Mieux typer la fonction generer_objet_url() : on en profite pour separer...

Mieux typer la fonction generer_objet_url() : on en profite pour separer public et connect en 2 arguments distincts, meme si c'est plus long a ecrire (vive les arguments nommes)