Browse Source

langues (spip)

svn/attic/tags/spip-3.1.0-alpha/21784
Salvatore 10 years ago
parent
commit
eed620b422
  1. 129
      ecrire/lang/spip.xml
  2. 2
      ecrire/lang/spip_ar.php
  3. 166
      ecrire/lang/spip_ast.php
  4. 380
      ecrire/lang/spip_ay.php
  5. 2
      ecrire/lang/spip_bg.php
  6. 348
      ecrire/lang/spip_br.php
  7. 4
      ecrire/lang/spip_bs.php
  8. 158
      ecrire/lang/spip_ca.php
  9. 210
      ecrire/lang/spip_co.php
  10. 116
      ecrire/lang/spip_cpf.php
  11. 12
      ecrire/lang/spip_cpf_hat.php
  12. 2
      ecrire/lang/spip_cs.php
  13. 16
      ecrire/lang/spip_da.php
  14. 2
      ecrire/lang/spip_de.php
  15. 16
      ecrire/lang/spip_en.php
  16. 100
      ecrire/lang/spip_eo.php
  17. 2
      ecrire/lang/spip_es.php
  18. 2
      ecrire/lang/spip_eu.php
  19. 6
      ecrire/lang/spip_fa.php
  20. 8
      ecrire/lang/spip_fon.php
  21. 242
      ecrire/lang/spip_fr.php
  22. 254
      ecrire/lang/spip_fr_fem.php
  23. 2
      ecrire/lang/spip_gl.php
  24. 22
      ecrire/lang/spip_he.php
  25. 2
      ecrire/lang/spip_hu.php
  26. 4
      ecrire/lang/spip_id.php
  27. 126
      ecrire/lang/spip_it.php
  28. 116
      ecrire/lang/spip_it_fem.php
  29. 6
      ecrire/lang/spip_ja.php
  30. 10
      ecrire/lang/spip_km.php
  31. 88
      ecrire/lang/spip_lb.php
  32. 6
      ecrire/lang/spip_my.php
  33. 6
      ecrire/lang/spip_nl.php
  34. 170
      ecrire/lang/spip_oc_auv.php
  35. 250
      ecrire/lang/spip_oc_gsc.php
  36. 152
      ecrire/lang/spip_oc_lms.php
  37. 176
      ecrire/lang/spip_oc_lnc.php
  38. 158
      ecrire/lang/spip_oc_ni.php
  39. 170
      ecrire/lang/spip_oc_ni_la.php
  40. 166
      ecrire/lang/spip_oc_prv.php
  41. 170
      ecrire/lang/spip_oc_va.php
  42. 6
      ecrire/lang/spip_pl.php
  43. 4
      ecrire/lang/spip_pt.php
  44. 4
      ecrire/lang/spip_pt_br.php
  45. 4
      ecrire/lang/spip_ro.php
  46. 2
      ecrire/lang/spip_ru.php
  47. 4
      ecrire/lang/spip_sk.php
  48. 4
      ecrire/lang/spip_sv.php
  49. 22
      ecrire/lang/spip_tr.php
  50. 4
      ecrire/lang/spip_vi.php
  51. 2
      ecrire/lang/spip_zh.php

129
ecrire/lang/spip.xml

@ -1,42 +1,42 @@
<traduction module="spip" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://trac.rezo.net/spip/spip/ecrire/lang/" reference="fr">
<langue code="ar" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ar" total="631" traduits="631" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<langue code="ar" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ar" total="631" traduits="631" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
</langue>
<langue code="ast" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ast" total="631" traduits="590" modifs="9" nouveaux="32" pourcent="93.50">
<langue code="ast" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ast" total="631" traduits="590" relire="0" modifs="9" nouveaux="32" pourcent="93.50">
<traducteur nom="Xuacu" lien="http://trad.spip.net/auteur/xuacu" />
</langue>
<langue code="ay" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ay" total="631" traduits="525" modifs="30" nouveaux="76" pourcent="83.20">
<langue code="ay" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ay" total="631" traduits="525" relire="0" modifs="30" nouveaux="76" pourcent="83.20">
<traducteur nom="gaspard" lien="http://trad.spip.net/auteur/gaspard" />
</langue>
<langue code="bg" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=bg" total="631" traduits="479" modifs="27" nouveaux="125" pourcent="75.91">
<langue code="bg" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=bg" total="631" traduits="479" relire="0" modifs="27" nouveaux="125" pourcent="75.91">
</langue>
<langue code="br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=br" total="631" traduits="569" modifs="11" nouveaux="51" pourcent="90.17">
<langue code="br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=br" total="631" traduits="569" relire="0" modifs="11" nouveaux="51" pourcent="90.17">
</langue>
<langue code="bs" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=bs" total="631" traduits="466" modifs="43" nouveaux="122" pourcent="73.85">
<langue code="bs" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=bs" total="631" traduits="466" relire="0" modifs="43" nouveaux="122" pourcent="73.85">
</langue>
<langue code="ca" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ca" total="631" traduits="618" modifs="1" nouveaux="12" pourcent="97.94">
<langue code="ca" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ca" total="631" traduits="618" relire="0" modifs="1" nouveaux="12" pourcent="97.94">
<traducteur nom="merce" lien="http://trad.spip.net/auteur/merce" />
</langue>
<langue code="co" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=co" total="631" traduits="603" modifs="11" nouveaux="17" pourcent="95.56">
<langue code="co" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=co" total="631" traduits="603" relire="0" modifs="11" nouveaux="17" pourcent="95.56">
<traducteur nom="tavamig" lien="http://trad.spip.net/auteur/tavamig" />
</langue>
<langue code="cpf" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=cpf" total="631" traduits="492" modifs="44" nouveaux="95" pourcent="77.97">
<langue code="cpf" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=cpf" total="631" traduits="492" relire="0" modifs="44" nouveaux="95" pourcent="77.97">
</langue>
<langue code="cpf_hat" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=cpf_hat" total="631" traduits="477" modifs="53" nouveaux="101" pourcent="75.59">
<langue code="cpf_hat" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=cpf_hat" total="631" traduits="477" relire="0" modifs="53" nouveaux="101" pourcent="75.59">
</langue>
<langue code="cs" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=cs" total="631" traduits="497" modifs="38" nouveaux="96" pourcent="78.76">
<langue code="cs" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=cs" total="631" traduits="497" relire="0" modifs="38" nouveaux="96" pourcent="78.76">
</langue>
<langue code="da" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=da" total="631" traduits="450" modifs="54" nouveaux="127" pourcent="71.32">
<langue code="da" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=da" total="631" traduits="450" relire="0" modifs="54" nouveaux="127" pourcent="71.32">
</langue>
<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=de" total="631" traduits="629" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="99.68">
<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=de" total="631" traduits="629" relire="0" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="99.68">
<traducteur nom="Benjamin Tricault" lien="http://trad.spip.net/auteur/benjamin-tricault" />
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
<traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.net/auteur/klaus" />
</langue>
<langue code="el" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=el" total="631" traduits="453" modifs="32" nouveaux="146" pourcent="71.79">
<langue code="el" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=el" total="631" traduits="453" relire="0" modifs="32" nouveaux="146" pourcent="71.79">
<traducteur nom="Yannick Bailly" lien="http://trad.spip.net/auteur/yannick-bailly" />
</langue>
<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=en" total="631" traduits="631" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=en" total="631" traduits="631" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Benitron" lien="http://trad.spip.net/auteur/benitron" />
<traducteur nom="Fil" lien="http://trad.spip.net/auteur/fil" />
<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
@ -45,137 +45,138 @@
<traducteur nom="Paolo" lien="http://trad.spip.net/auteur/paolo" />
<traducteur nom="sQuonk" lien="http://trad.spip.net/auteur/squonk" />
</langue>
<langue code="en_hx" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=en_hx" total="631" traduits="401" modifs="58" nouveaux="172" pourcent="63.55">
<langue code="en_hx" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=en_hx" total="631" traduits="401" relire="0" modifs="58" nouveaux="172" pourcent="63.55">
</langue>
<langue code="eo" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=eo" total="631" traduits="629" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="99.68">
<langue code="eo" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=eo" total="631" traduits="629" relire="0" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="99.68">
<traducteur nom="Matthieu Marcillaud" lien="http://trad.spip.net/auteur/matthieu-marcillaud" />
</langue>
<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=es" total="631" traduits="631" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=es" total="631" traduits="631" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="dani" lien="http://trad.spip.net/auteur/dani" />
<traducteur nom="jotacese" lien="http://trad.spip.net/auteur/jotacese" />
<traducteur nom="Raquel S. Bujaldón" lien="http://trad.spip.net/auteur/raquel" />
<traducteur nom="severo" lien="http://trad.spip.net/auteur/severo" />
</langue>
<langue code="eu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=eu" total="631" traduits="629" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="99.68">
<langue code="eu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=eu" total="631" traduits="629" relire="0" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="99.68">
<traducteur nom="otalazt" lien="http://trad.spip.net/auteur/otalazt" />
</langue>
<langue code="fa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fa" total="631" traduits="622" modifs="1" nouveaux="8" pourcent="98.57">
<langue code="fa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fa" total="631" traduits="622" relire="0" modifs="1" nouveaux="8" pourcent="98.57">
<traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
</langue>
<langue code="fi" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fi" total="631" traduits="287" modifs="41" nouveaux="303" pourcent="45.48">
<langue code="fi" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fi" total="631" traduits="287" relire="0" modifs="41" nouveaux="303" pourcent="45.48">
</langue>
<langue code="fon" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fon" total="631" traduits="451" modifs="50" nouveaux="130" pourcent="71.47">
<langue code="fon" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fon" total="631" traduits="451" relire="0" modifs="50" nouveaux="130" pourcent="71.47">
</langue>
<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fr" total="631" traduits="631" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fr" total="631" traduits="631" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
</langue>
<langue code="fr_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fr_fem" total="631" traduits="631" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<langue code="fr_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fr_fem" total="631" traduits="631" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="denisb" lien="http://trad.spip.net/auteur/denisb" />
</langue>
<langue code="fr_tu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fr_tu" total="631" traduits="629" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="99.68">
<langue code="fr_tu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fr_tu" total="631" traduits="629" relire="0" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="99.68">
<traducteur nom="beatnick" lien="http://trad.spip.net/auteur/beatnick" />
<traducteur nom="Matthieu Marcillaud" lien="http://trad.spip.net/auteur/matthieu-marcillaud" />
<traducteur nom="orlammd" lien="http://trad.spip.net/auteur/orlammd" />
<traducteur nom="PatV" lien="http://trad.spip.net/auteur/pat" />
<traducteur nom="RealET" lien="http://trad.spip.net/auteur/realet" />
</langue>
<langue code="gl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=gl" total="631" traduits="607" modifs="5" nouveaux="19" pourcent="96.20">
<langue code="gl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=gl" total="631" traduits="607" relire="0" modifs="5" nouveaux="19" pourcent="96.20">
<traducteur nom="Antón Méixome" lien="http://trad.spip.net/auteur/anton-meixome" />
</langue>
<langue code="hac" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=hac" total="631" traduits="622" modifs="1" nouveaux="8" pourcent="98.57">
<langue code="hac" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=hac" total="631" traduits="622" relire="0" modifs="1" nouveaux="8" pourcent="98.57">
<traducteur nom="akomarani" lien="http://trad.spip.net/auteur/akomarani" />
</langue>
<langue code="he" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=he" total="631" traduits="569" modifs="11" nouveaux="51" pourcent="90.17">
<langue code="he" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=he" total="631" traduits="569" relire="0" modifs="11" nouveaux="51" pourcent="90.17">
</langue>
<langue code="hr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=hr" total="631" traduits="562" modifs="10" nouveaux="59" pourcent="89.06">
<langue code="hr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=hr" total="631" traduits="562" relire="0" modifs="10" nouveaux="59" pourcent="89.06">
</langue>
<langue code="hu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=hu" total="631" traduits="530" modifs="40" nouveaux="61" pourcent="83.99">
<langue code="hu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=hu" total="631" traduits="530" relire="0" modifs="40" nouveaux="61" pourcent="83.99">
</langue>
<langue code="id" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=id" total="631" traduits="529" modifs="28" nouveaux="74" pourcent="83.84">
<langue code="id" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=id" total="631" traduits="529" relire="0" modifs="28" nouveaux="74" pourcent="83.84">
</langue>
<langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=it" total="631" traduits="631" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=it" total="631" traduits="631" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Cap" lien="http://trad.spip.net/auteur/cap" />
<traducteur nom="phante" lien="http://trad.spip.net/auteur/phante" />
</langue>
<langue code="it_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=it_fem" total="631" traduits="545" modifs="29" nouveaux="57" pourcent="86.37">
<langue code="it_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=it_fem" total="631" traduits="545" relire="0" modifs="29" nouveaux="57" pourcent="86.37">
</langue>
<langue code="ja" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ja" total="631" traduits="483" modifs="55" nouveaux="93" pourcent="76.55">
<langue code="ja" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ja" total="631" traduits="483" relire="0" modifs="55" nouveaux="93" pourcent="76.55">
<traducteur nom="Cap" lien="http://trad.spip.net/auteur/cap" />
</langue>
<langue code="km" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=km" total="631" traduits="568" modifs="12" nouveaux="51" pourcent="90.02">
<langue code="km" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=km" total="631" traduits="568" relire="0" modifs="12" nouveaux="51" pourcent="90.02">
</langue>
<langue code="la" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=la" total="631" traduits="373" modifs="31" nouveaux="227" pourcent="59.11">
<langue code="la" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=la" total="631" traduits="373" relire="0" modifs="31" nouveaux="227" pourcent="59.11">
<traducteur nom="jwander" lien="http://trad.spip.net/auteur/jwander" />
</langue>
<langue code="lb" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=lb" total="631" traduits="629" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="99.68">
