diff --git a/ecrire/inc/autoriser.php b/ecrire/inc/autoriser.php
index 8e28656f6b..e80aa4d77b 100644
--- a/ecrire/inc/autoriser.php
+++ b/ecrire/inc/autoriser.php
@@ -520,7 +520,8 @@ function liste_rubriques_auteur($id_auteur, $raz=false) {
 	elseif (isset($restreint[$id_auteur])) return $restreint[$id_auteur];
 
 	$rubriques = array();
-	if ($GLOBALS['meta']['version_installee']>16428
+	if (
+		(!isset($GLOBALS['meta']['version_installee']) OR $GLOBALS['meta']['version_installee']>16428)
 	  AND $r = sql_allfetsel('id_objet', 'spip_auteurs_liens', "id_auteur=".intval($id_auteur)." AND objet='rubrique' AND id_objet!=0")
 	  AND count($r)) {
 		$r = array_map('reset',$r);
diff --git a/ecrire/maj/svn10000.php b/ecrire/maj/svn10000.php
index 0b3c816aa8..5bc3d02309 100644
--- a/ecrire/maj/svn10000.php
+++ b/ecrire/maj/svn10000.php
@@ -474,8 +474,8 @@ function maj_collation_sqlite(){
 
 
 $GLOBALS['maj'][19236] = array(
-	array('sql_updateq','spip_meta',array('impt'=>'oui'),"nom='version_installee"), // version base principale
-	array('sql_updateq','spip_meta',array('impt'=>'oui'),"nom LIKE '%_base_version"),  // version base plugins
+	array('sql_updateq','spip_meta',array('impt'=>'oui'),"nom='version_installee'"), // version base principale
+	array('sql_updateq','spip_meta',array('impt'=>'oui'),"nom LIKE '%_base_version'"),  // version base plugins
 	array('maj_collation_sqlite'),
 );