diff --git a/prive/formulaires/editer_article.html b/prive/formulaires/editer_article.html
index 7c7f02856b..ad149a4a66 100644
--- a/prive/formulaires/editer_article.html
+++ b/prive/formulaires/editer_article.html
@@ -3,12 +3,12 @@
 	[<p class="reponse_formulaire reponse_formulaire_erreur" role="alert">(#ENV*{message_erreur})</p>]
 	[(#ENV{editable})
 	<form method='post' action='#ENV{action}'><div>
-		[(#REM) declarer les hidden qui declencheront le service du formulaire 
+		[(#REM) declarer les hidden qui declencheront le service du formulaire
 		parametre : url d'action ]
 		#ACTION_FORMULAIRE
 		<input type='hidden' name='id_article' value='#ENV{id_article}' />
 		<div class="editer-groupe">
-			[(#ENV**{config}|table_valeur{articles_surtitre}|=={non}|?{#ENV**{surtitre,''},' '}|oui)
+			[(#CONFIG{articles_surtitre}|=={non}|?{#ENV**{surtitre,''},' '}|oui)
 			<div class="editer editer_surtitre[ (#ENV**{erreurs}|table_valeur{surtitre}|oui)erreur]">
 				<label for="surtitre"><:texte_sur_titre:><em class="aide">#AIDER{surtitre}</em></label>[
 				<span class='erreur_message'>(#ENV**{erreurs}|table_valeur{surtitre})</span>
@@ -20,7 +20,7 @@
 				]<input type='text' class='text' name='titre' id='titre'[ lang='(#LANGUE)'] value="[(#ENV**{titre,''})]"
 				placeholder="<:info_nouvel_article|attribut_html:>" />
 			</div>
-			[(#ENV**{config}|table_valeur{articles_soustitre}|=={non}|?{#ENV**{soustitre,''},' '}|oui)
+			[(#CONFIG{articles_soustitre}|=={non}|?{#ENV**{soustitre,''},' '}|oui)
 			<div class="editer editer_soustitre[ (#ENV**{erreurs}|table_valeur{soustitre}|oui)erreur]">
 				<label for="soustitre"><:texte_sous_titre:><em class="aide">#AIDER{soustitre}</em></label>[
 				<span class='erreur_message'>(#ENV**{erreurs}|table_valeur{soustitre})</span>
@@ -32,21 +32,21 @@
 				]
 				(#VAL|chercher_rubrique{#ENV{id_article},#ENV{id_parent},'article',#ENV{id_secteur},#ENV**{config}|table_valeur{restreint},0,form_simple})
 			</div>]
-		
-			[(#ENV**{config}|table_valeur{articles_descriptif}|=={non}|?{#ENV**{descriptif,''},' '}|oui)
+
+			[(#CONFIG{articles_descriptif}|=={non}|?{#ENV**{descriptif,''},' '}|oui)
 			<div class="editer editer_descriptif[ (#ENV**{erreurs}|table_valeur{descriptif}|oui)erreur]">
 				<label for="descriptif"><:texte_descriptif_rapide:><em class="aide">#AIDER{descriptif}</em></label>[
 				<span class='erreur_message'>(#ENV**{erreurs}|table_valeur{descriptif})</span>
 				]<textarea name='descriptif' id='descriptif'[ lang='(#LANGUE)'] rows='2' cols='40'>[(#ENV**{descriptif})]</textarea>
 			</div>]
-			[(#ENV**{config}|table_valeur{articles_chapeau}|=={non}|?{#ENV**{chapo,''},' '}|oui)
+			[(#CONFIG{articles_chapeau}|=={non}|?{#ENV**{chapo,''},' '}|oui)
 			<div class="editer editer_chapo[ (#ENV**{erreurs}|table_valeur{chapo}|oui)erreur]">
 				<label for="chapo"><:info_chapeau:><em class="aide">#AIDER{chapo}</em></label>[
 				<span class='erreur_message'>(#ENV**{erreurs}|table_valeur{chapo})</span>
 				]<textarea name='chapo' id='chapo'[ lang='(#LANGUE)'][ rows='(#ENV**{config}|table_valeur{lignes})'] cols='40'>[(#ENV**{chapo})]</textarea>
 			</div>]
 
-			[(#ENV**{config}|table_valeur{articles_urlref}|=={non}|?{#ENV**{url_site,#ENV**{nom_site,''}},' '}|oui)
+			[(#CONFIG{articles_urlref}|=={non}|?{#ENV**{url_site,#ENV**{nom_site,''}},' '}|oui)
 			<div class="editer editer_liens_sites fieldset">
 				<fieldset>
 					<h3 class="legend"><:entree_liens_sites:></h3>
@@ -65,14 +65,14 @@
 				</fieldset>
 			</div>]
 
