Position du bloc de langues & traductions #5332

Open
opened 1 week ago by tcharlss · 5 comments
tcharlss commented 1 week ago
Owner

Actuellement, sur la page de prévisu d'un contenu, on a dans l'ordre :

  1. Date
  2. Auteurs
  3. Langue & traductions
  4. Autres trucs de affiche_milieu

Il me semble que dans l'ordre d'importance des infos, la langue devrait venir juste après la date de publication.

  1. Date
  2. Langue & traductions
  3. Auteurs
  4. Autres trucs de affiche_milieu

Ce qui donnerait :

Un peu en lien avec #5248 concernant l'ergo des langues.

Actuellement, sur la page de prévisu d'un contenu, on a dans l'ordre : 1. Date 2. Auteurs 3. Langue & traductions 4. Autres trucs de affiche_milieu Il me semble que dans l'ordre d'importance des infos, la langue devrait venir juste après la date de publication. 1. Date 2. Langue & traductions 3. Auteurs 4. Autres trucs de affiche_milieu Ce qui donnerait : ![](https://git.spip.net/attachments/27597bb5-bc25-46ec-a051-eb8723cf2fc5) Un peu en lien avec #5248 concernant l'ergo des langues.
tcharlss added the
espace privé
ergonomie
amélioration
labels 1 week ago
Poster
Owner

Nb : ticket ouvert car d'expérience je galère un peu à chaque fois à retrouver cette info, le bloc n'étant jamais à la même place d'un article à l'autre du fait de la liste des auteurs qui le précède.

Et même nonobstant la liste des auteurs, intuitivement je cherche cette info vraiment au tout début.

Nb : ticket ouvert car d'expérience je galère un peu à chaque fois à retrouver cette info, le bloc n'étant jamais à la même place d'un article à l'autre du fait de la liste des auteurs qui le précède. Et même nonobstant la liste des auteurs, intuitivement je cherche cette info vraiment au tout début.

Je trouve que c'est une bonne idée.
Est-ce qu'on est obligé d'avoir Langue & traductions en suivant ?

On pourait imaginer

  1. Date
  2. Langue
  3. Auteurs
  4. traductions
  5. Autres trucs de affiche_milieu

Il me semble que l'information sur les auteurs devrait remonter assez haut tout de même, d'ailleurs ce serait plus clair car les traductions ont d'autres auteurs que l'article de référence.

Je trouve que c'est une bonne idée. Est-ce qu'on est obligé d'avoir Langue & traductions en suivant ? On pourait imaginer 1. Date 2. Langue 3. Auteurs 4. traductions 5. Autres trucs de affiche_milieu Il me semble que l'information sur les auteurs devrait remonter assez haut tout de même, d'ailleurs ce serait plus clair car les traductions ont d'autres auteurs que l'article de référence.
Owner

Mmh je pense quand même que Langue ET traductions ça va totalement ensemble puisque si CET article est en "english" par ex (sa langue à lui de cet id_article), la liste des autres traductions ce sont bien les langues de CET article aussi mais traduit, donc ça a beau être des liens vers d'autres pages, ce sont bien LES langues de cet article sur lequel on est.

Mmh je pense quand même que Langue ET traductions ça va totalement ensemble puisque si CET article est en "english" par ex (sa langue à lui de cet id_article), la liste des autres traductions ce sont bien les langues de CET article aussi mais traduit, donc ça a beau être des liens vers d'autres pages, ce sont bien LES langues de cet article sur lequel on est.
Poster
Owner

@Jack31 Je pense aussi que les 2 vont ensemble, il faut savoir de suite si c'est une traduction ou l'article de référence.

@Jack31 Je pense aussi que les 2 vont ensemble, il faut savoir de suite si c'est une traduction ou l'article de référence.
b_b added this to the 4.2 milestone 1 week ago
b_b commented 1 week ago
Owner

Et même nonobstant la liste des auteurs, intuitivement je cherche cette info vraiment au tout début.

J'ai un doute, car tous les sites n'utilisent pas les langues et traductions, et donc quand un personne passe d'un site sans trads cela déplacera le bloc des auteurs verticalement d'un site à l'autre.

On a toujours un bloc auteurs, alors que le bloc langues/trads n'est pas toujours présent (de mémoire il n'est pas actif par défaut cf ecrire/?exec=configurer_multilinguisme).

Mais bon, ça n'est que mon humble avis :)

> Et même nonobstant la liste des auteurs, intuitivement je cherche cette info vraiment au tout début. J'ai un doute, car tous les sites n'utilisent pas les langues et traductions, et donc quand un personne passe d'un site sans trads cela déplacera le bloc des auteurs verticalement d'un site à l'autre. On a toujours un bloc auteurs, alors que le bloc langues/trads n'est pas toujours présent (de mémoire il n'est pas actif par défaut cf `ecrire/?exec=configurer_multilinguisme`). Mais bon, ça n'est que mon humble avis :)
Sign in to join this conversation.
No Milestone
No project
No Assignees
4 Participants
Notifications
Due Date

No due date set.

Dependencies

This issue currently doesn't have any dependencies.

Loading…
There is no content yet.