langues (statistiques)

lang/statistiques.xml

@@ -5,6 +5,14 @@
 	<langue code="de">
 		<traducteur nom="klaus" />
 	</langue>
+	<langue code="en">
+		<traducteur nom="squonk" />
+		<traducteur nom="kent1" />
+		<traducteur nom="davood" />
+		<traducteur nom="davood" />
+		<traducteur nom=" kent1" />
+	</langue>
+	<langue code="fr" />
 	<langue code="sk">
 		<traducteur nom="jaro" />
 	</langue>

lang/statistiques_en.php

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 // This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.org
 // ** ne pas modifier le fichier **
 
 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
@@ -8,13 +8,13 @@ if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 	// B
-	'bouton_effacer_referers' => 'Effacer seulement les liens entrants', # NEW
-	'bouton_effacer_statistiques' => 'Delete the statistics', # MODIF
+	'bouton_effacer_referers' => 'Delete only incoming links',
+	'bouton_effacer_statistiques' => 'Delete all statistics',
 	'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'sauvegarde compressée sous @fichier@', # NEW
-	'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'sauvegarde non compressée sous @fichier@', # NEW
+	'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'Uncompressed backup in @fichier@',
 
 	// C
-	'csv' => 'csv', # NEW
+	'csv' => 'csv',
 
 	// I
 	'icone_evolution_visites' => 'Amount of visits <br />@visites@ visits',
@@ -22,33 +22,32 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'icone_repartition_visites' => 'Distribution of Visits',
 	'icone_statistiques_visites' => 'Statistics',
 	'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Show visits for <b>the most popular articles of all time:</b>',
-	'info_base_restauration' => 'La base est en cours de restauration.', # NEW
+	'info_base_restauration' => 'The database is being restored.',
 	'info_comment_lire_tableau' => 'How to read this graph',
-	'info_erreur_restauration' => 'Erreur de restauration : fichier inexistant.', # NEW
+	'info_erreur_restauration' => 'Restoration error: file does not exist.',
 	'info_forum_statistiques' => 'Visit statistics',
 	'info_popularite_2' => 'site popularity:',
 	'info_popularite_3' => 'popularity: @popularite@; visits: @visites@',
 	'info_popularite_5' => 'popularity:',
 	'info_previsions' => 'forecasts:',
-	'info_question_gerer_statistiques' => 'Should your site manage visit statistics?',
 	'info_question_vignettes_referer' => 'When you consult the statistics, you can see a preview of any referring sites from which a visitor came. ',
 	'info_question_vignettes_referer_oui' => 'Show screenshots of referring sites',
 	'info_restauration_sauvegarde_insert' => 'Insertion de @archive@ dans la base', # NEW
-	'info_sauvegarde_articles' => 'Sauvegarder les articles', # NEW
+	'info_sauvegarde_articles' => 'Backup the articles',
 	'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'Sauvegarder les articles des sites référencés', # NEW
-	'info_sauvegarde_auteurs' => 'Sauvegarder les auteurs', # NEW
-	'info_sauvegarde_breves' => 'Sauvegarder les brèves', # NEW
-	'info_sauvegarde_documents' => 'Sauvegarder les documents', # NEW
+	'info_sauvegarde_auteurs' => 'Backup the autors',
+	'info_sauvegarde_breves' => 'Backup the news items',
+	'info_sauvegarde_documents' => 'Backup the documents',
 	'info_sauvegarde_echouee' => 'Si la sauvegarde a échoué («Maximum execution time exceeded»),', # NEW
-	'info_sauvegarde_forums' => 'Sauvegarder les forums', # NEW
-	'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Sauvegarder les groupes de mots', # NEW
-	'info_sauvegarde_messages' => 'Sauvegarder les messages', # NEW
-	'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Sauvegarder les mots-clés', # NEW
-	'info_sauvegarde_petitions' => 'Sauvegarder les pétitions', # NEW
-	'info_sauvegarde_refers' => 'Sauvegarder les referers', # NEW
-	'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Sauvegarde réussie.', # NEW
+	'info_sauvegarde_forums' => 'Backup the forums',
+	'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Backup the keyword groups',
+	'info_sauvegarde_messages' => 'Backup the messages',
+	'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Backup the keywords',
+	'info_sauvegarde_petitions' => 'Backup the petitions',
+	'info_sauvegarde_refers' => 'Backup the referers',
+	'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Successful backup.',
 	'info_sauvegarde_rubrique_reussi' => 'Les tables de la rubrique @titre@ ont été sauvegardée dans @archive@. Vous pouvez', # NEW
-	'info_sauvegarde_rubriques' => 'Sauvegarder les rubriques', # NEW
+	'info_sauvegarde_rubriques' => 'Backup the sections',
 	'info_sauvegarde_signatures' => 'Sauvegarder les signatures de pétitions', # NEW
 	'info_sauvegarde_sites_references' => 'Sauvegarder les sites référencés', # NEW
 	'info_sauvegarde_type_documents' => 'Sauvegarder les types de documents', # NEW
@@ -56,7 +55,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_visites' => 'visits:',
 	'info_visites_plus_populaires' => 'Show visits for <b>the most popular articles</b> and <b>the most recent articles:</b>',
 	'info_zoom' => 'zoom',
-	'item_gerer_statistiques' => 'Manage statistics',
+	'item_gerer_statistiques' => 'Manage visitor statistics',
 
 	// O
 	'onglet_origine_visites' => 'Visitors came from',
@@ -69,7 +68,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	// S
 	'sauvegarde_fusionner' => 'Fusionner la base actuelle et la sauvegarde', # NEW
 	'sauvegarde_fusionner_depublier' => 'Dépublier les objets fusionnés', # NEW
-	'sauvegarde_url_origine' => 'Eventuellement, URL du site d\'origine :', # NEW
+	'sauvegarde_url_origine' => 'Eventually, the original site URL:',
 
 	// T
 	'texte_admin_effacer_stats' => 'This command deletes all statistics on visits to the site, including article popularity.',
@@ -84,7 +83,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
  current trend continues), and the
  number of visits recorded since it was
  first published.',
-	'texte_sauvegarde_compressee' => 'La sauvegarde sera faite dans le fichier non compressé @fichier@.', # NEW
+	'texte_sauvegarde_compressee' => 'The backup will be done in the uncompressed file @fichier@.',
 	'texte_signification' => 'Dark bars represent cumulative entries (total subsections), light bars represent the number of visits for each section.',
 	'titre_evolution_visite' => 'Visitor Statistics',
 	'titre_liens_entrants' => 'Incoming links',
@@ -92,8 +91,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'titre_page_statistiques_visites' => 'Visit statistics',
 
 	// V
-	'visites_journalieres' => 'Nombre de visites par jour', # NEW
-	'visites_mensuelles' => 'Nombre de visites par mois' # NEW
+	'visites_journalieres' => 'Number of visits per day',
+	'visites_mensuelles' => 'Number of visits per month'
 );
 
 ?>

lang/statistiques_sk.php

@@ -55,7 +55,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_visites' => 'Návštev:',
 	'info_visites_plus_populaires' => 'Zobraziť návštevy <b>najčítanejších</b> a <b>najnovších publikovaných článkov:</b>',
 	'info_zoom' => 'lupa',
-	'item_gerer_statistiques' => 'Riadiť štatistiky', # MODIF
+	'item_gerer_statistiques' => 'Riadiť štatistiky návštev',
 
 	// O
 	'onglet_origine_visites' => 'Pôvod návštev',