Eviter une fatale en envoyant un tableau au lieu d'une chaine pour lesauteurs (echoue dans PDO->quote en sqlite qui attend un argument de type string)
