merge r23806 ne pas donner le menu 'afficher les visiteurs' si les visiteurs...

merge r23806 ne pas donner le menu 'afficher les visiteurs' si les visiteurs ne sont pas souhaités ou s'il n'y en a aucun