feat: attribut role="list" sur les ul

Ceci pour s'assurer que la sémantique soit respectée par les lecteurs d'écrans, certains décidant que ce n'est pas une liste quand les styles appliquent `list-style-type: none` (VoiceOver de Safari)

Refs #4850