langues (spip)

ecrire/lang/spip.xml

@@ -27,6 +27,7 @@
 	<langue code="cs" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=cs" total="631" traduits="497" relire="0" modifs="38" nouveaux="96" pourcent="78.76">
 	</langue>
 	<langue code="da" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=da" total="631" traduits="450" relire="0" modifs="54" nouveaux="127" pourcent="71.32">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=de" total="631" traduits="629" relire="0" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="99.68">
 		<traducteur nom="Benjamin Tricault" lien="http://trad.spip.net/auteur/benjamin-tricault" />
@@ -63,14 +64,17 @@
 		<traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
 	</langue>
 	<langue code="fi" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fi" total="631" traduits="287" relire="0" modifs="41" nouveaux="303" pourcent="45.48">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
-	<langue code="fon" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fon" total="631" traduits="451" relire="0" modifs="50" nouveaux="130" pourcent="71.47">
+	<langue code="fon" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fon" total="631" traduits="451" relire="0" modifs="49" nouveaux="131" pourcent="71.47">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fr" total="631" traduits="631" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="fr_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fr_fem" total="631" traduits="631" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="denisb" lien="http://trad.spip.net/auteur/denisb" />
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="fr_tu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fr_tu" total="631" traduits="629" relire="0" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="99.68">
 		<traducteur nom="beatnick" lien="http://trad.spip.net/auteur/beatnick" />
@@ -78,100 +82,134 @@
 		<traducteur nom="orlammd" lien="http://trad.spip.net/auteur/orlammd" />
 		<traducteur nom="PatV" lien="http://trad.spip.net/auteur/pat" />
 		<traducteur nom="RealET" lien="http://trad.spip.net/auteur/realet" />
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="gl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=gl" total="631" traduits="607" relire="0" modifs="5" nouveaux="19" pourcent="96.20">
 		<traducteur nom="Antón Méixome" lien="http://trad.spip.net/auteur/anton-meixome" />
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="hac" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=hac" total="631" traduits="622" relire="0" modifs="1" nouveaux="8" pourcent="98.57">
 		<traducteur nom="akomarani" lien="http://trad.spip.net/auteur/akomarani" />
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="he" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=he" total="631" traduits="569" relire="0" modifs="11" nouveaux="51" pourcent="90.17">
 	</langue>
 	<langue code="hr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=hr" total="631" traduits="562" relire="0" modifs="10" nouveaux="59" pourcent="89.06">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="hu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=hu" total="631" traduits="530" relire="0" modifs="40" nouveaux="61" pourcent="83.99">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="id" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=id" total="631" traduits="529" relire="0" modifs="28" nouveaux="74" pourcent="83.84">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=it" total="631" traduits="631" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="Cap" lien="http://trad.spip.net/auteur/cap" />
 		<traducteur nom="phante" lien="http://trad.spip.net/auteur/phante" />
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="it_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=it_fem" total="631" traduits="545" relire="0" modifs="29" nouveaux="57" pourcent="86.37">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="ja" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ja" total="631" traduits="483" relire="0" modifs="55" nouveaux="93" pourcent="76.55">
 		<traducteur nom="Cap" lien="http://trad.spip.net/auteur/cap" />
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="km" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=km" total="631" traduits="568" relire="0" modifs="12" nouveaux="51" pourcent="90.02">
 	</langue>
 	<langue code="la" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=la" total="631" traduits="373" relire="0" modifs="31" nouveaux="227" pourcent="59.11">
 		<traducteur nom="jwander" lien="http://trad.spip.net/auteur/jwander" />
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="lb" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=lb" total="631" traduits="629" relire="0" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="99.68">
 		<traducteur nom="jwander" lien="http://trad.spip.net/auteur/jwander" />
 	</langue>
 	<langue code="lt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=lt" total="631" traduits="359" relire="0" modifs="25" nouveaux="247" pourcent="56.89">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="my" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=my" total="631" traduits="526" relire="0" modifs="28" nouveaux="77" pourcent="83.36">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="nap" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=nap" total="631" traduits="533" relire="0" modifs="30" nouveaux="68" pourcent="84.47">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="nb" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=nb" total="631" traduits="520" relire="0" modifs="39" nouveaux="72" pourcent="82.41">
 	</langue>
 	<langue code="ne" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ne" total="631" traduits="544" relire="0" modifs="28" nouveaux="59" pourcent="86.21">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="nl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=nl" total="631" traduits="629" relire="0" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="99.68">
 		<traducteur nom="gerbrand" lien="http://trad.spip.net/auteur/gerbrand" />
 		<traducteur nom="mpossoz" lien="http://trad.spip.net/auteur/mpossoz" />
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 		<traducteur nom="Suske" lien="http://trad.spip.net/auteur/suske" />
 	</langue>
 	<langue code="oc_auv" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_auv" total="631" traduits="475" relire="0" modifs="25" nouveaux="131" pourcent="75.28">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="oc_gsc" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_gsc" total="631" traduits="454" relire="0" modifs="49" nouveaux="128" pourcent="71.95">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="oc_lms" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_lms" total="631" traduits="475" relire="0" modifs="24" nouveaux="132" pourcent="75.28">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="oc_lnc" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_lnc" total="631" traduits="529" relire="0" modifs="28" nouveaux="74" pourcent="83.84">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="oc_ni" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_ni" total="631" traduits="567" relire="0" modifs="2" nouveaux="62" pourcent="89.86">
 		<traducteur nom="Bastian" lien="http://trad.spip.net/auteur/bastian" />
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="oc_ni_la" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_ni_la" total="631" traduits="475" relire="0" modifs="24" nouveaux="132" pourcent="75.28">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="oc_prv" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_prv" total="631" traduits="479" relire="0" modifs="24" nouveaux="128" pourcent="75.91">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="oc_va" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_va" total="631" traduits="475" relire="0" modifs="24" nouveaux="132" pourcent="75.28">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="pl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=pl" total="631" traduits="566" relire="0" modifs="27" nouveaux="38" pourcent="89.70">
 		<traducteur nom="Dominik Paszkiewicz" lien="http://trad.spip.net/auteur/dominik-pologne" />
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="pt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=pt" total="631" traduits="631" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="Cláudia Anjos Lopes" lien="http://trad.spip.net/auteur/claudia_a_lopes" />
 		<traducteur nom="Fernando Ferreira" lien="http://trad.spip.net/auteur/fernando-ferreira" />
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="pt_br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=pt_br" total="631" traduits="629" relire="0" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="99.68">
 		<traducteur nom="joao1315" lien="http://trad.spip.net/auteur/joao1315" />
 		<traducteur nom="Ricardo Porto" lien="http://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="ro" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ro" total="631" traduits="615" relire="0" modifs="2" nouveaux="14" pourcent="97.46">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 		<traducteur nom="vmurariu" lien="http://trad.spip.net/auteur/vmurariu" />
 	</langue>
 	<langue code="roa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=roa" total="631" traduits="520" relire="0" modifs="32" nouveaux="79" pourcent="82.41">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ru" total="631" traduits="629" relire="0" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="99.68">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 		<traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="http://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
 	</langue>
 	<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=sk" total="631" traduits="631" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="sq" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=sq" total="631" traduits="470" relire="0" modifs="52" nouveaux="109" pourcent="74.48">
 		<traducteur nom="minijack" lien="http://trad.spip.net/auteur/minijack" />
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="sv" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=sv" total="631" traduits="571" relire="0" modifs="26" nouveaux="34" pourcent="90.49">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="tr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=tr" total="631" traduits="545" relire="0" modifs="29" nouveaux="57" pourcent="86.37">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="vi" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=vi" total="631" traduits="495" relire="0" modifs="50" nouveaux="86" pourcent="78.45">
+		<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
 	</langue>
 	<langue code="wo" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=wo" total="631" traduits="427" relire="0" modifs="56" nouveaux="148" pourcent="67.67">
 		<traducteur nom="usufaati" lien="http://trad.spip.net/auteur/usufaati" />

