fix: en cas d'arbres recursif dans les tableaux des erreurs, json_encode() ne...

fix: en cas d'arbres recursif dans les tableaux des erreurs, json_encode() ne renvoie rien => on simplifie le tableau pour afficher les erreurs