<langue code="lb" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=lb" total="631" traduits="629" relire="0" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="99.68">
<traducteur nom="jwander" lien="http://trad.spip.net/auteur/jwander" />
</langue>
<langue code="lt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=lt" total="631" traduits="359" modifs="25" nouveaux="247" pourcent="56.89">
<langue code="lt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=lt" total="631" traduits="359" relire="0" modifs="25" nouveaux="247" pourcent="56.89">
</langue>
<langue code="my" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=my" total="631" traduits="526" modifs="28" nouveaux="77" pourcent="83.36">
<langue code="my" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=my" total="631" traduits="526" relire="0" modifs="28" nouveaux="77" pourcent="83.36">
</langue>
<langue code="nap" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=nap" total="631" traduits="533" modifs="30" nouveaux="68" pourcent="84.47">
<langue code="nap" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=nap" total="631" traduits="533" relire="0" modifs="30" nouveaux="68" pourcent="84.47">
</langue>
<langue code="nb" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=nb" total="631" traduits="520" modifs="39" nouveaux="72" pourcent="82.41">
<langue code="nb" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=nb" total="631" traduits="520" relire="0" modifs="39" nouveaux="72" pourcent="82.41">
</langue>
<langue code="ne" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ne" total="631" traduits="544" modifs="28" nouveaux="59" pourcent="86.21">
<langue code="ne" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ne" total="631" traduits="544" relire="0" modifs="28" nouveaux="59" pourcent="86.21">
</langue>
<langue code="nl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=nl" total="631" traduits="629" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="99.68">
<langue code="nl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=nl" total="631" traduits="629" relire="0" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="99.68">
<traducteur nom="gerbrand" lien="http://trad.spip.net/auteur/gerbrand" />
<traducteur nom="mpossoz" lien="http://trad.spip.net/auteur/mpossoz" />
<traducteur nom="Suske" lien="http://trad.spip.net/auteur/suske" />
</langue>
<langue code="oc_auv" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_auv" total="631" traduits="475" modifs="25" nouveaux="131" pourcent="75.28">
<langue code="oc_auv" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_auv" total="631" traduits="475" relire="0" modifs="25" nouveaux="131" pourcent="75.28">
</langue>
<langue code="oc_gsc" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_gsc" total="631" traduits="454" modifs="49" nouveaux="128" pourcent="71.95">
<langue code="oc_gsc" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_gsc" total="631" traduits="454" relire="0" modifs="49" nouveaux="128" pourcent="71.95">
</langue>
<langue code="oc_lms" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_lms" total="631" traduits="475" modifs="24" nouveaux="132" pourcent="75.28">
<langue code="oc_lms" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_lms" total="631" traduits="475" relire="0" modifs="24" nouveaux="132" pourcent="75.28">
</langue>
<langue code="oc_lnc" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_lnc" total="631" traduits="529" modifs="28" nouveaux="74" pourcent="83.84">
<langue code="oc_lnc" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_lnc" total="631" traduits="529" relire="0" modifs="28" nouveaux="74" pourcent="83.84">
</langue>
<langue code="oc_ni" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_ni" total="631" traduits="567" modifs="2" nouveaux="62" pourcent="89.86">
<langue code="oc_ni" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_ni" total="631" traduits="567" relire="0" modifs="2" nouveaux="62" pourcent="89.86">
<traducteur nom="Bastian" lien="http://trad.spip.net/auteur/bastian" />
</langue>
<langue code="oc_ni_la" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_ni_la" total="631" traduits="475" modifs="24" nouveaux="132" pourcent="75.28">
<langue code="oc_ni_la" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_ni_la" total="631" traduits="475" relire="0" modifs="24" nouveaux="132" pourcent="75.28">
</langue>
<langue code="oc_prv" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_prv" total="631" traduits="479" modifs="24" nouveaux="128" pourcent="75.91">
<langue code="oc_prv" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_prv" total="631" traduits="479" relire="0" modifs="24" nouveaux="128" pourcent="75.91">
</langue>
<langue code="oc_va" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_va" total="631" traduits="475" modifs="24" nouveaux="132" pourcent="75.28">
<langue code="oc_va" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_va" total="631" traduits="475" relire="0" modifs="24" nouveaux="132" pourcent="75.28">
</langue>
<langue code="pl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=pl" total="631" traduits="566" modifs="27" nouveaux="38" pourcent="89.70">
<langue code="pl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=pl" total="631" traduits="566" relire="0" modifs="27" nouveaux="38" pourcent="89.70">
<traducteur nom="Dominik Paszkiewicz" lien="http://trad.spip.net/auteur/dominik-pologne" />
</langue>
<langue code="pt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=pt" total="631" traduits="631" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<langue code="pt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=pt" total="631" traduits="631" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Cláudia Anjos Lopes" lien="http://trad.spip.net/auteur/claudia_a_lopes" />
<traducteur nom="Fernando Ferreira" lien="http://trad.spip.net/auteur/fernando-ferreira" />
</langue>
<langue code="pt_br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=pt_br" total="631" traduits="629" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="99.68">
<langue code="pt_br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=pt_br" total="631" traduits="629" relire="0" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="99.68">
<traducteur nom="joao1315" lien="http://trad.spip.net/auteur/joao1315" />
<traducteur nom="Ricardo Porto" lien="http://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
</langue>
<langue code="ro" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ro" total="631" traduits="615" modifs="2" nouveaux="14" pourcent="97.46">
<langue code="ro" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ro" total="631" traduits="615" relire="0" modifs="2" nouveaux="14" pourcent="97.46">
<traducteur nom="vmurariu" lien="http://trad.spip.net/auteur/vmurariu" />
</langue>
<langue code="roa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=roa" total="631" traduits="520" modifs="32" nouveaux="79" pourcent="82.41">
<langue code="roa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=roa" total="631" traduits="520" relire="0" modifs="32" nouveaux="79" pourcent="82.41">
</langue>
<langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ru" total="631" traduits="629" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="99.68">
<langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ru" total="631" traduits="629" relire="0" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="99.68">
<traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="http://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
</langue>
<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=sk" total="631" traduits="631" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=sk" total="631" traduits="631" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
</langue>
<langue code="sq" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=sq" total="631" traduits="470" modifs="52" nouveaux="109" pourcent="74.48">
<langue code="sq" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=sq" total="631" traduits="470" relire="0" modifs="52" nouveaux="109" pourcent="74.48">
<traducteur nom="minijack" lien="http://trad.spip.net/auteur/minijack" />
</langue>
<langue code="sv" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=sv" total="631" traduits="571" modifs="26" nouveaux="34" pourcent="90.49">
<langue code="sv" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=sv" total="631" traduits="571" relire="0" modifs="26" nouveaux="34" pourcent="90.49">
</langue>
<langue code="tr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=tr" total="631" traduits="545" modifs="29" nouveaux="57" pourcent="86.37">
<langue code="tr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=tr" total="631" traduits="545" relire="0" modifs="29" nouveaux="57" pourcent="86.37">
</langue>
<langue code="vi" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=vi" total="631" traduits="495" modifs="50" nouveaux="86" pourcent="78.45">
<langue code="vi" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=vi" total="631" traduits="495" relire="0" modifs="50" nouveaux="86" pourcent="78.45">
</langue>
<langue code="wo" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=wo" total="631" traduits="427" modifs="56" nouveaux="148" pourcent="67.67">
<langue code="wo" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=wo" total="631" traduits="427" relire="0" modifs="56" nouveaux="148" pourcent="67.67">
<traducteur nom="usufaati" lien="http://trad.spip.net/auteur/usufaati" />
</langue>
<langue code="zh" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=zh" total="631" traduits="476" modifs="46" nouveaux="109" pourcent="75.44">
<langue code="zh" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=zh" total="631" traduits="476" relire="0" modifs="46" nouveaux="109" pourcent="75.44">
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
</langue>
</traduction>

2
ecrire/lang/spip_ar.php

@ -389,7 +389,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_erreur_squelette2' => 'لا توجد صفحة نموذجية <b>@fichier@</b> متاحة...',
'info_erreur_systeme' => 'خطأ في النظام (خطأ رقم @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'قد يكون القرص الصلب ممتلئاً أو قد تكون قاعدة البيانات معطلة. <br />
<font color=\'red\'>حاول <a href=\'@script@\'>إصلاح القاعدة</a>،
<font color=’red’>حاول <a href=’@script@’>إصلاح القاعدة</a>،
أو الاتصال بمضيف موقعك.</font> ',
'info_fini' => 'انتهى!',
'info_format_image' => 'تنسيق ملفات الصور الذي يمكن استخدامه لإنشاء المصغرات: @gd_formats@ .',

166
ecrire/lang/spip_ast.php

@ -15,7 +15,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'access_interface_graphique' => 'Tornar a la interfaz gráfica completa',
'access_mode_texte' => 'Amosar l\'interfaz simple en mou testu',
'access_mode_texte' => 'Amosar linterfaz simple en mou testu',
'admin_debug' => 'debug',
'admin_modifier_article' => 'Iguar esti artículu',
'admin_modifier_auteur' => 'Camudar esti autor',
@ -25,20 +25,20 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'admin_recalculer' => 'Recalcular esta páxina',
'afficher_trad' => 'amosar les tornes',
'alerte_maj_impossible' => '<b>¡Alerta!</b> El remocique de la base SQL a la versión @version@ nun ye posible, seique por un problema de permisos pa camudar la base de datos. Contauta col to agospiamientu web.',
'alerte_modif_info_concourante' => 'ATENCIÓN: Esta información camudose n\'otru llugar. El valor actual ye:',
'alerte_modif_info_concourante' => 'ATENCIÓN: Esta información camudose notru llugar. El valor actual ye:',
'analyse_xml' => 'Análisis XML',
'annuler' => 'Anular',
'antispam_champ_vide' => 'Esti campu tien que quedar vacíu:',
'articles_recents' => 'Artículos más nuevos',
'avis_archive_incorrect' => 'El ficheru d\'archivu nun ye un ficheru de SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'el ficheru d\'archivu nun ye válidu',
'avis_archive_incorrect' => 'El ficheru darchivu nun ye un ficheru de SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'el ficheru darchivu nun ye válidu',
'avis_attention' => '¡CUIDAU!',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nome de campu incorréutu @name@ pal oxetu de tipu @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'La columna @col@ nun esiste',
'avis_erreur' => 'Error: ver embaxo.',
'avis_erreur_connexion' => 'Fallu de conexón',
'avis_erreur_cookie' => 'problema de cookie',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Fallu de programación. Esta función nun tien que llamase n\'esi contestu.',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Fallu de programación. Esta función nun tien que llamase nesi contestu.',
'avis_erreur_mysql' => 'Fallu de SQL',
'avis_erreur_sauvegarde' => '¡Fallu na copia de seguridá (@type@ @id_objet@)!',
'avis_erreur_visiteur' => 'Problema cola entrada al espaciu priváu',
@ -55,8 +55,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'barre_guillemets_simples' => 'Poner ente “comines de segundu nivel”',
'barre_intertitre' => 'Camudar a {{{inter-títulu}}}',
'barre_italic' => 'Poner en {cursiva}',
'barre_lien' => 'Camudar a [enllaz d\'hipertestu->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Indica les señes del to enllaz. Pueden conseñase unes señes web na forma http://www.talsitiu.ast/direutoriu/ o sólo poner el númberu d\'un artículu d\'esti sitiu.',
'barre_lien' => 'Camudar a [enllaz dhipertestu->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Indica les señes del to enllaz. Pueden conseñase unes señes web na forma http://www.talsitiu.ast/direutoriu/ o sólo poner el númberu d’un artículu d’esti sitiu.',
'barre_note' => 'Camudar en [[Nota de pie de páxina]]',
'barre_paragraphe' => 'Crear un párrafu',
'barre_quote' => '<quote>Citar un mensaxe</quote>',
@ -83,9 +83,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'cal_par_mois' => 'calendariu por mes',
'cal_par_semaine' => 'calendariu por selmana',
'choix_couleur_interface' => 'color ',
'choix_interface' => 'escoyeta de l\'interfaz',
'choix_interface' => 'escoyeta de linterfaz',
'colonne' => 'Columna',
'confirm_changer_statut' => 'Atención, acabes de pidir el cambéu de l\'estáu d\'esti elementu. ¿Quiés continuar?',
'confirm_changer_statut' => 'Atención, acabes de pidir el cambéu de l’estáu d’esti elementu. ¿Quiés continuar?',
'correcte' => 'correuta',
// D
@ -93,16 +93,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'date_avant_jc' => 'aC',
'date_dans' => 'en @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_10' => '@j@ d\'@nommois@',
'date_de_mois_10' => '@j@ d@nommois@',
'date_de_mois_11' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_12' => '@j@ d\'@nommois@',
'date_de_mois_12' => '@j@ d@nommois@',
'date_de_mois_2' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_3' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_4' => '@j@ d\'@nommois@',
'date_de_mois_4' => '@j@ d@nommois@',
'date_de_mois_5' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_6' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_7' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_8' => '@j@ d\'@nommois@',
'date_de_mois_8' => '@j@ d@nommois@',
'date_de_mois_9' => '@j@ de @nommois@',
'date_demain' => 'mañana',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h.@m@min.',
@ -193,16 +193,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'date_une_seconde' => 'segundu',
'date_une_semaine' => 'selmana',
'dirs_commencer' => 'pa entamar dafechu la instalación',
'dirs_preliminaire' => 'Previo: <b>Iguar los permisos d\'accesu</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Problema colos permisos d\'accesu',
'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Nun s\'atoparon los direutorios siguientes:</b></p><ul>@bad_dirs@</ul>
<p>Ye probable qu\'el problema seya por cuenta d\'una equivocación coles mayúscules o minúscules.