ecrire/lang/spip_ar.php

@@ -388,9 +388,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_erreur_requete' => 'خطأ في الاستفسار:',
 	'info_erreur_squelette2' => 'لا توجد صفحة نموذجية <b>@fichier@</b> متاحة...',
 	'info_erreur_systeme' => 'خطأ في النظام (خطأ رقم @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'قد يكون القرص الصلب ممتلئاً أو قد تكون قاعدة البيانات معطلة. <br />
-<font color=\'red\'>حاول <a href=\'@script@\'>إصلاح القاعدة</a>،
-أو الاتصال بمضيف موقعك.</font> ',
+	'info_erreur_systeme2' => 'قد يكون القرص الصلب ممتلئاً أو قد تكون قاعدة البيانات معطلة.<br />
+<font color=\'red\'>حاول <a href=\'@script@\'>إصلاح القاعدة</a>، أو الاتصال بمضيف موقعك.</font> ',
 	'info_fini' => 'انتهى!',
 	'info_format_image' => 'تنسيق ملفات الصور الذي يمكن استخدامه لإنشاء المصغرات: @gd_formats@ .',
 	'info_format_non_defini' => 'تنسيق غير معروف',

ecrire/lang/spip_ast.php

@@ -361,9 +361,8 @@ sitiu "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
 	'info_erreur_requete' => 'Fallu na consulta:',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Nun hai denguna cadarma <b>@fichier@</b> disponible...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Fallu del sistema (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'El discu duru puede tar enllenu, o la base de datos dañada. <br />
- <font color=\'red\'>Tenta <a href=\'@script@\'>iguar la base</a>,
- o ponte en contautu col to agospiamientu.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'El discu duru puede tar enllenu, o la base de datos dañada.<br />
+<font color=\'red\'>Tenta <a href=\'@script@\'>iguar la base</a>, o ponte en contautu col to agospiamientu.</font>',
 	'info_fini' => '¡Acabose!',
 	'info_format_image' => 'Formatos d’imaxe que pueden utilizase pa crear les viñetes: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'formatu nun definíu',

ecrire/lang/spip_ay.php

@@ -335,8 +335,7 @@ en el sitio \\"@nom_site_spip@\\" (@adresse_login@):   ',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Janiw ni mä ch’akha ch’akhas <b>@fichier@</b> wakitakiti...   ',
 	'info_erreur_systeme' => 'Apnaqawin pantjawiw utji (errno @errsys@)   ',
 	'info_erreur_systeme2' => 'Disco duruxa phuqataspawa jan ukasti yatiyawinak pirwax janiw askikiti.<br />
-<font color=\'red\'>Pirwam <a href=\'@script@\'> askichañ yant’am</a>,
- jan ukax tampuma jikxatam.</font>  ',
+<font color=\'red\'>Pirwam <a href=\'@script@\'>askichañ yant’am</a>, jan ukax tampuma jikxatam.</font>  ',
 	'info_fini' => '¡Tukuyata!',
 	'info_format_image' => 'Saltan utt’ayata jisk’a saltanak apnaqawitaki @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'utt’ayatax janiw uñacht’ayatakiti',

ecrire/lang/spip_bg.php

@@ -309,9 +309,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_erreur_requete' => 'Грешка при задаване на въпроса:',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Няма наличен шаблон <b>@fichier@</b>...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Системна грешка (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Или твърдият диск е пълен, или базата данни е повредена. <br />
- <font color=\'red\'>опитайте се<a href=\'@script@\'>да поправите базата данни</a>,
- или се свържете с доставчика си.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'Или твърдият диск е пълен, или базата данни е повредена.<br />
+<font color=\'red\'>опитайте се<a href=\'@script@\'>да поправите базата данни</a>, или се свържете с доставчика си.</font>',
 	'info_fini' => 'Готово!',
 	'info_format_image' => 'За създаване на винетките, използвайте същия формат, в който е и изображението: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'неопределен формат',

