Fix #4137 : réparer le critère par hasard sur les boucles data

qui ne fonctionnait plus suite à r23364 / merci marcimat choubidou pour la solution :)