Utiliser les fonctions de texte de SPIP pour extraire les multis en SQLite...

Utiliser les fonctions de texte de SPIP pour extraire les multis en SQLite plutot que refaire une regexp buguee (ici on ne renvoyait pas la premiere langue de la multi quand la langue demandee n'etait pas definie)