Comprueba que les minúscules y mayúscules d\'estos direutorios concasen bien coles que s\'amuesen
enriba; si nun ye\'l casu, renoma los direutorios col to programa de FTP pa iguar el fallu.</p>
'dirs_preliminaire' => 'Previo: <b>Iguar los permisos daccesu</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Problema colos permisos daccesu',
'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Nun satoparon los direutorios siguientes:</b></p><ul>@bad_dirs@</ul>
<p>Ye probable qu’el problema seya por cuenta d’una equivocación coles mayúscules o minúscules.
Comprueba que les minúscules y mayúscules d’estos direutorios concasen bien coles que s’amuesen
enriba; si nun yel casu, renoma los direutorios col to programa de FTP pa iguar el fallu.</p>
<p>De magar fechu esti cambéu, vas poder ',
'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Los direutorios siguientes nun son accesibles pa escritura:</b></p> <ul>@bad_dirs@</ul>
<p>Pa igualo, usa el to cliente FTP pa reglar los permisos d\'accesu de caún
d\'estos direutorios. El procesu esplícase en detalle na guía d\'asitiamientu.</p>
<p>Pa igualo, usa el to cliente FTP pa reglar los permisos daccesu de caún
d’estos direutorios. El procesu esplícase en detalle na guía d’asitiamientu.</p>
<p>De magar fechu el cambéu, vas poder ',
'double_occurrence' => 'Ocurrencia doble de @balise@',
@ -215,16 +215,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'etape' => 'Etapa',
// F
'fichier_introuvable' => 'Nun s\'alcuentra el ficheru @fichier@',
'fichier_introuvable' => 'Nun salcuentra el ficheru @fichier@',
'form_auteur_confirmation' => 'Confirma les tos señes de corréu',
'form_auteur_email_modifie' => 'Se camudaron les tos señes de corréu.',
'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Vien d\'unviase un corréu electrónicu de confirmación a @email@. Tendrás de visitar la direición Web qu\'apaez nesi corréu pa validar les tos señes de corréu.',
'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Vien dunviase un corréu electrónicu de confirmación a @email@. Tendrás de visitar la direición Web quapaez nesi corréu pa validar les tos señes de corréu.',
'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bones,
Vienes de pidir que camuden les tos señes de corréu.
Pa confirmar les señes nueves, val con que te coneutes a
les señes darréu (d\'otra miente, el cambéu de señes
s\'encaboxará) :
les señes darréu (dotra miente, el cambéu de señes
sencaboxará) :
@url@
',
@ -233,9 +233,9 @@ s\'encaboxará) :
'form_forum_access_refuse' => 'Ya nun ties accesu a esti sitiu.',
'form_forum_bonjour' => 'Hola, @nom@,',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Estes señes de corréu electrónicu ya tan rexistráes; poro, puedes usar la to contraseña normal.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'La to nueva identificación ta acabante d\'unviase por email.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'La to nueva identificación ta acabante dunviase por email.',
'form_forum_identifiants' => 'Identificación personal',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indica equí el to nome y les tos señes d\'email. La to identificación personal va llegate de secute por corréu ellectrónicu.',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indica equí el to nome y les tos señes demail. La to identificación personal va llegate de secute por corréu ellectrónicu.',
'form_forum_login' => 'login:',
'form_forum_message_auto' => '(esti ye un mensaxe automáticu)',
'form_forum_pass' => 'contraseña:',
@ -249,13 +249,13 @@ sitiu "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
'form_indiquer_nom_site' => 'Indica el nome del to sitiu Web.',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Esti sitiu ya ta rexistráu',
'form_pet_signature_pasprise' => 'La to firma nun se tuvo en cuenta.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar l\'unvíu',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar lunvíu',
'form_prop_description' => 'Descripción/comentariu',
'form_prop_enregistre' => 'La to propuesta quedó rexistrada, apaecerá en llínia tres de la validación polos responsables d\'esti sitiu.',
'form_prop_enregistre' => 'La to propuesta quedó rexistrada, apaecerá en llínia tres de la validación polos responsables desti sitiu.',
'form_prop_envoyer' => 'Unviar un mensaxe',
'form_prop_indiquer_email' => 'Hai qu\'indicar unes señes d\'email válides',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Hai qu\'indicar el nome del sitiu.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Hai qu\'indicar un asuntu',
'form_prop_indiquer_email' => 'Hai qu’indicar unes señes d’email válides',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Hai quindicar el nome del sitiu.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Hai quindicar un asuntu',
'form_prop_message_envoye' => 'Mensaxe unviáu',
'form_prop_non_enregistre' => 'La to propuesta nun quedó rexistrada.',
'form_prop_sujet' => 'Asuntu',
@ -265,9 +265,9 @@ sitiu "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
'forum_titre_erreur' => 'Error...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'El ficheru «backend» de los artículos d\'esti sitiu alcuéntrase na direición:',
'ical_texte_rss_articles2' => 'Lo mesmo puedes alcontrar ficheros «backend» pa los artículos de cada estaya d\'esti sitiu:',
'ical_texte_rss_breves' => 'Amás esiste un ficheru que contién les breves del sitiu. Escribiendo un númberu d\'estaya, tendrás namái les breves d\'esa estaya.',
'ical_texte_rss_articles' => 'El ficheru «backend» de los artículos desti sitiu alcuéntrase na direición:',
'ical_texte_rss_articles2' => 'Lo mesmo puedes alcontrar ficheros «backend» pa los artículos de cada estaya desti sitiu:',
'ical_texte_rss_breves' => 'Amás esiste un ficheru que contién les breves del sitiu. Escribiendo un númberu d’estaya, tendrás namái les breves d’esa estaya.',
'icone_a_suivre' => 'A siguir',
'icone_admin_site' => 'Alministración del sitiu',
'icone_agenda' => 'Axenda',
@ -291,13 +291,13 @@ sitiu "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
'icone_interface_simple' => 'Interfaz simplificada',
'icone_maintenance_site' => 'Mantenimientu del sitiu',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Mensaxería personal',
'icone_repartition_debut' => 'Amosar el repartu dende l\'entamu',
'icone_repartition_debut' => 'Amosar el repartu dende lentamu',
'icone_rubriques' => 'Estayes',
'icone_sauver_site' => 'Copia de seguridá del sitiu',
'icone_site_entier' => 'El sitiu enteru',
'icone_sites_references' => 'Sitios referenciaos',
'icone_statistiques' => 'Estadístiques del sitiu',
'icone_suivi_activite' => 'Siguir l\'actividá del sitiu',
'icone_suivi_activite' => 'Siguir lactividá del sitiu',
'icone_suivi_actualite' => 'Evolución del sitiu',
'icone_suivi_pettions' => 'Siguir/xestionar les solicitudes',
'icone_suivi_revisions' => 'Cambéos de los artículos',
@ -314,7 +314,7 @@ sitiu "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
'info_acces_interdit' => 'Accesu torgáu',
'info_acces_refuse' => 'Accesu refugáu',
'info_action' => 'Aición: @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'Puedes alministrar esta estaya y les dependientes d\'ella',
'info_administrer_rubriques' => 'Puedes alministrar esta estaya y les dependientes della',
'info_adresse_non_indiquee' => '¡Nun indicasti qué señes hai que prebar!',
'info_aide' => 'AIDA:',
'info_ajouter_mot' => 'Amestar esta pallabra',
@ -344,7 +344,7 @@ sitiu "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
'info_copyright_gpl' => 'so llicencia GPL',
'info_cours_edition' => 'Los tos artículos en cursu de redaición',
'info_creer_repertoire' => 'Debes crear un ficheru o un direutoriu nomáu:',
'info_creer_repertoire_2' => 'dientro\'l direutoriu <b>@repertoire@</b>, y llueu:',
'info_creer_repertoire_2' => 'dientrol direutoriu <b>@repertoire@</b>, y llueu:',
'info_creer_vignette' => 'creación automática de la viñeta',
'info_deplier' => 'Desplegar',
'info_descriptif_nombre' => 'descripción(es):',
@ -354,7 +354,7 @@ sitiu "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
'info_documents_nb' => '@nb@ documentos',
'info_documents_un' => '1 documentu',
'info_ecire_message_prive' => 'Escribir un mensaxe priváu',
'info_email_invalide' => 'Señes d\'email non válides.',
'info_email_invalide' => 'Señes demail non válides.',
'info_en_cours_validation' => 'Los tos artículos en cursu de redaición',
'info_en_ligne' => 'Actualmente en llinia:',
'info_envoyer_message_prive' => 'Unviar un mensaxe priváu a esti autor',
@ -362,16 +362,16 @@ sitiu "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
'info_erreur_squelette2' => 'Nun hai denguna cadarma <b>@fichier@</b> disponible...',
'info_erreur_systeme' => 'Fallu del sistema (errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'El discu duru puede tar enllenu, o la base de datos dañada. <br />
<font color=\'red\'>Tenta <a href=\'@script@\'>iguar la base</a>,
<font color=’red’>Tenta <a href=’@script@’>iguar la base</a>,
o ponte en contautu col to agospiamientu.</font>',
'info_fini' => '¡Acabose!',
'info_format_image' => 'Formatos d\'imaxe que pueden utilizase pa crear les viñetes: @gd_formats@.',
'info_format_image' => 'Formatos dimaxe que pueden utilizase pa crear les viñetes: @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'formatu nun definíu',
'info_grand_ecran' => 'Pantalla completa',
'info_image_aide' => 'AIDA',
'info_image_process_titre' => 'Metodo de fabricación de les viñetes',
'info_impossible_lire_page' => '<b>¡Fallu!</b> Nun ye posible lleer la páxina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> al traviés del proxy ',
'info_installation_systeme_publication' => 'Instalación del sistema d\'espublizamientu...',
'info_installation_systeme_publication' => 'Instalación del sistema despublizamientu...',
'info_installer_documents' => 'Puedes instalar automáticamente tolos documentos contenios nel direutoriu @upload@.',
'info_installer_ftp' => 'Como alministrador, puedes instalar ficheros (per FTP) nel direutoriu @upload@ pa poder lluéu seleicionalos direutamente equí.',
'info_installer_images' => 'Puedes instalar imaxes nos formatos JPEG, GIF y PNG.',
@ -381,7 +381,7 @@ sitiu "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
