fix: ne pas être induit en erreur par le width et le height d'une image en densité améliorée quand on veut retailler/reduire une image

On évite ainsi le gros bug quand l'image source est en x2 cf #5492

Il restera à traiter proprement l'information de densité sur toute la chaine de traitement des images...