Utiliser une variante de generer_url_ecrire pour les scripts qui ne sont

justement pas dans ecrire. 
Transformation a l'aide du script suivant:

for i in $(grep -l "generer_url_ecrire(.../" *)
do 
sed 's,generer_url_ecrire(\(.\)\.\./,generer_url_public(\1,' $i > x; 
mv x $i
done

D'autre part, remplacer generer_url_ecrire('index') par simplement ./
c'est encore plus portable.

Merci a Gilles Vincent pour avoir vu tous les points problematiques et fourni 
une solution.