ferme #2498 : ajout de deux nouvelles chaines de langues génériques pour le...

ferme #2498 : ajout de deux nouvelles chaines de langues génériques pour le dateur (on laisse les anciennes marquées comme obsolètes au cas où ?)