-			[(#ENV**{config}|table_valeur{articles_texte}|=={non}|?{#ENV**{texte,''},' '}|oui)
+			[(#CONFIG{articles_texte}|=={non}|?{#ENV**{texte,''},' '}|oui)
 			<div class="editer editer_texte obligatoire[ (#ENV**{erreurs}|table_valeur{texte}|oui)erreur]">
 				<label for="text_area"><:info_texte:><em class="aide">#AIDER{text_area}</em></label>[
 				<span class='erreur_message'>(#ENV**{erreurs}|table_valeur{texte})</span>
 				][(#ENV**{_texte_trop_long,''})]
 				<textarea name='texte' id='text_area'[ lang='(#LANGUE)'] rows='[(#ENV**{config}|table_valeur{lignes}|plus{2})]' cols='40'>[(#ENV**{texte})]</textarea>
 			</div>]
-			[(#ENV**{config}|table_valeur{articles_ps}|=={non}|?{#ENV**{ps,''},' '}|oui)
+			[(#CONFIG{articles_ps}|=={non}|?{#ENV**{ps,''},' '}|oui)
 			<div class="editer editer_ps[ (#ENV**{erreurs}|table_valeur{ps}|oui)erreur]">
 				<label for="ps"><:info_post_scriptum:></label>[
 				<span class='erreur_message'>(#ENV**{erreurs}|table_valeur{ps})</span>
diff --git a/prive/formulaires/editer_article.php b/prive/formulaires/editer_article.php
index a380bff4b6..53997c1d05 100644
--- a/prive/formulaires/editer_article.php
+++ b/prive/formulaires/editer_article.php
@@ -117,13 +117,11 @@ function formulaires_editer_article_identifier_dist(
  *     Configuration pour le formulaire
  */
 function articles_edit_config($row) {
-	global $spip_lang;
 
-	$config = $GLOBALS['meta'];
+	$config = [];
 	$config['lignes'] = 8;
-	$config['langue'] = $spip_lang;
-
-	$config['restreint'] = ($row['statut'] == 'publie');
+	$config['langue'] = $GLOBALS['spip_lang'];
+	$config['restreint'] = ($row['statut'] === 'publie');
 
 	return $config;
 }
diff --git a/prive/formulaires/editer_auteur.php b/prive/formulaires/editer_auteur.php
index e875679c08..374b94ba08 100644
--- a/prive/formulaires/editer_auteur.php
+++ b/prive/formulaires/editer_auteur.php
@@ -95,11 +95,10 @@ function formulaires_editer_auteur_identifier_dist(
  *     Configuration pour le formulaire
  */
 function auteurs_edit_config($row) {
-	global $spip_lang;
 
-	$config = $GLOBALS['meta'];
+	$config = [];
 	$config['lignes'] = 8;
-	$config['langue'] = $spip_lang;
+	$config['langue'] = $GLOBALS['spip_lang'];
 
 	// pour instituer_auteur
 	$config['auteur'] = $row;
diff --git a/prive/formulaires/editer_rubrique.html b/prive/formulaires/editer_rubrique.html
index ee69875add..621dcdc3ab 100644
--- a/prive/formulaires/editer_rubrique.html
+++ b/prive/formulaires/editer_rubrique.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 	[<p class="reponse_formulaire reponse_formulaire_erreur" role="alert">(#ENV*{message_erreur})</p>]
 	[(#ENV{editable})
 	<form method='post' action='#ENV{action}'><div>
-		[(#REM) declarer les hidden qui declencheront le service du formulaire 
+		[(#REM) declarer les hidden qui declencheront le service du formulaire
 		parametre : url d'action ]
 		#ACTION_FORMULAIRE
 	  <div class="editer-groupe">
@@ -20,14 +20,14 @@
 				]
 				(#VAL|chercher_rubrique{[(#ENV{id_rubrique}|intval)],#ENV{id_parent},'rubrique',#ENV{id_secteur},#ENV**{config}|table_valeur{restreint},0,form_simple})
 	    </div>]
-	    
-	  	[(#ENV**{config}|table_valeur{rubriques_descriptif}|=={non}|?{#ENV**{descriptif,''},' '}|?{' '})
+
+	  	[(#CONFIG{rubriques_descriptif}|=={non}|?{#ENV**{descriptif,''},' '}|?{' '})
 	    <div class="editer editer_descriptif[ (#ENV**{erreurs}|table_valeur{descriptif}|oui)erreur]">
 				<label for="descriptif"><:texte_descriptif_rapide:></label><div class='explication'><:entree_contenu_rubrique:></div>[
 				<span class='erreur_message'>(#ENV**{erreurs}|table_valeur{descriptif})</span>
 				]<textarea name='descriptif' id='descriptif' rows='2' cols='40'>[(#ENV**{descriptif})]</textarea>
 	    </div>]
-	  	[(#ENV**{config}|table_valeur{rubriques_texte}|=={non}|?{#ENV**{texte,''},' '}|?{' '})
+	  	[(#CONFIG{rubriques_texte}|=={non}|?{#ENV**{texte,''},' '}|?{' '})
 	    <div class="editer editer_texte[ (#ENV**{erreurs}|table_valeur{texte}|oui)erreur]">
 				<label for="text_area"><:info_texte_explicatif:><em class="aide">#AIDER{text_area}</em></label>[
 				<span class='erreur_message'>(#ENV**{erreurs}|table_valeur{texte})</span>
diff --git a/prive/formulaires/editer_rubrique.php b/prive/formulaires/editer_rubrique.php
index acda1c8263..d9b8d11a30 100644
--- a/prive/formulaires/editer_rubrique.php
+++ b/prive/formulaires/editer_rubrique.php
@@ -82,12 +82,10 @@ function formulaires_editer_rubrique_charger_dist(
  *     Configuration pour le formulaire
  */
 function rubriques_edit_config($row) {
-	global $spip_lang;
 
-	$config = $GLOBALS['meta'];
+	$config = [];
 	$config['lignes'] = 8;
-	$config['langue'] = $spip_lang;
-
+	$config['langue'] = $GLOBALS['spip_lang'];
 	$config['restreint'] = (!$GLOBALS['connect_toutes_rubriques']);
 
 	return $config;