'info_joindre_document_article' => 'Pues amesta-y a esti artículu documentos de tipu',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Pues amestar na estaya documentos de tipu',
'info_joindre_documents_article' => 'Pues amesta-y al to artículu documentos de tipu:',
'info_l_article' => 'l\'artículu',
'info_l_article' => 'lartículu',
'info_la_breve' => 'la breve',
'info_la_rubrique' => 'la estaya',
'info_langue_principale' => 'Llingua principal del sitiu',
@ -394,18 +394,18 @@ sitiu "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
'info_message_supprime' => 'MENSAXE DESANICIÁU',
'info_messages_nb' => '@nb@ mensaxes',
'info_messages_un' => '1 mensaxe',
'info_mise_en_ligne' => 'Fecha d\'espublizamientu:',
'info_mise_en_ligne' => 'Fecha despublizamientu:',
'info_modification_parametres_securite' => 'cambéos de los parámetros de seguridá',
'info_mois_courant' => 'A lo llargo d\'esti mes:',
'info_mois_courant' => 'A lo llargo desti mes:',
'info_mot_cle_ajoute' => 'La pallabra-clave darréu amestóse a',
'info_multi_herit' => 'Llíngua por omisión',
'info_multi_langues_soulignees' => 'Les <u>llíngües solliñáes</u> beneficiense de la traducción de tolos testos de la interfaz. Si seleiciones estes llíngües, van traducise automáticamente abondos elementos del sitiu públicu (feches, formularios). Pa les llíngües non solliñáes, estos elementos apaecerán na llingua principal del sitiu.', # MODIF
'info_multilinguisme' => 'Multillingüismu',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'El to nome nun apaez na llista d\'usuarios coneutaos.',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'El to nome apaez na llista d\'usuarios coneutáos.',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'El to nome nun apaez na llista dusuarios coneutaos.',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'El to nome apaez na llista dusuarios coneutáos.',
'info_nombre_en_ligne' => 'En llinia agora:',
'info_non_resultat' => 'Dengún resultáu pa "@cherche_mot@"',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Nun tas usando la mensaxería interna d\'esti sitiu.',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Nun tas usando la mensaxería interna desti sitiu.',
'info_nouveau_message' => 'TIENES UN MENSAXE NUEVU',
'info_nouveaux_messages' => 'TIENES @total_messages@ MENSAXES NUEVOS',
'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
@ -421,10 +421,10 @@ sitiu "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Propuesta: @titre@',
'info_propose_2' => 'Artículu propuestu
------------------',
'info_propose_3' => 'L\'artículu "@titre@" vien de proponese pa ser espublizáu.',
'info_propose_3' => 'Lartículu "@titre@" vien de proponese pa ser espublizáu.',
'info_propose_4' => 'Quedes convidáu a consultalu y a dar la to opinión',
'info_propose_5' => 'nel foru que tien axuntu. Tiéneslu disponible n\'estes señes:',
'info_publie_01' => 'L\'artículu "@titre@" quedó validáu por @connect_nom@.',
'info_propose_5' => 'nel foru que tien axuntu. Tiéneslu disponible nestes señes:',
'info_publie_01' => 'Lartículu "@titre@" quedó validáu por @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICÁU: @titre@',
'info_publie_2' => 'Artículu publicáu
--------------',
@ -443,13 +443,13 @@ sitiu "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
'info_symbole_jaune' => 'La marca <b>mariella</b> indica una <b>anuncia pa tolos redactores</b>: puede modificase por tolos alministradores, y ye visible por tolos redactores.',
'info_symbole_vert' => 'La marca <b>verde</b> indica los <b>mensaxes intercambeaos con otros usuarios</b> del sitiu.',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Subir un logo nuevu:',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Subir dende\'l to ordenador:',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Subir dendel to ordenador:',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[tolos resultaos tan grabaos]',
'info_tout_afficher' => 'Amosalo too',
'info_travaux_texte' => 'Esti sitiu nun ta iguao tovía. Torna más tarde...',
'info_travaux_titre' => 'Sitiu n\'obres',
'info_travaux_titre' => 'Sitiu nobres',
'info_trop_resultat' => 'Hai demasiaos resultaos pa "@cherche_mot@"; tienes que afinar meyor los criterios.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Tas usando la mensaxería interna d\'esti sitiu.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Tas usando la mensaxería interna desti sitiu.',
'info_valider_lien' => 'validar esti enllaz',
'info_verifier_image' => ', has comprobar que les tos imaxes tresfirieranse correutamente.',
'info_vignette_defaut' => 'Viñeta por omisión',
@ -479,21 +479,21 @@ sitiu "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
'lien_voir_auteur' => 'Ver esti autor',
'ligne' => 'Llinia',
'login' => 'Conexón',
'login_acces_prive' => 'accesu a l\'espaciu priváu',
'login_acces_prive' => 'accesu a lespaciu priváu',
'login_autre_identifiant' => 'coneutase con otru alcuñu',
'login_cookie_accepte' => 'Ties que regular el to ñavegador pa que les acepte (polo menos pa esti sitiu).',
'login_cookie_oblige' => 'Pa identificate de mou seguru nesti sitiu, ties que aceptar les cookies.',
'login_deconnexion_ok' => 'Fecha la desconexón.',
'login_erreur_pass' => 'Fallu de contraseña.',
'login_espace_prive' => 'espaciu priváu',
'login_identifiant_inconnu' => 'L\'alcuñu «@login@» ye desconocíu.',
'login_login' => 'Nome d\'usuariu:',
'login_identifiant_inconnu' => 'Lalcuñu «@login@» ye desconocíu.',
'login_login' => 'Nome dusuariu:',
'login_login2' => 'Login (alcuñu de conexón al sitiu):', # MODIF
'login_login_pass_incorrect' => '(Login o contraseña incorreutu.)',
'login_motpasseoublie' => '¿escaecisti la contraseña?',
'login_non_securise' => 'Atención, esti formulariu nun ye seguru.
Si nun quies que la to contraseña pueda
interceutase pel camín, tienes qu\'activar
interceutase pel camín, tienes quactivar
Javascript nel to ñavegador y',
'login_nouvelle_tentative' => 'Nuevu intentu',
'login_par_ici' => 'Tas rexistráu... per equí...',
@ -508,7 +508,7 @@ sitiu "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
'login_securise' => 'Conexón asegurada',
'login_sinscrire' => 'inscribise',
'login_test_navigateur' => 'preba de ñavegador/reconexón',
'login_verifiez_navigateur' => '(Verifica dafechu que\'l ñavegador nun s\'alcuerde de la to contraseña...)',
'login_verifiez_navigateur' => '(Verifica dafechu que’l ñavegador nun s’alcuerde de la to contraseña...)',
// M
'masquer_colonne' => 'Tapecer esta columna',
@ -522,7 +522,7 @@ sitiu "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
// O
'occurence' => 'Ocurrencia',
'onglet_affacer_base' => 'Desaniciar la base',
'onglet_auteur' => 'L\'autor',
'onglet_auteur' => 'Lautor',
'onglet_contenu_site' => 'Conteníu del sitiu',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolución',
'onglet_fonctions_avances' => 'Funciones avanzáes',
@ -538,16 +538,16 @@ sitiu "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
'pass_erreur' => 'Error',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error:</b> ya nun tienes accesu a esti sitiu.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error:</b> esti códigu nun correspuende a dengún visitante que tenga accesu a esti sitiu.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error:</b> les señes <tt>@email_oubli@</tt> nun tan rexistráes n\'esti sitiu.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error:</b> les señes <tt>@email_oubli@</tt> nun tan rexistráes nesti sitiu.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error:</b> ¡estes señes <tt>@email_oubli@</tt> nun son válides!',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> por cuenta d\'un problema téunicu, nun pudo mandase l\'email.',
'pass_espace_prive_bla' => 'L\'espaciu priváu d\'esti sitiu ta abiertu pa lo
visitantes tres d\'inscribise. Desque te rexistres,
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> por cuenta d’un problema téunicu, nun pudo mandase l’email.',
'pass_espace_prive_bla' => 'L’espaciu priváu d’esti sitiu ta abiertu pa lo
visitantes tres dinscribise. Desque te rexistres,
vas poder consultar los artículos en cursu de redaición,
proponer artículos y participar en tolos foros.',
'pass_forum_bla' => 'Pedisti intervenir nun foru acutao
pa los visitantes rexistraos.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Escribe embaxo les señes d\'email coles que
'pass_indiquez_cidessous' => 'Escribe embaxo les señes demail coles que
teas rexistráu. Vas recibir un email
nel que te indicamos los pasos a dar
pa volver a tener accesu.',
@ -582,7 +582,7 @@ pa volver a coneutate al sitiu.
'retour' => 'Tornar',
// S
'spip_conforme_dtd' => 'SPIP considera q\'esti documentu ta conforme col so DOCTYPE:',
'spip_conforme_dtd' => 'SPIP considera qesti documentu ta conforme col so DOCTYPE:',
'squelette' => 'cadarma',
'squelette_inclus_ligne' => 'cadarma incluyía, llínia',
'squelette_ligne' => 'cadarma, llínia',
@ -593,17 +593,17 @@ pa volver a coneutate al sitiu.
'taille_ko' => '@taille@ KB',
'taille_mo' => '@taille@ MB',
'taille_octets' => '@taille@ bytes',
'texte_actualite_site_1' => 'Cuando yá t\'afayes cola interfaz, puedes calcar en «',
'texte_actualite_site_1' => 'Cuando yá tafayes cola interfaz, puedes calcar en «',
'texte_actualite_site_2' => 'interfaz completa',
'texte_actualite_site_3' => '» pa amosar más posibilidáes.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creación automática de miniatures de vista previa ta activa nesti sitiu. Si instales dende esti formulariu imáxenes en formatu(os) @gd_formats@, elles van acompañase d\'una miniatura con un tamañu máximu de @taille_preview@ pixels.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creación automática de miniatures de vista previa ta activa nesti sitiu. Si instales dende esti formulariu imáxenes en formatu(os) @gd_formats@, elles van acompañase duna miniatura con un tamañu máximu de @taille_preview@ pixels.',
'texte_documents_associes' => 'Los siguientes documentos tan asociaos al artículu,
pero nun tan enxertaos direutamente
Dependiendo de la compaxinación del sitiu públicu,
podrán apaecer en forma de documentos axuntos.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error mientres se adautaba la base de datos.
La imaxen <b>@fichier@</b> nun se pasó (artículu @id_article@).
