' => 'sech aschreiwen',
 	'login_test_navigateur' => 'Browser/Login-Test',

ecrire/lang/spip_my.php

@@ -450,7 +450,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'login_retour_public' => 'အများဆိုင် စာမျက်နှာသို့ ပြန်သွားရန်',
 	'login_retour_site' => 'အများဆိုင် စာမျက်နှာသို့ ပြန်သွားရန်',
 	'login_retoursitepublic' => 'အများဆိုင် စာမျက်နှာသို့ ပြန်သွားရန်',
-	'login_sans_cookiie' => 'cookie မပါအမှတ်အသား',
+	'login_sans_cookie' => 'cookie မပါအမှတ်အသား',
 	'login_sinscrire' => 'မှတ်ပုံတင်ရန်',
 	'login_test_navigateur' => 'စမ်းသပ်ရန်',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(သင့် browser မှ သင့်စကားဝှက်ကို မမှတ်မိပါ)',

ecrire/lang/spip_nl.php

@@ -538,7 +538,7 @@ de website "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
 	'login_retour_public' => 'Terug naar de publieke site',
 	'login_retour_site' => 'Terug naar de publieke site',
 	'login_retoursitepublic' => 'terug naar de publieke site',
-	'login_sans_cookiie' => 'Aanmelden zonder koekie',
+	'login_sans_cookie' => 'Aanmelden zonder koekie',
 	'login_securise' => 'Secure Login',
 	'login_sinscrire' => 'Registreren',
 	'login_test_navigateur' => 'Testen van browser/opnieuw verbinden',

ecrire/lang/spip_oc_auv.php

@@ -436,7 +436,7 @@ dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
 	'login_retour_public' => 'Tornar au sit public',
 	'login_retour_site' => 'Tornar au sit public',
 	'login_retoursitepublic' => 'tornar au sit public',
-	'login_sans_cookiie' => 'Identificacion sens cookie',
+	'login_sans_cookie' => 'Identificacion sens cookie',
 	'login_sinscrire' => 's’inscriure',
 	'login_test_navigateur' => 'Assai navigador/tornar connectar',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(pasmens verificatz que vòstre navigador aja pas servat vòstre mot de santa Clara en memòria...)',

ecrire/lang/spip_oc_gsc.php

@@ -436,7 +436,7 @@ deu sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
 	'login_retour_public' => 'Tornar au sit public',
 	'login_retour_site' => 'Tornar au sit public',
 	'login_retoursitepublic' => 'tornar au sit public',
-	'login_sans_cookiie' => 'Identificacion shens cookie',
+	'login_sans_cookie' => 'Identificacion shens cookie',
 	'login_sinscrire' => 'inscrive’s',
 	'login_test_navigateur' => 'Ensai navigader/tornar connectar',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(totun verificatz que lo vòste navigader n’aja pas servat lo vòste mot de santa Clara en memòria...)',

ecrire/lang/spip_oc_lms.php

@@ -435,7 +435,7 @@ dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
 	'login_retour_public' => 'Tornar au sit public',
 	'login_retour_site' => 'Tornar au sit public',
 	'login_retoursitepublic' => 'tornar au sit public',
-	'login_sans_cookiie' => 'Identificacion sens cookie',
+	'login_sans_cookie' => 'Identificacion sens cookie',
 	'login_sinscrire' => 's’inscriure',
 	'login_test_navigateur' => 'Assai navigador/tornar connectar',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(pasmens verificatz que vòstre navigador aja pas servat vòstre mot de santa Clara en memòria...)',

ecrire/lang/spip_oc_lnc.php

@@ -464,7 +464,7 @@ del sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
 	'login_retour_public' => 'Tornar al sit public',
 	'login_retour_site' => 'Tornar al sit public',
 	'login_retoursitepublic' => 'tornar al sit public',
-	'login_sans_cookiie' => 'Identificacion sens cookie',
+	'login_sans_cookie' => 'Identificacion sens cookie',
 	'login_sinscrire' => 's’inscriure',
 	'login_test_navigateur' => 'Ensag navigador/tornar connectar',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(ça que la verificatz que vòstre navigador aja pas servat vòstre mot de santa Clara en memòria...)',

ecrire/lang/spip_oc_ni.php

@@ -473,7 +473,7 @@ dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
 	'login_retour_public' => 'Tornar au sit public',
 	'login_retour_site' => 'Tornar au sit public',
 	'login_retoursitepublic' => 'tornar au sit public',
-	'login_sans_cookiie' => 'Identificacion sensa cookie',
+	'login_sans_cookie' => 'Identificacion sensa cookie',
 	'login_sinscrire' => 's’inscriure',
 	'login_test_navigateur' => 'test navigador/tornar connectar',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(verificatz pura que lo voastre navigador a pas conservat lo mòt de santa Clara en memòria...)',