ecrire/lang/spip_br.php

@@ -339,9 +339,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_erreur_requete' => 'Fazi er reked :',
 	'info_erreur_squelette2' => 'N’eus framm <b>@fichier@</b> ebet da gaout...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Fazi reizhiad (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Marteze eo leun-chouk ar bladenn-galet, pe neuze eo mazaouet an diaz titouroù. <br />
- <font color=\'red\'>Klaskit <a href=\'@script@\'>ratreañ an diaz</a>,
- pe kit e darempred gant an herberc’hier.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'Marteze eo leun-chouk ar bladenn-galet, pe neuze eo mazaouet an diaz titouroù.<br />
+<font color=\'red\'>Klaskit <a href=\'@script@\'>ratreañ an diaz</a>, pe kit e darempred gant an herberc’hier.</font>',
 	'info_fini' => 'Echu eo !',
 	'info_format_image' => 'Furmadoù skeudenn a c’hell bezañ implijet da sevel skeudennigoù : @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'Stumm didermenet',

ecrire/lang/spip_bs.php

@@ -302,8 +302,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_erreur_requete' => 'Greska sa upitom:',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Nijedan predlozak <b>@fichier@</b> nije dostupan...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Sistemska greska (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => '<b>Hard disk je mozda pun ili je baza podataka ostecena. <br />
-	<font color=\'red\'>Pokusajte <a href=\'ecrire/admin_repair.php3\'>popravku baze podataka</a>, ili kontaktirajte vaseg hosta.</font><br /></b>', # MODIF
+	'info_erreur_systeme2' => '<b>Hard disk je mozda pun ili je baza podataka ostecena.<br />
+<font color=\'red\'>Pokusajte <a href=\'ecrire/admin_repair.php3\'>popravku baze podataka</a>, ili kontaktirajte vaseg hosta.</font><br /></b>', # MODIF
 	'info_fini' => 'Zavrseno je!',
 	'info_format_image' => 'Format fotografija koji se moze koristiti za kreiranje vinjeta: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'neodredjen format',

ecrire/lang/spip_ca.php

@@ -372,9 +372,8 @@ Per confirmar la nova adreça, només heu de connectar-vos a l’adreça que hi
 	'info_erreur_requete' => 'Error en la petició:',
 	'info_erreur_squelette2' => 'No hi ha cap esquelet <b>@fichier@</b> que estigui disponible...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Error del sistema (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'És probable que el disc dur estigui ple, o la base de dades feta malbé. <br />
- <font color=\'red\'>Proveu de <a href=\'@script@\'>reparar la base</a>,
- o contacteu amb el vostre hostatjador.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'És probable que el disc dur estigui ple, o la base de dades feta malbé.<br />
+<font color=\'red\'>Proveu de <a href=\'@script@\'>reparar la base</a>, o contacteu amb el vostre hostatjador.</font>',
 	'info_fini' => 'S’ha acabat! ',
 	'info_format_image' => 'Formats d’imatges que es poden fer servir per crear vinyetes: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'format no definit',

ecrire/lang/spip_co.php

@@ -369,9 +369,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_erreur_requete' => 'Errore in a richiesta :',
 	'info_erreur_squelette2' => 'ùn hè dispunìbule nisun mudellu <b>@fichier@</b> ...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Errore sistema (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Forse hè colmu u discu duru, o puru hè scundisata a basa di dati. <br />
-	<font color=\'red\'>Pruvate puru di <a href=\'@script@\'>riparà a basa</a>,
-	o cuntattate u vostru òspite.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'Forse hè colmu u discu duru, o puru hè scundisata a basa di dati.<br />
+<font color=\'red\'>Pruvate puru di <a href=\'@script@\'>riparà a basa</a>, o cuntattate u vostru òspite.</font>',
 	'info_fini' => 'Hè fatta !',
 	'info_format_image' => 'Forme d’imàgini chì ponu esse usate da creà figurette : @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'forma indefinita',

ecrire/lang/spip_cpf.php

@@ -342,8 +342,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_erreur_squelette2' => 'Néna pa okin léskélèt <b>@fichier@</b> sat lé disponib...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Kanar sistèm (errno @errsys@)',
 	'info_erreur_systeme2' => 'Lo diksodir li sré byin po èt komplètman ragoulé o labazdodné lé gaté<br />
- <font color=\'red\'>Anon esayé <a href=\'@script@\'>aranzé labaz</a>,
- ou kontakté out lébèrzèr.</font>', # MODIF
+<font color=\'red\'>Anon esayé <a href=\'@script@\'>aranzé labaz</a>, ou kontakté out lébèrzèr.</font>', # MODIF
 	'info_fini' => 'Astèr sa lè fini !',
 	'info_format_image' => 'Bann tay-zimaz ou pé itilizé pou kré out bann vinyèt : @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'forma-la lé pa kadré',

ecrire/lang/spip_cpf_hat.php

@@ -325,9 +325,8 @@ sit "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :', # MODIF
 	'info_erreur_requete' => 'Erè nan rekèt :',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Oken leskelèt <b>@fichier@</b> se pa disponib...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Erè sistèm (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Diskédir se petèt plen osnon bazdoné gen domaj <br />
- <font color=\'red\'>Esey w<a href=\'@script@\'>aranje baz-la</a>,
- osnon kontak lébèjè ou.</font>', # MODIF
+	'info_erreur_systeme2' => 'Diskédir se petèt plen osnon bazdoné gen domaj<br />
+<font color=\'red\'>Esey w<a href=\'@script@\'>aranje baz-la</a>, osnon kontak lébèjè ou.</font>', # MODIF
 	'info_fini' => 'W gen fin fini !',
 	'info_format_image' => 'Kèk sòt imaj SPIP kapab itilize pou kreye vinyèt : @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'fòma ki pa defini',

