URL_LOGOUT et lien_ou_expose incompatibles ?
Ceci me semble être un bug... En spip 2.1 SVN, le code [(#URL_LOGOUT|lien_ou_expose{<:icone_deconnecter:>})] génére : <ahref="http://www.monsite.fr/spip.php?action=logout&logout=public&url=Se%20d%26eacute%3Bconnecter">Se déconnecter
Evidemment l'url de redirection n'existe pas (&url=Se%20d%26eacute%3Bconnecter)
Le parametre url ne devrait pas contenir #SELF ?