ecrire/lang/spip_oc_ni_la.php

@@ -435,7 +435,7 @@ dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
 	'login_retour_public' => 'Tornar au sit public',
 	'login_retour_site' => 'Tornar au sit public',
 	'login_retoursitepublic' => 'tornar au sit public',
-	'login_sans_cookiie' => 'Identificacion sensa cookie',
+	'login_sans_cookie' => 'Identificacion sensa cookie',
 	'login_sinscrire' => 's’inscriure',
 	'login_test_navigateur' => 'Assai navigador/tornar connectar',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(totun verificatz que lo vòstre navigador non auga servat lo vòstre mot de santa Clara en memòria...)',

ecrire/lang/spip_oc_ni_mis.php

@@ -534,7 +534,7 @@ sera ignourada) :
 	'login_retour_public' => 'Retour au sit pùblicou',
 	'login_retour_site' => 'Retour au sit pùblicou',
 	'login_retoursitepublic' => 'retour au sit pùblicou',
-	'login_sans_cookiie' => 'Identificacioun sensa cookie',
+	'login_sans_cookie' => 'Identificacioun sensa cookie',
 	'login_securise' => 'Login securisat',
 	'login_sinscrire' => 's’inscriéure',
 	'login_test_navigateur' => 'prouva navigatour/recounessioun',

ecrire/lang/spip_oc_prv.php

@@ -436,7 +436,7 @@ dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
 	'login_retour_public' => 'Tornar au sit public',
 	'login_retour_site' => 'Tornar au sit public',
 	'login_retoursitepublic' => 'tornar au sit public',
-	'login_sans_cookiie' => 'Identificacion sensa cookie',
+	'login_sans_cookie' => 'Identificacion sensa cookie',
 	'login_sinscrire' => 's’inscriure',
 	'login_test_navigateur' => 'Assai navigador/tornar connectar',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(pasmens verificatz que vòstre navigador aga pas servat vòstre mot de santa Clara en memòria...)',

ecrire/lang/spip_oc_va.php

@@ -435,7 +435,7 @@ dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
 	'login_retour_public' => 'Tornar au sit public',
 	'login_retour_site' => 'Tornar au sit public',
 	'login_retoursitepublic' => 'tornar au sit public',
-	'login_sans_cookiie' => 'Identificacion sensa cookie',
+	'login_sans_cookie' => 'Identificacion sensa cookie',
 	'login_sinscrire' => 's’inscriure',
 	'login_test_navigateur' => 'Assai navigaor/tornar connectar',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(pasmens verificatz que vòstre navigaor aia pas servat vòstre mot de santa Clara en memòria...)',

ecrire/lang/spip_pl.php

@@ -504,7 +504,7 @@ serwisie "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
 	'login_retour_public' => 'Powrót do strony publicznej',
 	'login_retour_site' => 'Powrót do strony publicznej',
 	'login_retoursitepublic' => 'Powrót do strony publicznej',
-	'login_sans_cookiie' => 'Identyfikacja bez cookie',
+	'login_sans_cookie' => 'Identyfikacja bez cookie',
 	'login_sinscrire' => 'rejestracja',
 	'login_test_navigateur' => 'test przeglądarki/łącz ponownie',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(Sprawdź czy Twoja przeglądarka nie zapamiętała hasła...)',

ecrire/lang/spip_pt.php

@@ -529,7 +529,7 @@ Pediu para alterar o seu endereço e-mail. Para confirmar o seu novo endereço,
 	'login_retour_public' => 'Regresso ao sítio público',
 	'login_retour_site' => 'Regresso ao sítio público',
 	'login_retoursitepublic' => 'Regresso ao sítio público',
-	'login_sans_cookiie' => 'identificação sem cookie',
+	'login_sans_cookie' => 'identificação sem cookie',
 	'login_securise' => 'Login seguro',
 	'login_sinscrire' => 'inscrever-se',
 	'login_test_navigateur' => 'teste navegação/nova ligação',

ecrire/lang/spip_pt_br.php

@@ -527,7 +527,7 @@ Se você não quiser que a sua senha possa ser interceptada na rede, por favor a
 	'login_retour_public' => 'Voltar ao site público',
 	'login_retour_site' => 'Voltar ao site público',
 	'login_retoursitepublic' => 'voltar ao site público',
-	'login_sans_cookiie' => 'Identificação sem cookie',
+	'login_sans_cookie' => 'Identificação sem cookie',
 	'login_securise' => 'Login seguro',
 	'login_sinscrire' => 'cadastrar-se',
 	'login_test_navigateur' => 'testar navegador/reconexão',