ecrire/lang/spip_cs.php

@@ -332,8 +332,7 @@ na webu "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Neexistující šablona <b>@fichier@</b>...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Systémová chyba (číslo: @errsys@)',
 	'info_erreur_systeme2' => 'Pevný disk může být plný nebo může být poškozen. <br />
- <font color=\'red\'>Zkuste <a href=\'@script@\'>opravit databázi</a>,
- nebo kontaktujte svého poskytovatele prostoru pro web.</font>', # MODIF
+<font color=\'red\'>Zkuste <a href=\'@script@\'>opravit databázi</a>, nebo kontaktujte svého poskytovatele prostoru pro web.</font>', # MODIF
 	'info_fini' => 'Hotovo!',
 	'info_format_image' => 'Formát obrázku pro tvorbu náhledů: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'formát není definován',

ecrire/lang/spip_da.php

@@ -321,9 +321,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_erreur_requete' => 'Fejl i forespørgsel:',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Ingen template parat <b>@fichier@</b>...',
 	'info_erreur_systeme' => 'System fejl (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Harddisken er måske fyldt eller databasen er skadet. <br />
- <font color=\'red\'>prøv <a href=\'@script@\'>at reparere databasen</a>,
-eller kontakt din internetudbyder.</font>', # MODIF
+	'info_erreur_systeme2' => 'Harddisken er måske fyldt eller databasen er skadet.<br />
+<font color=\'red\'>prøv <a href=\'@script@\'>at reparere databasen</a>, eller kontakt din internetudbyder.</font>', # MODIF
 	'info_fini' => 'Det er overstået!',
 	'info_format_image' => 'Billedformater til brug ved dannelse af piktogrammer: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'ukendt format',

ecrire/lang/spip_de.php

@@ -384,9 +384,8 @@ wird Ihre Adresse beibehalten):
 	'info_erreur_requete' => 'Abfragefehler: ',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Keine Vorlage <b>@fichier@</b> vorhanden ...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Systemfahler (Fehler no. @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Möglicherweise ist die Festplatte voll oder die Datenbank beschädigt. <br />
- <font color=\'red\'>Versuchen Sie <a href=\'@script@\'>die Datenbank zu reparieren</a>,
- oder wenden Sie sich an Ihren Provider.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'Möglicherweise ist die Festplatte voll oder die Datenbank beschädigt.<br />
+<font color=\'red\'>Versuchen Sie <a href=\'@script@\'>die Datenbank zu reparieren</a>, oder wenden Sie sich an Ihren Provider.</font>',
 	'info_fini' => 'Fertig!',
 	'info_format_image' => 'Für diese Dateiformate können Vorschaubilder erstellt werden: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'Undefiniertes Format',

ecrire/lang/spip_en.php

@@ -388,8 +388,7 @@ the site "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
 	'info_erreur_squelette2' => 'No <b>@fichier@</b> template available ...',
 	'info_erreur_systeme' => 'System error (errno @errsys@)',
 	'info_erreur_systeme2' => 'The hard disk may be full or the database damaged. <br />
- <font color=\'red\'>Try <a href=\'@script@\'>repairing the database</a>,
- or contact your service provider.</font>',
+<font color=\'red\'>Try <a href=\'@script@\'>repairing the database</a>, or contact your service provider.</font>',
 	'info_fini' => 'Done!',
 	'info_format_image' => 'Image format to be used for vignettes: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'undefined format',

ecrire/lang/spip_eo.php

@@ -384,9 +384,9 @@ la retadreso ĉi-sube (alie, via peto estos ignoritaj) :
 	'info_erreur_requete' => 'Eraro en la peto : ',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Neniu skeleto <b>@fichier@</b> disponeblas...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Sistemo-eraro (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Eble la fiksdisko plenas, aŭ la datenbazo estas difektita. <br />
- <font color=\'red\'>Provu<a href=\'@script@\'>ripari la datenbazon</a>,
- aŭ kontaktu vian retgastiganton.</font></br>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'Eble la fiksdisko plenas, aŭ la datenbazo estas difektita.<br />
+<font color=\'red\'>Provu<a href=\'@script@\'>ripari la datenbazon</a>,
+aŭ kontaktu vian retgastiganton.</font>',
 	'info_fini' => 'Finite !',
 	'info_format_image' => 'Bildaj formatoj uzeblaj por krei vinjetojn : @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'nedefinita formato',

ecrire/lang/spip_es.php

@@ -387,8 +387,7 @@ en el sitio "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
 	'info_erreur_squelette2' => 'No hay ningún esqueleto <b>@fichier@</b>  disponible...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Error del sistema (errno @errsys@)',
 	'info_erreur_systeme2' => 'El disco duro puede estar lleno o la base de datos dañada.<br />
- <font color=\'red\'>Intenta <a href=\'@script@\'>reparar la base</a>,
- o contacta tu hospedaje.</font>',
+<font color=\'red\'>Intenta <a href=\'@script@\'>reparar la base</a>, o contacta tu hospedaje.</font>',
 	'info_fini' => '¡Terminado!',
 	'info_format_image' => 'Formatos de imagen utilizables para los iconos  @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'formato no definido',

ecrire/lang/spip_fa.php

@@ -373,7 +373,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_erreur_squelette2' => 'هيچ اسكلتي <b>@fichier@</b>در دسترس نميباشد',
 	'info_erreur_systeme' => 'اشتباه در سيستم(errno @errsys@)',
 	'info_erreur_systeme2' => 'يا ديسك رايانه پر شده يا پایگاه داده‌ها صدمه ديده اند.<br />
- <font color=’red’>يا پایگاه داده‌ها را <a href=\'@script@\'> درست كنيد</a>, يا با ميزبانتان تماس بگيريد.</font>',
+<font color=’red’>يا پایگاه داده‌ها را <a href=\'@script@\'> درست كنيد</a>, يا با ميزبانتان تماس بگيريد.</font>',
 	'info_fini' => 'پايان!',
 	'info_format_image' => 'اندازه هاى تصاويرى كه ميتوانند براى ساختن همان تصاوير ولى بصورت كوچك مورد استفاده قرار بگيرند: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'اندازه مشخص نشده',