Acuérdate d\'esta referencia, vuelve a probar la
Acuérdate desta referencia, vuelve a probar la
adautación, y llueu mira si les imáxenes apaecen
siempre nos artículos.',
'texte_erreur_visiteur' => 'Acabes de tentar la entrada nel espaciu priváu con un login que nun lo permite.',
@ -611,14 +611,14 @@ pa volver a coneutate al sitiu.
<b>@auth_login@</b>, pero ésti nun esiste na base.
Intenta',
'texte_inc_auth_2' => 'reconeutar',
'texte_inc_auth_3' => ', tres de q\'hayas, nel so casu, zarráo y
'texte_inc_auth_3' => ', tres de qhayas, nel so casu, zarráo y
vuelto a abrir el to ñavegador.',
'texte_inc_config' => 'Les igües feches nestes páxines influyen abondo nel
funcionamientu del to sitiu. Encamentámos-te de nun tocales demientres que nun tes
familiarizáu col funcionamientu del sistema SPIP. <br /><br /><b>Más en xeneral, encamentamos
dexar que s\'encargue d\'estes páxines el webmaster principal del sitiu.</b>',
'texte_inc_meta_1' => 'El sistema atopó un error mientres s\'escribía el ficheru <code>@fichier@</code>. Como alministrador del sitiu,',
'texte_inc_meta_2' => 'hai que verificar los permisos d\'escritura',
dexar que s’encargue d’estes páxines el webmaster principal del sitiu.</b>',
'texte_inc_meta_1' => 'El sistema atopó un error mientres sescribía el ficheru <code>@fichier@</code>. Como alministrador del sitiu,',
'texte_inc_meta_2' => 'hai que verificar los permisos descritura',
'texte_inc_meta_3' => 'nel direutoriu <code>@repertoire@</code>.',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cursu de redaición',
'texte_statut_poubelle' => 'na papelera',
@ -627,7 +627,7 @@ Intenta',
'texte_statut_refuse' => 'refugáu',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'AMESTAR UNA PALLABRA-CLAVE:',
'titre_cadre_raccourcis' => 'ATAYOS:',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Cambear la color de l\'interfaz',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Cambear la color de linterfaz',
'titre_image_admin_article' => 'Puedes alministrar esti artículu',
'titre_image_administrateur' => 'Alministrador',
'titre_image_aide' => 'Aida so esti elementu',
@ -637,9 +637,9 @@ Intenta',
'titre_image_visiteur' => 'Visitante',
'titre_joindre_document' => 'AMESTAR UN DOCUMENTU',
'titre_mots_cles' => 'PALLABRES-CLAVE',
'titre_probleme_technique' => 'Atención: por cuenta d\'un fallu tecnicu (servidor SQL) ta torgáu l\'accesu a esta parte del sitiu web. Fonderes disculpes, encamentámos-te que tornes n\'otru momentu.',
'titre_probleme_technique' => 'Atención: por cuenta d’un fallu tecnicu (servidor SQL) ta torgáu l’accesu a esta parte del sitiu web. Fonderes disculpes, encamentámos-te que tornes n’otru momentu.',
'titre_publier_document' => 'ESPUBLIZAR UN DOCUMENTU NESTA ESTAYA',
'titre_signatures_attente' => 'Robles n\'espera de validación',
'titre_signatures_attente' => 'Robles nespera de validación',
'titre_signatures_confirmees' => 'Robles confirmáes',
'titre_statistiques' => 'Estadístiques del sitiu',
'titre_titre_document' => 'Títulu del documentu:',
@ -654,7 +654,7 @@ Intenta',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Bucle recursivu non definíu: @nom@',
'zbug_calcul' => 'cálculu',
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Campu @champ@ fuera de bucle',
'zbug_champ_hors_motif' => 'El campu @champ@ ta fuera d\'un contestu @motif@',
'zbug_champ_hors_motif' => 'El campu @champ@ ta fuera dun contestu @motif@',
'zbug_code' => 'códigu',
'zbug_critere_inconnu' => 'Criteriu desconocíu @critere@',
'zbug_distant_interdit' => 'Esternu torgáu',
@ -664,15 +664,15 @@ Intenta',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'El bucle @id@ ta ensin zarrar',
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxis del bucle @id@ incorreuta',
'zbug_erreur_compilation' => 'Error de compilación',
'zbug_erreur_execution_page' => 'Error d\'execución',
'zbug_erreur_execution_page' => 'Error dexecución',
'zbug_erreur_filtre' => 'El filtru @filtre@ nun ta definíu',
'zbug_erreur_meme_parent' => 'El criteriu {meme_parent} nun s\'aplica más que a los bucles (FORUMS) o (RUBRIQUES)',
'zbug_erreur_meme_parent' => 'El criteriu {meme_parent} nun saplica más que a los bucles (FORUMS) o (RUBRIQUES)',
'zbug_erreur_squelette' => 'Error(es) na cadarma',
'zbug_hors_compilation' => 'Fuera de Compilación',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error nel sitiu',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Inversión d\'un orde inesistente',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Inversión dun orde inesistente',
'zbug_pagination_sans_critere' => 'Baliza #PAGINATION ensin criteriu {pagination} o emplegada nun bucle recursivu',
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parámetru d\'inclusión incorreutu: @param@',
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parámetru dinclusión incorreutu: @param@',
'zbug_profile' => 'Tiempu pal cálculu: @time@',
'zbug_resultat' => 'resultáu',
'zbug_serveur_indefini' => 'Sirvidor SQL indefiníu',
@ -691,7 +691,7 @@ Intenta',
'zxml_obligatoire_attribut' => 'atributu obligatoriu pero que falta en',
'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'sucesión de los fios incorreuta',
'zxml_survoler' => 'pasar el mur pa ver los correutos',
'zxml_valeur_attribut' => 'valor de l\'atributu',
'zxml_valeur_attribut' => 'valor de latributu',
'zxml_vide_balise' => 'etiqueta vacía',
'zxml_vu' => 'visto enantes'
);

380
ecrire/lang/spip_ay.php

@ -15,53 +15,53 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'access_interface_graphique' => 'Phuqata ajanu apnaqawir kuttaña',
'access_mode_texte' => 'Ajanu juk\'arayata sawutjam uñachayaña',
'access_mode_texte' => 'Ajanu jukarayata sawutjam uñachayaña',
'admin_debug' => 'debug',
'admin_modifier_article' => 'Aka qillqatax mayjachañawa',
'admin_modifier_auteur' => 'Aka qillqirix mayjachañawa',
'admin_modifier_breve' => 'Aka jisk\'aptatax mayjachañawa',
'admin_modifier_mot' => 'Aka imt\'at arux mayjachañawa',
'admin_modifier_rubrique' => 'Aka t\'aqa mayjachaña',
'admin_modifier_breve' => 'Aka jiskaptatax mayjachañawa',
'admin_modifier_mot' => 'Aka imtat arux mayjachañawa',
'admin_modifier_rubrique' => 'Aka taqa mayjachaña',
'admin_recalculer' => 'Aka laphi uñnaqax jichhaptayaña',
'afficher_trad' => 'Jaqukipatanak taqir yatiyaña',
'alerte_maj_impossible' => '&lt;b&gt;¡Amuyam!&lt;/b&gt; yatiy tamawix jichhaptawit MySQL uñjataru @version@ janiw lurañjamakiti, mä jan wal mayjt\'aw imaqatatanakat yatiy tamawin ukataspaw. Ampi utjawimat apnaqirir arust\'aw luram.',
'alerte_maj_impossible' => '&lt;b&gt;¡Amuyam!&lt;/b&gt; yatiy tamawix jichhaptawit MySQL uñjataru @version@ janiw lurañjamakiti, mä jan wal mayjt’aw imaqatatanakat yatiy tamawin ukataspaw. Ampi utjawimat apnaqirir arust’aw luram.',
'analyse_xml' => 'Uñakipawi XML',
'antispam_champ_vide' => 'Ampi akjawx ch\'us jaytam:',
'avis_archive_incorrect' => 'Qhanancht\'ayir q\'ipix janiw mä SPIP q\'ipikiti.',
'avis_archive_invalide' => 'qhanancht\'ayir q\'ipix janiw askikiti',
'antispam_champ_vide' => 'Ampi akjawx chus jaytam:',
'avis_archive_incorrect' => 'Qhanancht’ayir q’ipix janiw mä SPIP q’ipikiti.',
'avis_archive_invalide' => 'qhanancht’ayir q’ipix janiw askikiti',
'avis_attention' => '¡AMUYAM!',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Akjawx sutix janiw askikiti @name@ uka kastataki @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'Sayt\'atax @col@ janiw utjkiti',
'avis_colonne_inexistante' => 'Saytatax @col@ janiw utjkiti',
'avis_erreur' => 'Pantjawi: aka manqhax uñjaña',
'avis_erreur_connexion' => 'Naktaw ukjax pantjawiw utji',
'avis_erreur_cookie' => 'Cookie jan wali ukata',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Sukt\'awi ukjax pantjawi utji. Aka lurawinx janiw jawsañakiti.',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Suktawi ukjax pantjawi utji. Aka lurawinx janiw jawsañakiti.',
'avis_erreur_mysql' => 'MySQL Pantjawi',
'avis_erreur_sauvegarde' => '¡Yaqha qillqatat lurasinxa pantjawiw utji (@type@ @id_objet@)!',
'avis_erreur_visiteur' => 'Jark\'at qamawir mantawjirux mä jan wali utji',
'avis_erreur_visiteur' => 'Jarkat qamawir mantawjirux mä jan wali utji',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Mä jach\'aptata A jach\'at arsuriyimpi uchantaña',
'barre_aide' => 'Laphi uñnaq sumacht\'añatakix kasta qillq thakhinak apnaqam',
'barre_e_accent_aigu' => 'Mä jach\'aptata E jach\'at arsuriyimpi uchantaña',
'barre_a_accent_grave' => 'Mä jach’aptata A jach’at arsuriyimpi uchantaña',
'barre_aide' => 'Laphi uñnaq sumachtañatakix kasta qillq thakhinak apnaqam',
'barre_e_accent_aigu' => 'Mä jach’aptata E jach’at arsuriyimpi uchantaña',
'barre_eo' => 'Mä E O ukana uchantaña',
'barre_eo_maj' => 'Mä E O jach\'aptat ukana uchantaña',
'barre_eo_maj' => 'Mä E O jachaptat ukana uchantaña',
'barre_euro' => 'Chimpu uchantaña &#8364,',
'barre_gras' => '{{Ch\'iyaritat}} uskuña',
'barre_gras' => '{{Chiyaritat}} uskuña',
'barre_guillemets' => '«comillas»kama uskuña',
'barre_guillemets_simples' => '&#8220kama uskuña; comillas de segundo nivel&#65533',
'barre_intertitre' => '{inter título} ukan mayjt\'ayaña',
'barre_italic' => '{K\'umtat} uskuña',
'barre_lien' => 'Mayjt\'ayañan [chinu jach\'a sawu-http://...]',
'barre_lien_input' => 'Chinuman utjawip uñacht\'ayam. Mä utjaw web uk uñacht\'ayasmaw http://ukhama www.talsitio.org/q\'ipi/ jan ukjax mä qillqata aka qamawin jakhu uñacht\'ayam.',
'barre_note' => 'Mayjt\'ayañan [[kayu laphi uñnaq yatiyawi]]',
'barre_intertitre' => '{inter título} ukan mayjtayaña',
'barre_italic' => '{Kumtat} uskuña',
'barre_lien' => 'Mayjt’ayañan [chinu jach’a sawu-http://...]',
'barre_lien_input' => 'Chinuman utjawip uñacht’ayam. Mä utjaw web uk uñacht’ayasmaw http://ukhama www.talsitio.org/q’ipi/ jan ukjax mä qillqata aka qamawin jakhu uñacht’ayam.',
'barre_note' => 'Mayjtayañan [[kayu laphi uñnaq yatiyawi]]',
'barre_quote' => 'Mä yatiyaw aytaña',
'bouton_changer' => 'Turkaña',
'bouton_chercher' => 'Thaqhaña',
'bouton_choisir' => 'Chijllaña',
'bouton_download' => 'Télécharger', # MODIF
'bouton_enregistrer' => 'Imaña',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Manqhax yatiyawirir suyt\'ayaña',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Manqhax yatiyawirir suytayaña',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Qillqat yatiyäwinak uk apayaña',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Yatiyawinakax jan apayañawa',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Machaq tantachat yatiyawinakax jan apayañawa',
@ -71,7 +71,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_valider' => 'Iyaw saña',
// C
'cal_apresmidi' => 'Jayp\'u',
'cal_apresmidi' => 'Jaypu',
'cal_jour_entier' => 'Jurnala',
'cal_matin' => 'Arumanthi',
'cal_par_jour' => 'Urut urut pacha chimpu',
@ -79,7 +79,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'cal_par_semaine' => 'Simanat simanat pacha chimpu',
'choix_couleur_interface' => 'Kulura',
'choix_interface' => 'Ajanut ajllawi',
'colonne' => 'Sayt\'ata',
'colonne' => 'Saytata',
'confirm_changer_statut' => 'Uñjataw, estado de elemento maytaw mayjaptayañ ¿munaskaktati sarantañxa?',
'correcte' => 'Walikiwa',
@ -177,23 +177,23 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'date_mois_8' => 'Agustu',
'date_mois_9' => 'Siptimbri',
'date_saison_1' => 'Juyphi pacha',
'date_saison_2' => 'Junt\'u pacha',
'date_saison_2' => 'Juntu pacha',
'date_saison_3' => 'Jallu pacha',
'date_saison_4' => 'Waña pacha',
'date_semaines' => 'Simananaka',
'dirs_commencer' => 'Uchantawixa chiqapin qalltañataki',
'dirs_preliminaire' => 'Qallta: &lt;b&gt;Iyaws mantawx uk amtaña&lt;/b&gt;',
'dirs_probleme_droits' => 'Iyaws mantawxa jan wali',
'dirs_repertoires_absents' => '&lt;p&gt;&lt;b&gt;Arkir imañ q\'ipinakax janiw jikiskiti:&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;@bad_dirs@.&lt;/ul&gt; &lt;/b&gt;
'dirs_repertoires_absents' => '&lt;p&gt;&lt;b&gt;Arkir imañ qipinakax janiw jikiskiti:&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;@bad_dirs@.&lt;/ul&gt; &lt;/b&gt;
&lt;p&gt;Jan wali qillqatawa jach\'aptat qillqanakampi jisk\'aptat qillqanakampicha ukaspawa. Mayamp uñjam imñan q\'ipi sutipampi jach\'aptat qillqanakampi jisk\'aptat qillqanakampita aka jutiri uñjata ukhama. Jan ukasti imñan q\'ipix turkam softweramanti FTPta, jan wali askichañataki.
