Réécriture neutralisée des chaînes de langue (moins genrées)
faudrait qu'on voit comment retravailler les chaînes de langue de s(pip/ecrire/public)_fr.php à partir de (voir fichiier joint) http://www.unige.ch/rectorat/egalite/ancrage/dispositions/epicene/charte_epicene_GE_ecrire_genres.pdf pour avoir un spip_fr.php conforme au mieux avec ces recommendations histoire de ne plus avoir un _fr strictement masculinisé