ecrire/lang/spip_fon.php

@@ -294,7 +294,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_erreur_requete' => 'mi klɛn àfɔ ɖò byɔná ɔ mɛ :',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Tìtòmɛ ɖébú ɖè á',
 	'info_erreur_systeme' => 'wàlɔ̂ jàyí)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'mɔ̂ kú', # MODIF
 	'info_fini' => 'E vɔ!',
 	'info_format_image' => 'Nú títɛ lɛ ɖê yē zé bló gbètákɛn ná@.',
 	'info_format_non_defini' => 'ɖèxlɛ ɔ sɔ gbè á',

ecrire/lang/spip_fr.php

@@ -386,9 +386,8 @@ le site "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
 	'info_erreur_requete' => 'Erreur dans la requête :',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Aucun squelette <b>@fichier@</b> n’est disponible...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Erreur système (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Le disque dur est peut-être plein, ou la base de données endommagée. <br />
-	<font color=\'red\'>Essayez de <a href=\'@script@\'>réparer la base</a>,
-	ou contactez votre hébergeur.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'Le disque dur est peut-être plein, ou la base de données endommagée.<br />
+<font color=\'red\'>Essayez de <a href=\'@script@\'>réparer la base</a>, ou contactez votre hébergeur.</font>',
 	'info_fini' => 'C’est fini !',
 	'info_format_image' => 'Formats d’images pouvant être utilisées pour créer des vignettes : @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'format non défini',

ecrire/lang/spip_fr_fem.php

@@ -388,9 +388,8 @@ le site "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
 	'info_erreur_requete' => 'Erreur dans la requête :',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Aucun squelette <b>@fichier@</b> n’est disponible...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Erreur système (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Le disque dur est peut-être plein, ou la base de données endommagée. <br />
-	<font color=\'red\'>Essayez de <a href=\'@script@\'>réparer la base</a>,
-	ou contactez votre hébergeur.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'Le disque dur est peut-être plein, ou la base de données endommagée.<br />
+<font color=\'red\'>Essayez de <a href=\'@script@\'>réparer la base</a>, ou contactez votre hébergeur.</font>',
 	'info_fini' => 'C’est fini !',
 	'info_format_image' => 'Formats d’images pouvant être utilisées pour créer des vignettes : @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'format non défini',

ecrire/lang/spip_gl.php

@@ -374,9 +374,8 @@ do web "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
 	'info_erreur_requete' => 'Erro na petición:',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Ningún esqueleto <b>@fichier@</b> está dispoñible...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Erro do sistema (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'O disco duro pode ser que estea cheo, ou a base de datos danada. <br />
- <font color=\'red\'>Probe a <a href=\'@script@\'>reparar a base</a>,
- ou contacte co seu aloxador.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'O disco duro pode ser que estea cheo, ou a base de datos danada.<br />
+<font color=\'red\'>Probe a <a href=\'@script@\'>reparar a base</a>, ou contacte co seu aloxador.</font>',
 	'info_fini' => 'Rematou!',
 	'info_format_image' => 'Formatos de imaxes que poden ser utilizados para crear as viñetas: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'formato non definido',

ecrire/lang/spip_hu.php

@@ -332,9 +332,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_erreur_requete' => 'Hiba a lekérdezésben :',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Egyetlen csontváz (template) <b>@fichier@</b> sem áll rendelkezésre...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Rendszer hiba (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'A merevlemez talán tele van, vagy megsérült az adatbázis. <br />
- <font color=\'red\'>probáljon <a href=\'@script@\'>javítani az adatbázis</a>,
- vagy keresse fel a rendszergazdát.</font>', # MODIF
+	'info_erreur_systeme2' => 'A merevlemez talán tele van, vagy megsérült az adatbázis.<br />
+<font color=\'red\'>probáljon <a href=\'@script@\'>javítani az adatbázis</a>, vagy keresse fel a rendszergazdát.</font>', # MODIF
 	'info_fini' => 'Készen van !',
 	'info_format_image' => 'Használható képformátumok a bélyegképek készítésére : @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'Határozatlan formátum',

ecrire/lang/spip_id.php

@@ -334,8 +334,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_erreur_squelette2' => 'Tidak ada templat <b>@fichier@</b>...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Kesalahan sistem (errno @errsys@)',
 	'info_erreur_systeme2' => 'Hard disk kemungkinan penuh atau database rusak. <br />
- <font color=\'red\'>coba <a href=\'@script@\'>perbaiki database</a>,
- atau hubungi hosting anda.</font>',
+<font color=\'red\'>coba <a href=\'@script@\'>perbaiki database</a>, atau hubungi hosting anda.</font>',
 	'info_fini' => 'Selesai!',
 	'info_format_image' => 'Format gambar yang digunakan untuk pembuatan gambar-gambar kecil: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'format tidak dikenal',

ecrire/lang/spip_it.php

@@ -387,9 +387,8 @@ indirizzo qui sotto. (Altrimenti la tua richiesta sarà ignorata.):
 	'info_erreur_requete' => 'Errore nella richiesta: ',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Nessun modello di layout <b>@fichier@</b> trovato...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Errore di sistema (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Il disco rigido potrebbe essere pieno o la base dati danneggiata. <br />
- <font color=\'red\'>Tenta di <a href=\'@script@\'>ripristinare la base dati</a>,
-o contatta il tuo hoster.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'Il disco rigido potrebbe essere pieno o la base dati danneggiata.<br />
+<font color=\'red\'>Tenta di <a href=\'@script@\'>ripristinare la base dati</a>, o contatta il tuo hoster.</font>',
 	'info_fini' => 'Finito!',
 	'info_format_image' => 'Formati di file immagine utilizzabili per la creazione delle etichette: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'formato non definito',

