fix: corrige le filtre taille_en_octets() en assurant la cohérence entre le calcul et l'unité #5046.

Pour assurer une compatibilité ascendante en 4.2 on crée une nouvelle fonction. Néanmoins, mais il faudra déprécier l'actuelle taille_en_octets() en SPIP 5.