on intervertit la detection des version svn.revision (paquet zip) et .svn...

on intervertit la detection des version svn.revision (paquet zip) et .svn (install via SVN), car il est possible d'eacrser l'un par l'autre (dans le sens svn ecrase par zip), mais plus difficile d'ecraser dans l'autre sens