Si par un malheureux hasard, une table SQLite a sa clé primaire déclarée dans...

Si par un malheureux hasard, une table SQLite a sa clé primaire déclarée dans la description du champ (ie: 'id_article integer NOT NULL PRIMARY KEY ...'),
la primary est bien ajoutée dans le tableau des clés. Cependant, le create table que cela génère (avec sql_create(...)) (par exemple lors de la création du dump SQLite)
contient alors 2 instructions PRIMARY KEY (sur le champ, et dans la liste des clés), et SQLite refuse de créer la table dans ce cas.
On corrige dans sql_create, afin qu’il génère une requête de création correcte. Ce n’était que partielement pris en compte.