diff --git a/lang/statistiques.xml b/lang/statistiques.xml
index 0ba6b7e..644a7da 100644
--- a/lang/statistiques.xml
+++ b/lang/statistiques.xml
@@ -132,7 +132,7 @@
 	<langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=ru" total="51" traduits="34" relire="0" modifs="0" nouveaux="17" pourcent="66.67">
 		<traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="http://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
 	</langue>
-	<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=sk" total="51" traduits="36" relire="0" modifs="0" nouveaux="15" pourcent="70.59">
+	<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=sk" total="51" traduits="37" relire="0" modifs="0" nouveaux="14" pourcent="72.55">
 		<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
 	</langue>
 	<langue code="sv" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=sv" total="51" traduits="22" relire="0" modifs="3" nouveaux="26" pourcent="43.14">
diff --git a/lang/statistiques_sk.php b/lang/statistiques_sk.php
index 987f54a..42a24ff 100644
--- a/lang/statistiques_sk.php
+++ b/lang/statistiques_sk.php
@@ -7,6 +7,9 @@ if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
 
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
+	// A
+	'archiver' => 'Archivovať',
+
 	// B
 	'bouton_effacer_referers' => 'Odstrániť len prichádzajúce odkazy',
 	'bouton_effacer_statistiques' => 'Vymazať všetky štatistiky',