&lt;p&gt;Jan wali qillqatawa jach’aptat qillqanakampi jisk’aptat qillqanakampicha ukaspawa. Mayamp uñjam imñan q’ipi sutipampi jach’aptat qillqanakampi jisk’aptat qillqanakampita aka jutiri uñjata ukhama. Jan ukasti imñan q’ipix turkam softweramanti FTPta, jan wali askichañataki.
Uk lurasinsti jutir imañ q\'ipinaka jikitawa.&lt;/p&gt;
Uk lurasinsti jutir imañ qipinaka jikitawa.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cuando hayas hecho esta operación podrás ',
'dirs_repertoires_suivants' => '&lt;p&gt;&lt;b&gt;Jutir imañ q\'ipinakax janiw qillqañatakikiti:&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;@bad_dirs@.&lt;/ul&gt;
'dirs_repertoires_suivants' => '&lt;p&gt;&lt;b&gt;Jutir imañ qipinakax janiw qillqañatakikiti:&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;@bad_dirs@.&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Aka jan wali askichañatakix apnaqañamaw mä FTP apnaqiri mantawx iyawsa turkañatakix sapa mayn imañ q\'ipinakaru aytata. Kunamti luraña ukax qhanañchatawa uchantaw qillqat irpirina.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Aka jan wali askichañatakix apnaqañamaw mä FTP apnaqiri mantawx iyawsa turkañatakix sapa mayn imañ qipinakaru aytata. Kunamti luraña ukax qhanañchatawa uchantaw qillqat irpirina.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Una vez terminado este proceso, podrás ',
'double_occurrence' => 'Pä lurawi', # MODIF
@ -201,23 +201,23 @@ Uk lurasinsti jutir imañ q\'ipinaka jikitawa.&lt;/p&gt;
// E
'envoi_via_le_site' => 'Qamawitkam apayaña',
'erreur' => 'Pantjawi',
'erreur_balise_non_fermee' => 'Qhipir markhax jan jist\'antata:',
'erreur_balise_non_fermee' => 'Qhipir markhax jan jistantata:',
'erreur_texte' => 'Pantjawinaka',
// F
'fichier_introuvable' => 'Q\'ipix janiw jiskiskiti @fichier@',
'fichier_introuvable' => 'Qipix janiw jiskiskiti @fichier@',
'form_deja_inscrit' => 'Qillqataxtaw.',
'form_email_non_valide' => 'Aruskipayirimanx utjawipax janiw walikiti',
'form_forum_access_refuse' => 'Aka qamawirux mantawimax janiw utjiti',
'form_forum_bonjour' => 'kamisaki @nom@,',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Aka aruskipayirit utjawix qillqt\'ataxiwa ukatx imt\'awimx lurasmaw',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Machaq uñacht\'ayirima apayapxtwa aruskipayirita.',
'form_forum_identifiants' => 'Sapa maynit uñacht\'ayiri',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Akar sutim uñachayam ukhamarak aruskipayirim uñachayam. Jank\'akiw juman uñacht\'ayirim apayanitam',
'form_forum_login' => 'Uñt\'ayasiwi:',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Aka aruskipayirit utjawix qillqt’ataxiwa ukatx imt’awimx lurasmaw',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Machaq uñachtayirima apayapxtwa aruskipayirita.',
'form_forum_identifiants' => 'Sapa maynit uñachtayiri',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Akar sutim uñachayam ukhamarak aruskipayirim uñachayam. Jank’akiw juman uñacht’ayirim apayanitam',
'form_forum_login' => 'Uñtayasiwi:',
'form_forum_message_auto' => '(Akax mä justupak yatiyawiwa)',
'form_forum_pass' => 'Imt\'awi:',
'form_forum_probleme_mail' => 'Aruskipayirix jan waliwa: janiw uñacht\'ayirix apayañjamakiti',
'form_forum_pass' => 'Imtawi:',
'form_forum_probleme_mail' => 'Aruskipayirix jan waliwa: janiw uñachtayirix apayañjamakiti',
'form_forum_voici1' => 'Esta es tu identificación para participar
en los foros del sitio \\&quot;@nom_site_spip@\\&quot; (@adresse_site@):',
'form_forum_voici2' => 'Esta es tu identificación para proponer artículos
@ -225,43 +225,43 @@ en el sitio \\&quot;@nom_site_spip@\\&quot; (@adresse_login@): ',
'form_indiquer_email' => 'Utjawi aruskipayirimat uñachayam',
'form_indiquer_nom' => 'Sutim uñachayam',
'form_indiquer_nom_site' => 'Web qamawimat suti uñachayam',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Aka qamawix qillqt\'ataxiwa',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Aka qamawix qillqtataxiwa',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Iyawsamax janiw qillqaskiti.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Apawi iyaw sañapuni',
'form_prop_description' => 'Uñt\'ayawi/amuyawi',
'form_prop_description' => 'Uñtayawi/amuyawi',
'form_prop_enregistre' => 'Amtatamax qillqataxiwa, iyaw sapkani khitinakatix apnaqapxi aka qamawxa ukatwa naktat uñstani.',
'form_prop_envoyer' => 'Mä yatiyaw apayaña',
'form_prop_indiquer_email' => 'Mä aruskipayirin iyaw sat utjawip uk uñachayam',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Qamawin sutip uñachayama.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Yatsuw uñachayaña',
'form_prop_message_envoye' => 'Yatiyaw apayata',
'form_prop_non_enregistre' => 'Amuyt\'awimax janiw qillqatakiti.',
'form_prop_non_enregistre' => 'Amuytawimax janiw qillqatakiti.',
'form_prop_sujet' => 'Yatsuwi',
'form_prop_url_site' => 'Qamawin (URL) utjawipa', # MODIF
'forum_non_inscrit' => 'Janiw qillqataktati, utjawich imt\'atach pantjatawa.',
'forum_non_inscrit' => 'Janiw qillqataktati, utjawich imtatach pantjatawa.',
'forum_par_auteur' => 'lurata @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'Pantjata...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => '«Backend» q\'ipix aka qamawin qillqatanakata, utjawin jikisi:',
'ical_texte_rss_articles2' => 'Ukhamarak «backend» q\'ipinak jikismaw qillqatanakatakix sapa t\'aqat aka sutinchatata: ',
'ical_texte_rss_breves' => 'Ukhamarak mä q\'ipi kawkintix jisk\'aptatanak qamawin utji. T\'aqa jakhuwi qhananchasa, jisk\'aptatanakaki jikisispa.',
'ical_texte_rss_articles' => '«Backend» qipix aka qamawin qillqatanakata, utjawin jikisi:',
'ical_texte_rss_articles2' => 'Ukhamarak «backend» q’ipinak jikismaw qillqatanakatakix sapa t’aqat aka sutinchatata: ',
'ical_texte_rss_breves' => 'Ukhamarak mä q’ipi kawkintix jisk’aptatanak qamawin utji. T’aqa jakhuwi qhananchasa, jisk’aptatanakaki jikisispa.',
'icone_a_suivre' => 'Lurawinakajaxa',
'icone_admin_site' => 'Qamaw apnaqawi',
'icone_agenda' => 'Pachachimpu lurawinaka',
'icone_aide_ligne' => 'Naktata yanapaña',
'icone_articles' => 'Qillqatanaka',
'icone_auteurs' => 'Qillqirinaka',
'icone_brouteur' => 'Jank\'aki tuyuwi',
'icone_brouteur' => 'Jankaki tuyuwi',
'icone_configuration_site' => 'Qamaw uñtayawi',
'icone_configurer_site' => 'Qamaw uñtayaña',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Mä machaq qillqir uñstayaña',
'icone_creer_rubrique' => 'Mä t\'aqa uñstayaña',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Mä sullkir t\'aq uñstayaña
'icone_creer_rubrique' => 'Mä taqa uñstayaña',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Mä sullkir taq uñstayaña
',
'icone_deconnecter' => 'T\'aqaqtasiña',
'icone_deconnecter' => 'Taqaqtasiña',
'icone_discussions' => 'Amuykipañanaka',
'icone_doc_rubrique' => 'T\'aqanakan qillqa q\'ipinaka',
'icone_doc_rubrique' => 'T’aqanakan qillqa q’ipinaka',
'icone_ecrire_article' => 'Machaq qillqata',
'icone_edition_site' => 'Qamaw askiptawi',
'icone_gestion_langues' => 'Arunakat apnaqawi',
@ -272,16 +272,16 @@ en el sitio \\&quot;@nom_site_spip@\\&quot; (@adresse_login@): ',
'icone_maintenance_site' => 'Qamawit uñjawi',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Sapa maynit yatiyañanaka',
'icone_repartition_debut' => 'Qalltatpach lakiraw uñachaña',
'icone_rubriques' => 'T\'aqanaka',
'icone_rubriques' => 'Taqanaka',
'icone_sauver_site' => 'Qamawit mä jarkat qillqaqa luraña',
'icone_site_entier' => 'Taqpach qamawi',
'icone_sites_references' => 'Aytat qamawinak',
'icone_statistiques' => 'Qamawit tantiyatanaka',
'icone_suivi_activite' => 'Qamawit uñch\'ukiwi',
'icone_suivi_activite' => 'Qamawit uñchukiwi',
'icone_suivi_actualite' => 'Qamawin jilawi',
'icone_suivi_pettions' => 'Mayitanakat apnaqawi',
'icone_suivi_revisions' => 'Qillqatanakat mayjaptatanaka',
'icone_supprimer_document' => 'Aka qillqa q\'ip apaqaña',
'icone_supprimer_document' => 'Aka qillqa qip apaqaña',
'icone_supprimer_image' => 'Aka salta apaqaña',
'icone_tous_articles' => 'Taqpach qillqatanakama',
