Suite de r18630 : par defaut les fonctions barre_onglet() et debut_onglet()...

Suite de r18630 : par defaut les fonctions barre_onglet() et debut_onglet() produisent une navigation qui n'a pas l'apparence d'onglets car correspondant à des changements de page.

On peut forcer leur apparence en passant la classea "onglets_simple" ou "onglets_simple second",
mais on évitera cela, car les utilisateurs attendent d'un onglet une réactivité immédiate, et ne s'attendent pas à de la navigation par changement de page.