Corrections de la journalisation des éditions d'objets

- fix : id et nom de l'auteur
- fix : caractères encodés et suppression du "L apostrophe"