Refactoring de la traduction des conditions SQL du where en filtres...

Refactoring de la traduction des conditions SQL du where en filtres applicables sur tableau : tout le travail etait fait dans un double foreach au milieu d'une fonction, on eclate en composer/traduire/assembler qui rendent le code plus comprehensible et plus facile a faire evoluer