Rendre le plug 100% traduisable #4730

Closed
opened 1 year ago by Franck · 2 comments
Franck commented 1 year ago

Hello :)

SPIP 3.3.0-dev GIT [master: 235be9bc]
php 8 en local et chez ovh
Firefox 87

Si je regarde https://git.spip.net/spip/statistiques/src/branch/master/lang/statistiques_fr.php je viens de me rendre compte que certaines choses, ne sont pas traduisable, ce qui ne doit pas être pratique, pour ceux qui ont une autre langue que le "fr"
Il manque la possibilité de traduire:
Les mois sous la forme "janv" "févr" etc
Les mois sous la forme "Janvier" "Février"
Les mots "Date" et "Visites" même si pour ce dernier il y a quelque chose ( https://git.spip.net/spip/statistiques/src/branch/master/lang/statistiques_fr.php#L61 ), mais ce n'est pas celui-là qui sert car il manque la majuscule et les :

Franck

Hello :) SPIP 3.3.0-dev GIT [master: 235be9bc] php 8 en local et chez ovh Firefox 87 Si je regarde https://git.spip.net/spip/statistiques/src/branch/master/lang/statistiques_fr.php je viens de me rendre compte que certaines choses, ne sont pas traduisable, ce qui ne doit pas être pratique, pour ceux qui ont une autre langue que le "fr" Il manque la possibilité de traduire: Les mois sous la forme "janv" "févr" etc Les mois sous la forme "Janvier" "Février" Les mots "Date" et "Visites" même si pour ce dernier il y a quelque chose ( https://git.spip.net/spip/statistiques/src/branch/master/lang/statistiques_fr.php#L61 ), mais ce n'est pas celui-là qui sert car il manque la majuscule et les : Franck
Owner

Pour les format de date, plusieurs remarques :

  1. on utilise les chaines de langues de d3js time-format : https://git.spip.net/spip/statistiques/src/branch/master/lib/d3/time-format/locale
  2. ici ça se passe beaucoup en JS et JS sait maintenant traduire (la plupart des navigateurs) différents formats de date https://caniuse.com/mdn-javascript_builtins_intl_locale_script https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/Locale/script donc au pire on aurait pu utiliser ça (et d3 l'utilisera probablement un jour qui sait mais pas pour le moment https://github.com/d3/d3-time-format/issues/57)

La traduction qui manque pour le moment est "Visites" j'ai aperçu, et faut que je vois pourquoi.

Pour les format de date, plusieurs remarques : 1) on utilise les chaines de langues de d3js time-format : https://git.spip.net/spip/statistiques/src/branch/master/lib/d3/time-format/locale 2) ici ça se passe beaucoup en JS et JS sait maintenant traduire (la plupart des navigateurs) différents formats de date https://caniuse.com/mdn-javascript_builtins_intl_locale_script https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/Locale/script donc au pire on aurait pu utiliser ça (et d3 l'utilisera probablement un jour qui sait mais pas pour le moment https://github.com/d3/d3-time-format/issues/57) La traduction qui manque pour le moment est "Visites" j'ai aperçu, et faut que je vois pourquoi.
Owner

https://git.spip.net/spip/statistiques/commit/211cf1b71

Les trads manquantes.
Statut changé à Fermé

https://git.spip.net/spip/statistiques/commit/211cf1b71 Les trads manquantes. **Statut changé à Fermé**
Sign in to join this conversation.
No Milestone
No Assignees
2 Participants
Notifications
Due Date

No due date set.

Dependencies

This issue currently doesn't have any dependencies.

Loading…
There is no content yet.