fix: Ne pas retailler une image systématiquement

- Si ses dimensions sont déjà plus petites que demandées, on conserve l’image d’origine
- Si son poids après redimensionnement est plus grand que l’image d’origine, on conserve l’image d’origine

Refs: #4869