report de @r22252

un petit {tout} qui permet d'afficher la liste des traductions, même si l'article a une rubrique en -1 (cas du plugin pages uniques)