L'option de déclarer un article comme étant la traduction s'est perdue #2861

Il manque en SPIP 3 le lien, qui était présent dans le bloc de traduction de SPIP 2 : « Cet article est une traduction de l'article numéro : » qui permettait de relier des articles entre eux comme traductions, si on l'avait loupé au moment de la création.

Ce lien n'est pas là, ni en SPIP 3.0.4 ni en SPIP 3.1.0-dev SVN [19915].

Sans ce lien, la seule façon d'arriver au même but c'est d'y aller directemment dans la base de données.

Bonjour, s.v.p. est-il possible de prioritiser ce bug ?
Le maintien d'un site vraiment multilingue devient très ardu sans un correctif pour cela !!
merci, Paolo

Bonjour Paolo.

Dans quel cas ce lien n'est-il pas là ?

Je viens de tester cela : j'active sur les articles le menu de langue et les liens de traductions.
Aussitôt j'ai sur mes articles un cadre «Langue de l'article». En cliquant «changer» j'ai bien la possibilité «Cet article est une traduction de l'article numéro :». Si je met un numéro, on a alors la liste des traductions, et plus cette possibilité. Cliquer «Ne plus lier à ces traductions» retourne à l'état antérieur avec la possibilité d'indiquer le numéro.

Par contre, si je désactive le menu de langue, effectivement il n'y a plus cette possibilité. Donc ce n'est pas l'option qui est perdue ! Jusque qu'elle n'est appliquée que lorsqu'il y a un menu de langue…

Je vais tacher de faire un tour de magie.

r20140 à tester s'il te plaît.

Bonsoir marcimat !

Merci - cela marche. En effet c'est mon cas : il n'y a pas de menu de langue sur les articles.
Logiquement, la présence de cette option de lier/délier comme traduction devrait plutôt dépendre du nombre de langues activées pour le site, non ? S'il y a seulement une langue : pas d'option. Deux ou plus : montrer l'option.

C'est sûr que la façon actuelle de montrer le bouton « Ne plus lier ... » ou la case « Cet article est une traduction de l'article numéro » n'est pas très propre, dans le sens qu'il n'est pas très logique de cliquer sur un lien « changer » pour faire apparaître ces options. Mais voilà - nous pouvons vivre avec, je pense.

Miantenant j'attends aussi patiemment que possible qu'une version stable de SPIP qui contient cette correction soit publiée, pour que nous puissions l'utiliser.

Paolo

J'avais reporté là http://core.spip.org/projects/spip/repository/revisions/20152

Je ferme ce ticket.

Merci :)
Statut changé à Fermé