Fix #5076 : réparer lister_objets_lies buguée

en n'utilisant jamais les clés raccourcis (<objetausingulier> genre 'patate' => 123) qui sont non fiables, mais les autres vraies clés suivant la source demandée, celle du lien ou pas (les id_xxx donc id_patate ou id_objet)

C'est clairement un bon gros bug, donc à backporter dans toutes les versions maintenues actuellement.

(au passage : mais quelle immondice le fait de devoir commenter un bloc suivant, le else et son contenu, à l'intérieur du précédent pas encore fermé, avec l'accoclade après, en plus de bloquer l'alignement de l'ouverture et de la fermeture)