fix #2915 : éviter un chevauchement du texte avec les liens plus_info (chan kalan)

à tester pour être certain que cela ne pose pas problème sur certains vieux navigateurs