ecrire/lang/spip_ro.php

@@ -519,7 +519,7 @@ site-ul "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
 	'login_retour_public' => 'Înapoi la site-ul public',
 	'login_retour_site' => 'Înapoi la site-ul public',
 	'login_retoursitepublic' => 'înapoi la site-ul public',
-	'login_sans_cookiie' => 'Identificare fără cookie',
+	'login_sans_cookie' => 'Identificare fără cookie',
 	'login_securise' => 'Login securizat',
 	'login_sinscrire' => 'înscrieţi-vă',
 	'login_test_navigateur' => 'test de navigator/reconectare',

ecrire/lang/spip_ru.php

@@ -535,7 +535,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'login_retour_public' => 'На главную страницу сайта',
 	'login_retour_site' => 'На главную страницу сайта',
 	'login_retoursitepublic' => 'на главную страницу сайта',
-	'login_sans_cookiie' => 'Идентификация без cookie',
+	'login_sans_cookie' => 'Идентификация без cookie',
 	'login_securise' => 'Безопасный вход',
 	'login_sinscrire' => 'регистрация',
 	'login_test_navigateur' => 'проверка браузера/(пере)подключения',

ecrire/lang/spip_sk.php

@@ -534,7 +534,7 @@ stránku "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
 	'login_retour_public' => 'Späť na verejne prístupnú stránku',
 	'login_retour_site' => 'Späť na verejne prístupnú stránku',
 	'login_retoursitepublic' => 'Späť na verejne prístupnú stránku',
-	'login_sans_cookiie' => 'Identifikácia bez cookie',
+	'login_sans_cookie' => 'Identifikácia bez cookie',
 	'login_securise' => 'Zabezpečené prihlásenie',
 	'login_sinscrire' => 'Zaregistrovať sa',
 	'login_test_navigateur' => 'Testuje sa prehliadač/nové pripojenie',

ecrire/lang/spip_sv.php

@@ -493,7 +493,7 @@ För att bekräfta din nya adress måste du gå till
 	'login_retour_public' => 'Tillbaka till den publika delen',
 	'login_retour_site' => 'Tillbaka till den publika delen',
 	'login_retoursitepublic' => 'Tillbaka till den publika delen',
-	'login_sans_cookiie' => 'Logga in utan cookie',
+	'login_sans_cookie' => 'Logga in utan cookie',
 	'login_securise' => 'Säker inloggning',
 	'login_sinscrire' => 'registrera dig',
 	'login_test_navigateur' => 'testar webbläsare/återuppkoppling',

ecrire/lang/spip_tr.php

@@ -466,7 +466,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'login_retour_public' => 'Kamusal siteye dön',
 	'login_retour_site' => 'Kamusal siteye dön',
 	'login_retoursitepublic' => 'Kamusal siteye dön',
-	'login_sans_cookiie' => 'Çerezsiz tanımlanma',
+	'login_sans_cookie' => 'Çerezsiz tanımlanma',
 	'login_sinscrire' => 'Kayıt ol',
 	'login_test_navigateur' => 'Gezgini dene / Tekrar bağlan',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(Ancak gezginin şifrenizi belleğe almadığından emin olunuz...)',

ecrire/lang/spip_vi.php

@@ -464,7 +464,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'login_retour_public' => 'Trở lại trang web công cộng',
 	'login_retour_site' => 'Trở lại trang web công cộng',
 	'login_retoursitepublic' => 'trở lại trang web công cộng',
-	'login_sans_cookiie' => 'Nhận diện không cần cookie',
+	'login_sans_cookie' => 'Nhận diện không cần cookie',
 	'login_sinscrire' => 'ghi danh',
 	'login_test_navigateur' => 'thử browser/nối lại',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(Tuy nhiên, kiểm lại để biết là browser không có nhớ mật mã của bạn...)',

ecrire/lang/spip_zh.php

@@ -471,7 +471,7 @@ Zhen QIN (zhen_q@21cn.com)',
 	'login_retour_public' => '返回公共站点',
 	'login_retour_site' => '返回公共站点',
 	'login_retoursitepublic' => '返回公共站点',
-	'login_sans_cookiie' => '无COOKIE的标识',
+	'login_sans_cookie' => '无COOKIE的标识',
 	'login_sinscrire' => '注册',
 	'login_test_navigateur' => '测试浏览/重新连接',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(无论如何, 请确认你的浏览器不会记住你的密码...)',

prive/formulaires/login.html

@@ -46,11 +46,11 @@
 	(#ENV{auth_http}|form_hidden)
 	]
 	<fieldset>
-		<legend><:login_sans_cookiie:></legend>
+		<legend><:login_sans_cookie:></legend>
 		<:login_preferez_refuser:>
 		<input type="hidden" name="essai_auth_http" value="oui"/>
 		[<input type="hidden" name="url" value="(#ENV{url})"/>]
-		<p class="boutons"><input type="submit" class="submit" value="<:login_sans_cookiie|attribut_html:>"/></p>
+		<p class="boutons"><input type="submit" class="submit" value="<:login_sans_cookie|attribut_html:>"/></p>
 	</fieldset>
 	</form>
 	]