- etre capable de rechercher via deux tables dont l'une contient la cle primaire de l'autre

- simplification du code en utilisant la description des tables
- sortir de la boucle ce qui concerne la table sur laquelle porte la recherche, invariante dans la boucle