fix: Filtre `|couper`, ne pas couper si le texte est déjà à la bonne taille

Plutôt que de reposer sur un marqueur de fin de texte (`\n`), autant
détecter dès le début si le texte est déjà à la longueur demandée.
Cela évite en particulier des cas où le texte est inutilement coupé
juste parce que la coupe retire le marqueur de fin pour laisser de
la place pour les points de suite.

Ainsi, par exemple :
```
[(#VAL{Encore un test du filtre |couper bla bli blu}|couper{44})]
```
renvoie
* jusqu'à eebacfbe inclus :
  `Encore un test du filtre |couper bla (...)` (42 caractères
  → OK, mais coupe inutile) ;
* après ce correctif :
  `Encore un test du filtre |couper bla bli blu` (44 caractères
  → OK, sans coupe inutile).

Refs: #5422