Journalisation : ajout de l'id et du nom de l'auteur, correction du message. fix #4913

fix #4913 (closed)

fix : id et nom de l'auteur fix : caractères encodés et suppression du "L apostrophe"