un peu de mise en forme tout de meme sur la liste des objets en edition, et...

un peu de mise en forme tout de meme sur la liste des objets en edition, et correction de la chaine de langue