diff --git a/lang/statistiques_it.php b/lang/statistiques_it.php
index 4c498db..4253864 100644
--- a/lang/statistiques_it.php
+++ b/lang/statistiques_it.php
@@ -11,8 +11,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'archiver' => 'Archiviare',
 	'archiver_concatener_explications' => 'Questa operazione collegherà le statistiche di visita degli articoli :',
 	'archiver_concatener_ignorer' => 'Le visite di meno di @nb@ anni non  verranno toccate.',
-	'archiver_concatener_par_an' => 'I dati di visita di più di @nb@ anni saranno aggiunti per ogni articolo, il primo giorno di ogni anno.', # RELIRE
-	'archiver_concatener_par_mois' => 'I dati di visita di più di @nb@ anni saranno aggiunti per ogni articolo, il primo giorno di ogni mese.', # RELIRE
+	'archiver_concatener_par_an' => 'I dati di visita di più di @nb@ anni saranno ridotti ad un’unica voce, per ogni articolo, il primo giorno di ogni anno.',
+	'archiver_concatener_par_mois' => 'I dati di visita di più di @nb@ anni saranno ridotti ad un’unica voce, per ogni articolo, il primo giorno di ogni mese.',
 	'archiver_conseil_sauvegarde' => 'E’ consigliabile un salvataggio preliminare del database.',
 	'archiver_description' => 'Questa pagina fornisce i mezzi necessari alla pulizia o all’archiviazione delle statistiche del sito.',
 	'archiver_et_nettoyer' => 'Archiviazione e pulizia',