ecrire/lang/spip_it_fem.php

@@ -335,9 +335,8 @@ di ciascuna di queste cartelle. La procedura è spiegata in dettaglio nella guid
 	'info_erreur_requete' => 'Errore nella richiesta: ',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Nessun modello di layout <b>@fichier@</b> trovato...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Errore di sistema (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Il disco rigido potrebbe essere pieno o la base dati danneggiata. <br />
- <font color=\'red\'>Tenta di <a href=\'@script@\'>ripristinare la base dati</a>,
-o contatta il tuo hoster.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'Il disco rigido potrebbe essere pieno o la base dati danneggiata.<br />
+<font color=\'red\'>Tenta di <a href=\'@script@\'>ripristinare la base dati</a>, o contatta il tuo hoster.</font>',
 	'info_fini' => 'Finito!',
 	'info_format_image' => 'Formati di file immagine utilizzabili per la creazione delle etichette: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'formato non definito',

ecrire/lang/spip_ja.php

@@ -338,7 +338,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_erreur_squelette2' => 'テンプレートが入手不可能 <b>@fichier@</b>...',
 	'info_erreur_systeme' => 'システムエラー (エラー番号 @errsys@)',
 	'info_erreur_systeme2' => 'ハードディスクがいっぱいか、データベースがダメージを受けている。<br />
- <font color=\'red\'>試してみて <a href=\'@script@\'>データベースの修復</a>,
+<font color=\'red\'>試してみて <a href=\'@script@\'>データベースの修復</a>,
  それかあなたのホストに問い合わせてください。</font>', # MODIF
 	'info_fini' => '終わった！',
 	'info_format_image' => 'ビネット(半身写真、模様等)の作成に使える画像のフォーマット: @gd_formats@。',

ecrire/lang/spip_my.php

@@ -323,7 +323,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_erreur_squelette2' => 'မဖြစ်နိုင်သော ပုံစံစာမျက်နှာ<b>@fichier@</b>...',
 	'info_erreur_systeme' => 'စက်ပြသနာ (errno @errsys@)',
 	'info_erreur_systeme2' => 'ဟတ်ဒေးစ် ပြည့်ပြီး သို့မဟုတ် သိုလှောင်မှု ပျက်ဆီးနေသည်<br />
- <font color=\'red\'>သိုလှောင်မှုကို ပြုပြင်ရန် <a href=\'@script@\'>ကိုနှိပ်ပါ</a>၊ သို့မဟုတ် သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက် ဆိုင်ရာများကို ဆက်သွယ်ပါ။</font>',
+<font color=\'red\'>သိုလှောင်မှုကို ပြုပြင်ရန် <a href=\'@script@\'>ကိုနှိပ်ပါ</a>၊ သို့မဟုတ် သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက် ဆိုင်ရာများကို ဆက်သွယ်ပါ။</font>',
 	'info_fini' => 'လုပ်ပြီးသွားပြီ',
 	'info_format_image' => 'ပုံစံဒီဇိုင်းစင်ရန်အတွက် ပုံရိပ် @gd_formats@',
 	'info_format_non_defini' => 'မသိသေးသော ပုံစံ',

ecrire/lang/spip_nl.php

@@ -386,9 +386,8 @@ de website "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
 	'info_erreur_requete' => 'Fout bij uitvoering van de opdracht :',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Geen sjabloon <b>@fichier@</b> is beschikbaar...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Systeemfout (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Misschien is de harde schijf vol of de gegevensbank beschadigd. <br />
- <font color=\'red\'>Probeer de <a href=\'@script@\'>de gegevensbank te herstellen</a>,
- of neem contact op met je provider.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'Misschien is de harde schijf vol of de gegevensbank beschadigd.<br />
+<font color=\'red\'>Probeer de <a href=\'@script@\'>de gegevensbank te herstellen</a>, of neem contact op met je provider.</font>',
 	'info_fini' => 'Het is gedaan !',
 	'info_format_image' => 'Beeldformaten die gebruikt kunnen worden om vignettes (miniatuurafbeeldingen) aan te maken: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'Ongedefinieerd formaat',

ecrire/lang/spip_oc_auv.php

@@ -304,9 +304,8 @@ dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
 	'info_erreur_requete' => 'Error dins la requèsta',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Ges d’esqueleta <b>@fichier@</b> z-es disponibla...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Error sistèma (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Lo disc dur es benlèu plen, o la basa de donadas degalhada. <br />
- <font color=\'red\'>’Sajatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>,
- o contactatz vòstre auberjador.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'Lo disc dur es benlèu plen, o la basa de donadas degalhada.<br />
+<font color=\'red\'>’Sajatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>, o contactatz vòstre auberjador.</font>',
 	'info_fini' => 'Quo es ’chabat!',
 	'info_format_image' => 'Formats d’imatges que se pòdon utilizar per crear de vinhetas: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'format non definit',

ecrire/lang/spip_oc_gsc.php

@@ -306,8 +306,7 @@ deu sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
 	'info_erreur_squelette2' => 'Nada esqueleta <b>@fichier@</b> n’ei pas disponibla...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Error sistèma (errno @errsys@)',
 	'info_erreur_systeme2' => 'Lo disc dur qu’ei dilhèu plen, o la basa de dadas gastada. <br />
- <font color=\'red\'>Ensajatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>,
- o contactatz lo vòste aubergader.</font>', # MODIF
+<font color=\'red\'>Ensajatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>, o contactatz lo vòste aubergader.</font>', # MODIF
 	'info_fini' => 'Qu’ei acabat!',
 	'info_format_image' => 'Formats d’imatges qui’s pòden utilizar tà crear vinhetas: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'format non definit',

ecrire/lang/spip_oc_lms.php

@@ -303,9 +303,8 @@ dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
 	'info_erreur_requete' => 'Error dins la requesta',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Brisa d’esqueleta <b>@fichier@</b> es disponibla...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Error sistema (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Lo disc dur es benleu plen, o la basa de donadas degalhada. <br />
- <font color=\'red\'>Assajatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>,
- o contactatz vòstre auberjador.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'Lo disc dur es benleu plen, o la basa de donadas degalhada.<br />
+<font color=\'red\'>Assajatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>, o contactatz vòstre auberjador.</font>',
 	'info_fini' => 'Quo es ’chabat!',
 	'info_format_image' => 'Formats d’imatges que se pòden utilizar per crear de las vinhetas: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'format non definit',