'icone_tous_auteur' => 'Taqpach qillqirinaka',
@ -290,15 +290,15 @@ en el sitio \\&quot;@nom_site_spip@\\&quot; (@adresse_login@): ',
'img_indisponible' => 'Salta wakita',
'impossible' => 'janipini',
'info_a_suivre' => 'NAN LURAWINAKAJAXA',
'info_acces_interdit' => 'Mantawj jark\'ata',
'info_acces_interdit' => 'Mantawj jarkata',
'info_acces_refuse' => 'Mantawj janiw sata',
'info_action' => 'Lurawi: @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'Aka t\'aqxa ukhamarak sullkir t\'aqanakxa apnaqasmaw',
'info_adresse_non_indiquee' => '¡yant\'añ utjawxa uñachayapxistaw!',
'info_administrer_rubriques' => 'Aka t’aqxa ukhamarak sullkir t’aqanakxa apnaqasmaw',
'info_adresse_non_indiquee' => '¡yantañ utjawxa uñachayapxistaw!',
'info_aide' => 'YANAPA',
'info_ajouter_mot' => 'Aka aru yapt\'aña',
'info_ajouter_mot' => 'Aka aru yaptaña',
'info_annonce' => 'Yatiyawi',
'info_annonces_generales' => 'Jach\'a yatiyawinaka',
'info_annonces_generales' => 'Jacha yatiyawinaka',
'info_article_propose' => 'Qillqatanak amtata',
'info_article_publie' => 'Qillqat yatiyata',
'info_article_redaction' => 'Qillqat lurasiskiwa',
@ -309,72 +309,72 @@ en el sitio \\&quot;@nom_site_spip@\\&quot; (@adresse_login@): ',
'info_articles_proposes' => 'Amtat qillqatanaka',
'info_auteurs_nombre' => 'Qillqirinaka:',
'info_authentification_ftp' => 'Iyasawi (por FTP).',
'info_breves_2' => 'jisk\'aptatanaka',
'info_connexion_refusee' => 'Arust\'awix janiw satakiti',
'info_contact_developpeur' => 'Mä prucramaturamp aruskipt\'añamawa.',
'info_breves_2' => 'jiskaptatanaka',
'info_connexion_refusee' => 'Arustawix janiw satakiti',
'info_contact_developpeur' => 'Mä prucramaturamp aruskiptañamawa.',
'info_contenance' => 'Aka qamawinx utjiwa:',
'info_contribution' => 'Aruskipañat yanapawinaka', # MODIF
'info_copyright' => '@spip@ mä software libre lakiratawa @lien_qpl@.',
'info_copyright_doc' => 'Juk\'amp yatxatañatakix qamaw uñjaña &lt;a href=\'http://www.spip.net/es\'&gt;http://www.spip.net/es&lt;/a&gt;. ', # MODIF
'info_copyright_doc' => 'Juk’amp yatxatañatakix qamaw uñjaña &lt;a href=’http://www.spip.net/es’&gt;http://www.spip.net/es&lt;/a&gt;. ', # MODIF
'info_copyright_gpl' => 'GLP iyaw sakiñampi',
'info_cours_edition' => 'Qillqatanakamax qillqt\'asiskiwa', # MODIF
'info_creer_repertoire' => 'Mä q\'ipi jan ukjax mä imañ q\'ipi akham sutin uñstayañamaxa',
'info_creer_repertoire_2' => 'jach\'a q\'ipina <b>@repertoire@</b>, ukatxa ',
'info_creer_vignette' => 'Jisk\'itat justupak uñstayawi',
'info_cours_edition' => 'Qillqatanakamax qillqtasiskiwa', # MODIF
'info_creer_repertoire' => 'Mä q’ipi jan ukjax mä imañ q’ipi akham sutin uñstayañamaxa',
'info_creer_repertoire_2' => 'jach’a q’ipina <b>@repertoire@</b>, ukatxa ',
'info_creer_vignette' => 'Jiskitat justupak uñstayawi',
'info_deplier' => 'Janatataña',
'info_descriptif_nombre' => 'Uñicht\'ayawinaka:',
'info_description' => 'Uñicht\'ayawi:',
'info_description_2' => 'Uñicht\'ayawi:',
'info_dimension' => 'Ukch\'a pachanaka',
'info_ecire_message_prive' => 'Mä jark\'at yatiyaw qillqaña',
'info_descriptif_nombre' => 'Uñichtayawinaka:',
'info_description' => 'Uñichtayawi:',
'info_description_2' => 'Uñichtayawi:',
'info_dimension' => 'Ukcha pachanaka',
'info_ecire_message_prive' => 'Mä jarkat yatiyaw qillqaña',
'info_email_invalide' => 'Aruskipayirin utjawix janiw walikiti.',
'info_en_cours_validation' => 'Qillqatanakamax lurasiskiwa',
'info_en_ligne' => 'Jichhax naktataskiwa',
'info_envoyer_message_prive' => 'Mä jark\'at yatiyaw aka qillqirir apayaña',
'info_envoyer_message_prive' => 'Mä jarkat yatiyaw aka qillqirir apayaña',
'info_erreur_requete' => 'Mayiwin pantjawiw utji:',
'info_erreur_squelette2' => 'Janiw ni mä ch\'akha ch\'akhas &lt;b&gt;@fichier@&lt;/b&gt; wakitakiti... ',
'info_erreur_squelette2' => 'Janiw ni mä ch’akha ch’akhas &lt;b&gt;@fichier@&lt;/b&gt; wakitakiti... ',
'info_erreur_systeme' => 'Apnaqawin pantjawiw utji (errno @errsys@) ',
'info_erreur_systeme2' => 'Disco duruxa phuqataspawa jan ukasti yatiyawinak pirwax janiw askikiti. &lt;br /&gt;
&lt;font color=\'red\'&gt;Pirwam &lt;a href=\'@script@\'&gt; askichañ yant\'am&lt;/a&gt;,
&lt;font color=’red’&gt;Pirwam &lt;a href=’@script@’&gt; askichañ yant’am&lt;/a&gt;,
jan ukax tampuma jikxatam.&lt;/font&gt; ',
'info_fini' => '¡Tukuyata!',
'info_format_image' => 'Saltan utt\'ayata jisk\'a saltanak apnaqawitaki @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'utt\'ayatax janiw uñacht\'ayatakiti',
'info_format_image' => 'Saltan utt’ayata jisk’a saltanak apnaqawitaki @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'utt’ayatax janiw uñacht’ayatakiti',
'info_grand_ecran' => 'Phuqat salta',
'info_image_aide' => 'Yanapa',
'info_image_process_titre' => 'Kunjams jisk\'aptatanak uñstayaña',
'info_image_process_titre' => 'Kunjams jiskaptatanak uñstayaña',
'info_impossible_lire_page' => '¡Pantjata! &lt;/b&gt; Janiw laphi uñnaq liyiñjamakiti &lt;tt&gt;&lt;html&gt;@test_proxy@&lt;/html&gt;&lt;/tt&gt; \\&quot;proxy\\&quot; &lt;tt&gt; ukampi',
'info_installation_systeme_publication' => 'Apnaqaw yatiyat uchantawipa',
'info_installer_documents' => 'Taqpach qillqa q\'ipinak, jach\'a q\'ipin utjkix ukanaksustupak uchantasmax @upload@',
'info_installer_ftp' => 'Iyaws apnaqirinakampi, q\'ipinak uchantasmawa imañ q\'ipina (FTP ukampi) @upload@ ukatxa akan ajlliñataki.',
'info_installer_images' => 'Saltanak utt\'ayat uchantasmaw JPEG, GIF Y PNG.',
'info_installer_images_dossier' => 'Imañ q\'ipin saltanak uchantaña @upload@ ukat akjan ajlliñataki.',
'info_installer_documents' => 'Taqpach qillqa q’ipinak, jach’a q’ipin utjkix ukanaksustupak uchantasmax @upload@',
'info_installer_ftp' => 'Iyaws apnaqirinakampi, q’ipinak uchantasmawa imañ q’ipina (FTP ukampi) @upload@ ukatxa akan ajlliñataki.',
'info_installer_images' => 'Saltanak uttayat uchantasmaw JPEG, GIF Y PNG.',
'info_installer_images_dossier' => 'Imañ qipin saltanak uchantaña @upload@ ukat akjan ajlliñataki.',
'info_interface_complete' => 'Phuqat ajanu',
'info_interface_simple' => 'Má ajanuki',
'info_joindre_document_article' => 'Aka qillqatanakarux kasta qillqa q\'ipinak jaqkatasmaw',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Aka t\'aqarux kasta qillqa q\'ipinak jaqkatasmaw',
'info_joindre_documents_article' => 'Aka t\'aqarux kasta qillqa q\'ipinak jaqkatasmaw',
'info_joindre_document_article' => 'Aka qillqatanakarux kasta qillqa qipinak jaqkatasmaw',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Aka t’aqarux kasta qillqa q’ipinak jaqkatasmaw',
'info_joindre_documents_article' => 'Aka t’aqarux kasta qillqa q’ipinak jaqkatasmaw',
'info_l_article' => 'qillqataxa',
'info_la_breve' => 'jisk\'aptataxa',
'info_la_rubrique' => 't\'aqaxa',
'info_la_breve' => 'jiskaptataxa',
'info_la_rubrique' => 'taqaxa',
'info_langue_principale' => 'Qamawin aru',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ píxeles',
'info_les_auteurs_1' => 'lurata @les_auteurs@',
'info_logo_format_interdit' => 'Utt\'ayat uñachir chimpunakak iyaw sataxa @formats@.',
'info_logo_max_poids' => 'Uñachir chimpunakaxa phisnakiñapawa @maxi@ (q\'ipix jathiwa @actuel@).',
'info_logo_format_interdit' => 'Uttayat uñachir chimpunakak iyaw sataxa @formats@.',
'info_logo_max_poids' => 'Uñachir chimpunakaxa phisnakiñapawa @maxi@ (qipix jathiwa @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'Juman@churirima.com',
'info_message_2' => 'YATIYAWI',
'info_message_supprime' => 'Yatiyaw apaqata',
'info_mise_en_ligne' => 'Qalltkis naktawix uka uru',
'info_modification_parametres_securite' => 'tantiyt\'at jark\'aw mayjt\'awinakapa',
'info_modification_parametres_securite' => 'tantiyt’at jark’aw mayjt’awinakapa',
'info_mois_courant' => 'Aka jichha phaxsina:',
'info_mot_cle_ajoute' => 'Jutir imt\'at arux qillqataruw yapt\'i',
'info_mot_cle_ajoute' => 'Jutir imt’at arux qillqataruw yapt’i',
'info_multi_herit' => 'Armaqat aru',
'info_multi_langues_soulignees' => '&lt;u&gt;Arunakaxa sirqitanakaxa&lt;/u&gt; ajanutxa taqpach sawutanak mä jaqukipaw churi.
