Report partiel de r15997, r16002 sur le support des modules de langue avec...

Report partiel de r15997, r16002 sur le support des modules de langue avec chemin, et l'utilisation du | pour specifier plusieurs modules de langues possibles pour une chaine.
On incremente la version code car il faut recompiler les squelettes.