ecrire/lang/spip_oc_lnc.php

@@ -331,9 +331,8 @@ del sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
 	'info_erreur_requete' => 'Error dins la requista',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Ges d’esqueleta <b>@fichier@</b> es pas disponibla...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Error sistèma (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Lo disc dur es benlèu plen, o la basa de donadas degalhada. <br />
- <font color=\'red\'>Assajatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>,
- o contactatz vòstre albergador.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'Lo disc dur es benlèu plen, o la basa de donadas degalhada.<br />
+<font color=\'red\'>Assajatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>, o contactatz vòstre albergador.</font>',
 	'info_fini' => 'Es acabat !',
 	'info_format_image' => 'Formats d’imatges que se pòdon utilizar per crear de vinhetas: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'format non definit',

ecrire/lang/spip_oc_ni.php

@@ -339,9 +339,8 @@ dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
 	'info_erreur_requete' => 'Error dins la requesta',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Minga d’esqueleta <b>@fichier@</b> es disponibla...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Error sistèma (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Bessai lo disc dur es plen, ò la basa de donadas degalhada. <br />
- <font color=\'red\'>Provatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>,
- ò contactatz lo voastre aubergador.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'Bessai lo disc dur es plen, ò la basa de donadas degalhada.<br />
+<font color=\'red\'>Provatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>, ò contactatz lo voastre aubergador.</font>',
 	'info_fini' => 'Es acabat !',
 	'info_format_image' => 'Formats d’imatges que poadon èstre utilisats per crear de vinhetas: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'format non definit',

ecrire/lang/spip_oc_ni_la.php

@@ -303,9 +303,8 @@ dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
 	'info_erreur_requete' => 'Error dins la requista',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Minga d’esqueleta <b>@fichier@</b> es disponibla...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Error sistèma (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Lo disc dur es benlèu plen, ò la basa de donadas degalhada. <br />
- <font color=\'red\'>Assaiatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>,
- ò contactatz lo vòstre aubergador.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'Lo disc dur es benlèu plen, ò la basa de donadas degalhada.<br />
+<font color=\'red\'>Assaiatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>, ò contactatz lo vòstre aubergador.</font>',
 	'info_fini' => 'Es acabat!',
 	'info_format_image' => 'Formats d’imatges que si pòdon utilizar per crear de vinhetas: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'format non definit',

ecrire/lang/spip_oc_prv.php

@@ -304,9 +304,8 @@ dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
 	'info_erreur_requete' => 'Error dins la requista',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Ges d’esqueleta <b>@fichier@</b> es disponibla...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Error sistèma (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Lo disc dur es benlèu plen, o la basa de donadas degalhada. <br />
- <font color=\'red\'>Assajatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>,
- o contactatz vòstre aubergador.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'Lo disc dur es benlèu plen, o la basa de donadas degalhada.<br />
+<font color=\'red\'>Assajatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>, o contactatz vòstre aubergador.</font>',
 	'info_fini' => 'Es acabat!',
 	'info_format_image' => 'Formats d’imatges que se pòdon utilizar per crear de vinhetas: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'format non definit',

ecrire/lang/spip_oc_va.php

@@ -304,8 +304,7 @@ dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Ges d’esqueleta <b>@fichier@</b> es disponibla...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Error sistèma (errno @errsys@)',
 	'info_erreur_systeme2' => 'Lo disc dur es benlèu plen, o la basa de donaas degalhaa. <br />
- <font color=\'red\'>Assajatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>,
- o contactatz vòstre auberjaor.</font>',
+<font color=\'red\'>Assajatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>, o contactatz vòstre auberjaor.</font>',
 	'info_fini' => 'Aquò’s achabat!',
 	'info_format_image' => 'Formats d’imatges que se pòon utilizar per crear de vinhetas: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'format non definit',

ecrire/lang/spip_pl.php

@@ -371,9 +371,8 @@ serwisie "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
 	'info_erreur_requete' => 'Błąd zapytania :',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Żaden szkielet <b>@fichier@</b> nie jest dostępny ...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Błąd systemu (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Albo dysk twardy jest pełny albo uszkodzona jest baza danych. <br />
- <font color=\'red\'>Spróbuj <a href=\'@script@\'>naprawić bazę danych</a>,
- lub skontaktuj się z administratorem serwera.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'Albo dysk twardy jest pełny albo uszkodzona jest baza danych.<br />
+<font color=\'red\'>Spróbuj <a href=\'@script@\'>naprawić bazę danych</a>, lub skontaktuj się z administratorem serwera.</font>',
 	'info_fini' => 'Zakończono!',
 	'info_format_image' => 'Formaty plików obrazków, które mogą być używane do tworzenia minitaturek : @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'format niezdefiniowany',

ecrire/lang/spip_pt.php

@@ -385,9 +385,8 @@ Pediu para alterar o seu endereço e-mail. Para confirmar o seu novo endereço,
 	'info_erreur_requete' => 'Erro no pedido :',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Modelo <b>@fichier@</b> não disponível...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Erro de Sistema (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'O disco rígido poderá estar cheio, ou a base de dados danificada. <br />
- <font color=\'red\'>Tente <a href=\'@script@\'>reparar a base de dados </a>,
- ou contacte o seu fornecedor de internet.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'O disco rígido poderá estar cheio, ou a base de dados danificada.<br />
+<font color=\'red\'>Tente <a href=\'@script@\'>reparar a base de dados </a>, ou contacte o seu fornecedor de internet.</font>',
 	'info_fini' => 'Terminou !',
 	'info_format_image' => 'Formatos de imagens que podem ser utilizadas para criar vinhetas : @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'formato não definido',

