présentation des pages de configuration ( ticket http://core.spip.org/issues/2408 )

formulaires/configurer_compteur.html

@@ -7,7 +7,6 @@
 		[(#ACTION_FORMULAIRE{#ENV{action}})]
 		<ul>
 			<li class='editer configurer_activer_statistiques[ (#ENV**{erreurs}|table_valeur{activer_statistiques}|oui)erreur]'>
-				<label><:statistiques:info_question_gerer_statistiques:></label>
 				[<span class='erreur_message'>(#ENV**{erreurs}|table_valeur{activer_statistiques})</span>]
 				<div class='choix'>
 					<input class='checkbox' type="checkbox" name="activer_statistiques" value='oui' [checked="(#ENV{activer_statistiques}|=={oui}|?{checked})"] id="activer_statistiques"/>
@@ -39,4 +38,4 @@ jQuery(document).ready(function(){
 	jQuery('#activer_statistiques').bind('change',actualise_capture_referers);
 	actualise_capture_referers();
 });
-</script>
+</script>

lang/statistiques_fr.php

@@ -28,7 +28,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_popularite_3' => 'popularité : @popularite@ ; visites : @visites@',
 	'info_popularite_5' => 'popularité :',
 	'info_previsions' => 'prévisions :',
-	'info_question_gerer_statistiques' => 'Votre site doit-il gérer les statistiques des visites ?',
 	'info_question_vignettes_referer' => 'Lorsque vous consultez les statistiques, vous pouvez visualiser des aperçus des sites d\'origine des visites',
 	'info_question_vignettes_referer_oui' => 'Afficher les captures des sites d\'origine des visites',
 	'info_restauration_sauvegarde_insert' => 'Insertion de @archive@ dans la base',
@@ -54,7 +53,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_visites' => 'visites :',
 	'info_visites_plus_populaires' => 'Afficher les visites pour <b>les articles les plus populaires</b> et pour <b>les derniers articles publiés :</b>',
 	'info_zoom' => 'zoom',
-	'item_gerer_statistiques' => 'Gérer les statistiques',
+	'item_gerer_statistiques' => 'Gérer les statistiques des visites',
 
 	// O
 	'onglet_origine_visites' => 'Origine des visites',