Sitix uka arunak ajlltax.Walja sapa mayanaka jach\'a qamawita (urunaka, phuqañ laphinaka) justupak jaqukiptatani. Jani aru sirqitanakataki, qamawit arun uñstani.', # MODIF
Sitix uka arunak ajlltax.Walja sapa mayanaka jacha qamawita (urunaka, phuqañ laphinaka) justupak jaqukiptatani. Jani aru sirqitanakataki, qamawit arun uñstani.', # MODIF
'info_multilinguisme' => 'Walja arunaka',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Sutimax janiw uñstkiti jaqi tantanakan chinuta',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Sutimax uñstiw jaqi tantanakan chinuta',
@ -385,17 +385,17 @@ Sitix uka arunak ajlltax.Walja sapa mayanaka jach\'a qamawita (urunaka, phuqañ
'info_nouveaux_messages' => 'Utjtam @total_messages@ machaq yatiyawinaka',
'info_numero_abbreviation' => 'N°',
'info_pense_bete' => 'Katxasiñatak amtayiri',
'info_petit_ecran' => 'Jisk\'a uñachayiri',
'info_petit_ecran' => 'Jiska uñachayiri',
'info_pixels' => 'píxeles',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Walja imt\'at arunak jiktan kunataki',
'info_portfolio_automatique' => 'Justup imañ q\'ìpi',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Walja imtat arunak jiktan kunataki',
'info_portfolio_automatique' => 'Justup imañ qìpi',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ pnayraqat askichawinakat @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ nayraqat askichawinakat @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Amtata: @titre@',
'info_propose_2' => 'Amtat qillqatanak
-----------------',
'info_propose_3' => 'Qillqataxa \\&quot;@titre@\\&quot; amtatawa yatiyasiñapataki.',
'info_propose_4' => 'Jawsthapitataw jiskht\'añataki ukhamarak arst\'añataki',
'info_propose_4' => 'Jawsthapitataw jiskht’añataki ukhamarak arst’añataki',
'info_propose_5' => 'aruskipayirina. Utjawinx wakitaw:',
'info_publie_01' => 'Qillqatax \\&quot;@titre@\\&quot; iyaw sataxiw luririta @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] YATIYATA: @titre@',
@ -403,33 +403,33 @@ Sitix uka arunak ajlltax.Walja sapa mayanaka jach\'a qamawita (urunaka, phuqañ
----------------',
'info_rechercher' => 'Thaqhaña',
'info_rechercher_02' => 'Thaqhaña',
'info_remplacer_vignette' => 'Nayrt\'at jisk\'a salta lantiñawa mä salta ajllitampi:',
'info_remplacer_vignette' => 'Nayrt’at jisk’a salta lantiñawa mä salta ajllitampi:',
'info_sans_titre_2' => 'Jan sutichawimpi',
'info_selectionner_fichier' => 'Jach\'a q\'ipitxa mä qillqa q\'ip ajllismaw @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Mä qillqa q\'ipi ajlliña...',
'info_selectionner_fichier' => 'Jach’a q’ipitxa mä qillqa q’ip ajllismaw @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Mä qillqa qipi ajlliña...',
'info_supprimer_vignette' => 'Aka salta apaqaña',
'info_symbole_bleu' => '&lt;b&gt;Laram&lt;/b&gt; chimpux sañ muni sapa mayni amtawi mä amtawjamawa. ',
'info_symbole_jaune' => '&lt;b&gt;Q\'illu&lt;/b&gt; chimpux sañ muniwa taqinir yatiyañataki qamaw apnaqirinakakiw mayjt\'ayi ukhamarak taqpach qillqirinakat qhana uñjataw.',
'info_symbole_vert' => '&lt;b&gt;Ch\'uxña&lt;/b&gt; chimpux turkat yatiyawinaka yaqha qamaw jaqinakamp uk uñachayi',
'info_symbole_jaune' => '&lt;b&gt;Qillu&lt;/b&gt; chimpux sañ muniwa taqinir yatiyañataki qamaw apnaqirinakakiw mayjtayi ukhamarak taqpach qillqirinakat qhana uñjataw.',
'info_symbole_vert' => '&lt;b&gt;Chuxña&lt;/b&gt; chimpux turkat yatiyawinaka yaqha qamaw jaqinakamp uk uñachayi',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Mä machaq uñachir chimpu apkataña:',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Computaturamat apkataña:',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[taqpach askichatawinak qillqatawa]',
'info_tout_afficher' => 'Taqpach uñachayaña',
'info_travaux_texte' => 'Aka qamawix janiraw kamachitakiti. Juk\'amp nayraqatar kuttam.',
'info_travaux_titre' => 'Qamawix mayxt\'ayataskiw',
'info_travaux_texte' => 'Aka qamawix janiraw kamachitakiti. Jukamp nayraqatar kuttam.',
'info_travaux_titre' => 'Qamawix mayxtayataskiw',
'info_trop_resultat' => 'Thaqawitakix anchapuniw askichawinakax utji \\&quot;@cherche_mot@\\&quot;. Amuyunak uñachayam.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Qamawit manqhax yatiyaw apnaqta.',
'info_valider_lien' => 'Aka chinu iyaw saña',
'info_verifier_image' => ', sumti saltanak inxtayapxi uk mayampi uñtam.',
'info_vignette_defaut' => 'Nayrt\'at salta',
'info_vignette_personnalisee' => 'Kunamtix jumax jisk\'a salt muntaxa',
'info_vignette_defaut' => 'Nayrtat salta',
'info_vignette_personnalisee' => 'Kunamtix jumax jiska salt muntaxa',
'info_visite' => 'tumpawi:',
'info_vos_rendez_vous' => 'Aytatanakama',
'infos_vos_pense_bete' => 'Amtatanakama', # MODIF
// L
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Jisk\'a saltanakak uñachayaña',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Jisk\'a saltanakampi sawutanakampi uñachayaña',
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Jiska saltanakak uñachayaña',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Jiska saltanakampi sawutanakampi uñachayaña',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Sawuk uñachayaña',
'lien_liberer' => 'Antutjaña',
'lien_liberer_tous' => 'aka qillqatanak antutjaña', # MODIF
@ -437,9 +437,9 @@ Sitix uka arunak ajlltax.Walja sapa mayanaka jach\'a qamawita (urunaka, phuqañ
'lien_nouveau_message' => 'Machaq yatiyawi',
'lien_nouvelle_annonce' => 'Machaq yatiyawi',
'lien_petitions' => 'Mayiwi',
'lien_popularite' => 'Juk\'amp tumpata: @popularite@%',
'lien_popularite' => 'Jukamp tumpata: @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'Qamaw qalltawi',
'lien_reessayer' => 'mayamp yant\'aña',
'lien_reessayer' => 'mayamp yantaña',
'lien_repondre_message' => 'Aka yatiyawir jaysaña',
'lien_supprimer' => 'Apaqaña',
'lien_tout_afficher' => 'Taqpach uñachayaña',
@ -447,39 +447,39 @@ Sitix uka arunak ajlltax.Walja sapa mayanaka jach\'a qamawita (urunaka, phuqañ
'lien_visites' => '@visites@ tumpawinaka.',
'lien_voir_auteur' => 'Aka qillqir uñjaña',
'ligne' => 'Naktawi',
'login_acces_prive' => 'ch\'usawx jark\'at mantawi',
'login_autre_identifiant' => 'yaqha sutimpi yatiyt\'asiña',
'login_acces_prive' => 'ch’usawx jark’at mantawi',
'login_autre_identifiant' => 'yaqha sutimpi yatiytasiña',
'login_cookie_accepte' => 'Iyaw sañapatakix tuyuri kamachim (aka qamawitaki).',
'login_cookie_oblige' => 'Aka qamawin uñt\'ayasiñatakix, iyaw sañamaw \\&quot;cookies\\&quot; ukanakaru.',
'login_deconnexion_ok' => 'Jan yatiyt\'ir lurata.',
'login_erreur_pass' => 'Imt\'aw pantjata.',
'login_espace_prive' => 'ch\'usawx jark\'ata',
'login_identifiant_inconnu' => 'Apnaqirin sutipa «@login@» janiw uñt\'atakiti.',
'login_cookie_oblige' => 'Aka qamawin uñtayasiñatakix, iyaw sañamaw \\&quot;cookies\\&quot; ukanakaru.',
'login_deconnexion_ok' => 'Jan yatiytir lurata.',
'login_erreur_pass' => 'Imtaw pantjata.',
'login_espace_prive' => 'ch’usawx jark’ata',
'login_identifiant_inconnu' => 'Apnaqirin sutipa «@login@» janiw uñtatakiti.',
'login_login' => 'Apnaqirin sutipa:',
'login_login2' => 'Qalltawi (qamawir yatiyt\'asiñataki apnaqirin sutipa):', # MODIF
'login_login_pass_incorrect' => '(Apnaqirin sutipach imt\'at jan wali.)',
'login_motpasseoublie' => '¿imt\'aw armata?',
'login_non_securise' => 'Amuyam, aka phuqañ laphix janiw sum imatakiti. Janitix imt\'atamx katuntat red ukan munktax, naktayam JavaScript en tu navegador y ',
'login_nouvelle_tentative' => 'Mayamp yant\'awi',
'login_login2' => 'Qalltawi (qamawir yatiytasiñataki apnaqirin sutipa):', # MODIF
'login_login_pass_incorrect' => '(Apnaqirin sutipach imtat jan wali.)',
'login_motpasseoublie' => '¿imtaw armata?',
'login_non_securise' => 'Amuyam, aka phuqañ laphix janiw sum imatakiti. Janitix imtatamx katuntat red ukan munktax, naktayam JavaScript en tu navegador y ',
'login_nouvelle_tentative' => 'Mayamp yantawi',
'login_par_ici' => 'Akhanakan qillqatatawa...',
'login_pass2' => 'Imt\'awi:',
'login_preferez_refuser' => '<b>Janitix munktaxa \\&quot;cookies\\&quot;</b>, yaqha chinuwit thakhi (jan sum jark\'ata) ukax jumataxiw:',
'login_pass2' => 'Imtawi:',
'login_preferez_refuser' => '<b>Janitix munktaxa \\&quot;cookies\\&quot;</b>, yaqha chinuwit thakhi (jan sum jarkata) ukax jumataxiw:',
'login_recharger' => 'Aka laphi uñnaq phuqantaskakiña',
'login_rester_identifie' => 'Mä qawqha urunak uñt\'ayasiña',
'login_retour_public' => 'Jach\'a qamaw utar kuttaña',
'login_retour_site' => 'Jach\'a qamaw utar kuttaña',
'login_retoursitepublic' => 'jach\'a qamaw uta',
'login_sans_cookiie' => 'Uñicht\'aw jan \\&quot;cookie\\&quot;',
'login_rester_identifie' => 'Mä qawqha urunak uñtayasiña',
'login_retour_public' => 'Jacha qamaw utar kuttaña',
'login_retour_site' => 'Jacha qamaw utar kuttaña',
'login_retoursitepublic' => 'jacha qamaw uta',
'login_sans_cookiie' => 'Uñichtaw jan \\&quot;cookie\\&quot;',
'login_sinscrire' => 'qillqayasiña',
'login_test_navigateur' => 'tuyur yant\'a/mayamp yatiyt\'awi',
'login_verifiez_navigateur' => '(Tuyurimax janiw imt\'atam sum katkiti uk qhanstayam...)',
'login_test_navigateur' => 'tuyur yant’a/mayamp yatiyt’awi',
'login_verifiez_navigateur' => '(Tuyurimax janiw imtatam sum katkiti uk qhanstayam...)',
// M
'masquer_trad' => 'Jaqukipawinak imt\'aña',
'module_fichiers_langues' => 'Aru q\'ipinaka',
'masquer_trad' => 'Jaqukipawinak imtaña',
'module_fichiers_langues' => 'Aru qipinaka',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Janitix tuyurimax justupak chiqañchkitix, akjawx limt\'am sarantaskakiñataki.',
'navigateur_pas_redirige' => 'Janitix tuyurimax justupak chiqañchkitix, akjawx limtam sarantaskakiñataki.',
'numero' => 'Jakhuwi',
// O
@ -487,17 +487,17 @@ Sitix uka arunak ajlltax.Walja sapa mayanaka jach\'a qamawita (urunaka, phuqañ
'onglet_affacer_base' => 'Yatqalltaw chhaqayaña',
'onglet_auteur' => 'Qillqiri',
'onglet_contenu_site' => 'Qamawin utjirinaka',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Mayjt\'awi',
'onglet_fonctions_avances' => 'Yatichsuwinak nayrt\'ata',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Mayjtawi',
'onglet_fonctions_avances' => 'Yatichsuwinak nayrtata',
'onglet_informations_personnelles' => 'Sapa maynit yatiyawinakapa',
'onglet_interactivite' => 'Aruskipayiri',
'onglet_messagerie' => 'Yatiyawiri',
'onglet_repartition_rubrique' => 'T\'aqat t\'aqat jalja',
'onglet_repartition_rubrique' => 'T’aqat t’aqat jalja',