ecrire/lang/spip_pt_br.php

@@ -382,8 +382,7 @@ Para confirmar o seu novo endereço, basta acessar o endereço abaixo (cas contr
 	'info_erreur_squelette2' => 'Nenhum template <b>@fichier@</b> está disponível...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Erro do sistema (errno @errsys@)',
 	'info_erreur_systeme2' => 'É possível que não haja espaço livre em disco, ou que a base de dados esteja corrompida.<br />
- <font color=\'red\'>Tente <a href=\'@script@\'>reparar a base</a>,
- ou contate o seu serviço de hospedagem.</font>',
+<font color=\'red\'>Tente <a href=\'@script@\'>reparar a base</a>, ou contate o seu serviço de hospedagem.</font>',
 	'info_fini' => 'Terminou!',
 	'info_format_image' => 'Formatos das imagens que podem ser utilizados para criar os ícones @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'formato não definido',

ecrire/lang/spip_ro.php

@@ -377,9 +377,8 @@ site-ul "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
 	'info_erreur_requete' => 'Eroare în cererea :',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Nici un schelet <b>@fichier@</b> nu este disponibil...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Eroare sistem (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Discul este probabil plin sau baza de date este coruptă.
- <font color=\'red\'>Încercaţi să <a href=\'@script@\'>reparaţi baza de date</a>,
- sau contactaţi-l pe furnizorul dumneavoastră de internet.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'Discul este probabil plin sau baza de date este coruptă.<br />
+<font color=\'red\'>Încercaţi să <a href=\'@script@\'>reparaţi baza de date</a>, sau contactaţi-l pe furnizorul dumneavoastră de internet.</font>',
 	'info_fini' => 'Este gata !',
 	'info_format_image' => 'Formatele de imagini care pot fi folosite la crearea viniételor : @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'format nedefinit',

ecrire/lang/spip_ru.php

@@ -389,7 +389,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_erreur_squelette2' => 'Файл шаблона <b>@fichier@</b> недоступен',
 	'info_erreur_systeme' => 'Ошибка системы (errno @errsys@)',
 	'info_erreur_systeme2' => 'Закончилось место на диске или повреждена база данных. <br />
- <font color=\'red\'>Попробуйте <a href=\'@script@\'>восстановить базу данных</a>
+<font color=\'red\'>Попробуйте <a href=\'@script@\'>восстановить базу данных</a>
  или обратитесь к вашему хостинг-провайдеру.</font>',
 	'info_fini' => 'Готово!',
 	'info_format_image' => 'Формат, который используется для автоматического уменьшения изображений @gd_formats@.',

ecrire/lang/spip_sk.php

@@ -387,9 +387,8 @@ stránku "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
 	'info_erreur_requete' => 'Chyba v požiadavke:',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Žiadna dostupná šablóna <b>@fichier@</b>...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Chyba systému (ch. č. @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Buď je plný pevný disk, alebo je poškodený databáza. <br />
- <font color=\'red\'>Poskúste sa <a href=\'@script@\'>opraviť databázu,</a>
- alebo kontaktujte poskytovateľa služby.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'Buď je plný pevný disk, alebo je poškodený databáza.<br />
+<font color=\'red\'>Poskúste sa <a href=\'@script@\'>opraviť databázu,</a> alebo kontaktujte poskytovateľa služby.</font>',
 	'info_fini' => 'Hotovo!',
 	'info_format_image' => 'Formát obrázkov, ktorý sa použije na vytváranie miniatúr: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'nedefinovaný formát',

ecrire/lang/spip_sv.php

@@ -351,9 +351,8 @@ För att bekräfta din nya adress måste du gå till
 	'info_erreur_requete' => 'Fel i frågan:',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Det finns ingen mall <b>@fichier@</b>...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Systemfel (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Hårddisken kan vara full eller databasen kan vara skadad. <br />
- <font color=\'red\'>Försök <a href=\'@script@\'>laga databasen</a>,
- eller kontakta din leverantör.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'Hårddisken kan vara full eller databasen kan vara skadad.<br />
+<font color=\'red\'>Försök <a href=\'@script@\'>laga databasen</a>, eller kontakta din leverantör.</font>',
 	'info_fini' => 'Klart!',
 	'info_format_image' => 'Bildformat som kan användas för att skapa ikoner: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'Odefinierat format',

ecrire/lang/spip_tr.php

@@ -331,9 +331,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_erreur_requete' => 'Aramada hata :',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Hiçbir @fichier@ iskeleti müsait değil...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Sistem hatası (hata no @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Sabit disk dolu olabilir veya veritabanı hasar görmüş olabilir.  <br />
- <font color=\'red\'>Veritabanını <a href=\'@script@\'>onarmayı deneyiniz </a>,
- veya sitenizi barındıran firmayı arayınız.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'Sabit disk dolu olabilir veya veritabanı hasar görmüş olabilir.<br />
+<font color=\'red\'>Veritabanını <a href=\'@script@\'>onarmayı deneyiniz </a>, veya sitenizi barındıran firmayı arayınız.</font>',
 	'info_fini' => 'Bitti !',
 	'info_format_image' => 'İkon yaratmak için kullanılabilecek resim formatları : @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'tanımsız format',

ecrire/lang/spip_vi.php

@@ -331,9 +331,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_erreur_requete' => 'Vấn đáp có lỗi: ',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Không có mẫu cho trang web này. Không tìm thay hồ sơ <b>@fichier@</b>...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Thông báo lỗi số (errno @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Đĩa cứng có thể đã đầy hay là database bị hư. <br />
- <font color=\'red\'>Xin <a href=\'@script@\'>sửa Database</a>,
- hay liên lạc với quản trị viên máy.</font>', # MODIF
+	'info_erreur_systeme2' => 'Đĩa cứng có thể đã đầy hay là database bị hư.<br />
+<font color=\'red\'>Xin <a href=\'@script@\'>sửa Database</a>, hay liên lạc với quản trị viên máy.</font>', # MODIF
 	'info_fini' => 'Xong rồi! ',
 	'info_format_image' => 'Dạng hình dùng để lập ra hình mẫu: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'Dạng không định rõ',