Corrections de la journalisation des éditions d'objets

- fix : id et nom de l'auteur
- fix : caractères encodés et suppression du "L apostrophe"

ecrire/inc/modifier.php

@@ -295,8 +295,14 @@ function objet_modifier_champs($objet, $id_objet, $options, $c = null, $serveur
 	// journaliser l'affaire
 	// message a affiner :-)
 	include_spip('inc/filtres_mini');
-	$qui = isset($GLOBALS['visiteur_session']['nom']) and $GLOBALS['visiteur_session']['nom'] ? $GLOBALS['visiteur_session']['nom'] : $GLOBALS['ip'];
-	journal(_L($qui . ' a édité l’' . $objet . ' ' . $id_objet . ' (' . join('+',
+	$qui = "";
+	if(isset($GLOBALS['visiteur_session']['id_auteur']) and $GLOBALS['visiteur_session']['id_auteur']){
+		$qui .= " #id_auteur:".$GLOBALS['visiteur_session']['id_auteur']."#";
+	}
+	if(isset($GLOBALS['visiteur_session']['nom']) and $GLOBALS['visiteur_session']['nom']){
+		$qui .= " #nom:".$GLOBALS['visiteur_session']['nom']."#";
+	}
+	journal(_L($qui . ' a édité ' . $objet . ' ' . $id_objet . ' (' . join('+',
 			array_diff(array_keys($champs), array('date_modif'))) . ')'), array(
 		'faire' => 'modifier',
 		'quoi' => $objet,